کتاب تاریخ

اثر الزا مورانته از انتشارات نیلوفر - مترجم: منوچهر افسری-معروف ترین رمان ها

‭‭‎La storia: romanzo‬=History, Elsa Morante
عنوان: تاریخ؛ نویسنده: الزا مورانته؛ مترجم: منوچهر افسری؛ تهران، نیلوفر، 1381؛ رمان در 760 ص؛ چاپ دوم 1394؛ شابک: 9789644481901؛ موضوع: داستانهای نویسندگان ایتالیایی قرن 20 م


خرید کتاب تاریخ
جستجوی کتاب تاریخ در گودریدز

معرفی کتاب تاریخ از نگاه کاربران
قابل توجه در محدوده، این یک داستان از مردم عادی در رویدادهای در حال تغییر جهان گرفتار است. Littleopeppe از یک پدر و مادر ناشناس آلمانی و یک مادر ایتالیایی در جنگ جهانی 11 متولد شد و این رمان داستان داستان ایتپس زمان جنگ است که داستان یونسپه و مادر، نیمه برادر، دوستان و سگهایی است که او را دوست دارند. ترجمه عالی است، به جز برای یک یا دو ترمیم نادرست مانند @ lupini @ [lupini beans:] as @ lupins @. شخصیت Davides diatribe در پایان به خوبی به زبان انگلیسی کار نمی کند، که به سختی مترجم تقصیر است، و احتمالا بیش از حد طولانی در هر زبان است. هیچ کتابی برای انتخاب اگر دوست دارید یک پایان خوش است، اما اگر شما می خواهید برای یادگیری بیشتر در مورد زندگی در ایتالیا زمان جنگ.

مشاهده لینک اصلی
یک داستان غم انگیز و باور نکردنی که تنها کسی که از تسلط بر Morantes می تواند قلم. کنتراست کامل داستان شخصی (او) در مقابل جنگ جهانی دوم. در حالی که قدرت های بزرگ مشغول تقلب در جهان در جنگ با خشونت هستند، زندگی زنان با سرباز که تجاوز به او و ایجاد یک کودک است. این یک رمان از نوشته های فقیر و ناکام در مقابله با اتفاقات جنگ است؛ شخصی سازی زندگی توده هایی که آسیب های اجتماعی و اخلاقی قدرت در بازی هستند و در نهایت ناامیدی هایی است که این روح ها را در بر می گیرد.

مشاهده لینک اصلی
برای انجام این عدالت، دشواری برای عکاسی بهتر است. Id، شما را به بررسیهای عالی در آمازون (Esp. Pagac، Schneider و Brunyate) ارجاع می دهید. این یک شاهکار ناقص است اما زمانی که آن را جریان می دهد، آنقدر استادانه و حرکت می کند که هرگونه تخلف را نادیده می گیرید. این بسیار طولانی است و من آن را در قالب الکترونیکی توصیه می کنم. اگر بعد از چند صفحه اول (بعد از تجدید تاریخی) خود را پیدا کنید، اعتقاد دارم که از کتاب لذت خواهید برد.

مشاهده لینک اصلی
من می دانم که: بی اهمیت خواهد â € به نظر می رسد \"و من رد نمی کنیم که در آن است â €\" اما یک لحظه پس از اتمام خواندن رمان السا مورانته تاریخچه اشاره دلا € ™ اسم از د گرگوری آهنگ شروع rimbombarmi بین sinapsi.Elsa مورانت، من آن را بلافاصله نوشتن، ما را رمان فوق العاده ای را ترک کرده است. تعجب آور نیست که این میوه کار سه ساله یا حتی آن است که هدف انتقاد و تحسین است. چیزهای بزرگ تقسیم می شوند، و این بدون شک یک romanzo.â بزرگ € œThe ما تاریخچه، توجه، هیچ کس escluso.â تاریخچه € ما واقعا ما احساس خواهد شد. ما ایدا، مادر دو فرزند (یکی از آنها در نتیجه خشونت) در رم و لاتزیو در 40 سال اول، بین محرومیت وحشتناک از جنگ و اولین پیش نویس بازسازی است. ما نینو، پسر سرکش، یک سرباز و سپس یک سرخورده حزبی، ما یک وجود یهودی دیوید UNA € ™ گناه مدینه فاضله است، ما حتی بلا، سگ UNA € ™ روح اگر وجود داشته باشد. این امر به ویژه Useppe، فرزند، قربانی بی گناه از جهان که سر و صدا که سکوت، سکوت را می شکند خیلی سخت به داستان masticare.La merita.questo نیست کامل از صفحات به خاطر داشته باشید: از مرگ یک سرباز دلا € ™ ARMIR به اشک منتقل، داستان اثرات آن بر شخصیت کودک از تصویر از ابجو کم الکل صفحات بالاترین ادبیات که من به یاد داشته باشید. CA € ™ یک نقطه که در آن Useppe توصیف صدای سکوت شعر در نثر است، و سپس purissima.E مردم، (و چرا از آن مردم هستند که تاریخ را است) وقتی که می آید به انتخاب و رفتن است، از همه شما او را پیدا و با چشم خود را باز کنند، به خوبی آنچه را که آنها را خوانده اند میدانند fare.Quelli میلیون Librie کسانی که حتی نمی تواند صحبت می کنند، و به همین دلیل داستان می دهد لرزد، چون هیچ کس نمی تواند تاریخ fermare.La ما، ما پدران و پسران، ما، سلام زیبا، partiamo.La که تاریخ هیچ مکان های مخفی، داستان می کند mano.La ما تاریخ را می عبور نمی کند، ما این ظرف grano.In در واقع، من می دانم من اعتماد به د گرگوری چون من چند کلمه (و چون او به طور اجتناب ناپذیر از من بهتر است). من فقط می دانم که من باید تلاش کنم Useppe میان کودکانی که در اطراف من در این بعد از ظهر از دریا گردش، و تمام شخصیت های داستان من از دست خواهد داد. از Tanto.

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب دشوار برای رای دادن است. ممکن است که چهار ستاره این است که سندرم استالمال نشان داده است - این یک کتاب بزرگ است. و این احساس بزرگ است؛ بزرگ و آهسته گاهی اوقات به نظر می رسد که آن را به خوبی ویرایش می کنید. کدهای کامل وجود دارد که فقط چیزها را تکرار می کنند. پروزه بهترین چیزی نیست، اما بعد من تنها ترجمه را می خوانم. با این حال، این یک جهان بینی بسیار ابتکاری است. روایتگر مانند روایتهای عرفانی عرفانی است، مگر آنکه او شناخته شده نیست زیرا او اغلب چیزهایی را که او نمی داند، اشاره می کند. همچنین به نظر میرسد دیکنز مانند شخصیتهایش را دوست دارد. شما می دانید چطور دیکنز گاهی اوقات درباره شخصیت هایش صحبت می کند، اینکه والدین در مورد فرزندانشان صحبت می کنند، \"آنها را شگفت زده کنید!\" (و شما مانند \"آنها\" شیرین هستند، در حالی که شما در جیب خود قرص انسولین خود را جستجو می کنید. ) چیزی که من آن را دوست ندارم بچه ها، آنها به من سرخ می زنند، اتاق یک یک - یک - creeps. و این اتفاق می افتد به یک داستان در مورد یک مورچه کوچک و مادرش در طول جنگ جهانی دوم زندگی می کنند. دروغ گفتن، Useppe در واقع یک خائن است. صفحات بر روی صفحات وجود دارد که توصیف او را \"چیزهای کوته\" (تلفظ کلمات به اشتباه - \"برای\"، \"دوست داشتن با حیوانات و غیره\"). هرگز قبل از اینکه احساس کنید دوست دارید شخصیت داستانی را خفه کنید. با استفاده از دوربین به مدت زیادی از او تمرکز کرده اید، این ایده قدیم قدیمی را یادآوری می کنید که از فرزندان زیادی یاد گرفته می شود. اما در عین حال، کمپپ نیز یک بچه جنگی بود و در نهایت جنگ او را به دست آورد. در نهایت، او از لحاظ جسمی ناسالم است (در زمان جنگ غذای مناسب نیافته است) و از تغییرات خلقی غیر قابل توضیح رنج می برد. پس از رنج بردن زیان ها در سنین اولیه، او از ایجاد اوراق قرضه جدید و غیره می ترسد و غیره. صدور گواهینامه رادیویی (؟) با بچه ها پایان نمی یابد. این بیشتر به قلمرو حیوانات می رود. ما در این داستان - یک سگ خیابانی، گربه، بچه گربه ها، دو قناری، قناری ها، موش، موش، خرگوش، سگ خیابانی، سگ ماده، توله سگ های خود، گنجشک ها، زوزه های بیشتری ... بسیاری از مردم در داستان حیوانات خانگی هستند که بارها بهترین و تنها دوستانشان هستند. و حیوانات در حقیقت شخصیت های مهم در داستان هستند. اگر شما شخص شخصی هستید که دوست دارد به تماشای فیلم هایی از حیوانات که چیزهای احمقانه ای در یوتیوب را تماشا می کنند، شما آن را دوست خواهید داشت. در ابتدا راوی فقط توصیف (در جزئیات بسیار دقیق) اقداماتش است؛ سپس به آرامی او شروع به حدس زدن آنچه که سعی داشت با حرکات و صداهای خود بگوید؛ و در پایان، ما با یک گفتگوی بین یک کودک و سگ درمان می شود. سگ به او یک داستان برای گذر زمان داد. دیدگاه مناسبی نیز برای بزرگسالان به وجود آمده است. راوی می گوید از مادر، استفاده از مادرش، که او فقط یک کودک در یک بدن بزرگسال است. و سرانجام به نظر می رسد که تقریبا تمام شخصیت های اصلی این داستان درست باشد، همه آنها به نظر می رسد واقعا مثل بچه های داخلی هستند، فقط وانمود می کنند که بزرگ شده اند، زیرا آنها خود را در دنیایی قرار می دهند که انتظار می رود که مانند بزرگسالان عمل کنند . حتی سرباز اس اس که اید را در ابتدای کتاب مورد آزار و اذیت قرار می دهد بسیار شبیه یک بچه گمشده است و شما نمیتوانید از او متشکر باشید. سربازانی که از جنگ جان سالم به در برده بودند، به خاطر کشتن وی مجبور به افسردگی بودند. روایتگر همدردی خود را با دیگر ناسپاسها نیز گسترش می دهد - یهودیانی که در اردوگاه ها فوت کردند، یهودیانی بودند که از اردوگاه ها، سربازان مرده، خانواده هایشان، فقرا، بی خانمانها، کسانی که ناگهان خانه های خود را به دلیل جنگ، روسپی ها و غیره از دست دادند. خیلی خوب انجام شده. هنگامی که او جهان را نفی نمی کند، راوی شخصیت های عمیق روانشناختی را ایجاد می کند - در واقع اشاره به نام فروید است. این کودک از یک بیماری به نام مالون بزرگ رنج می برد؛ که در مراحل ابتدایی باعث می شود \"مخوف خشن\" متناسب با از دست رفتن کامل آگاهی باشد. روایتگر اغلب توصیف رویاهای کاراکترهایش است. یکی از بخش های مورد علاقه من وقتی بود که ایدا پیدا می کرد خودش رو به طرز مشتاقانه در خواب با وزن بر روی شانه اش، وزن که او به سرعت متوجه می شود که او شیردهی، Useppe؛ از او استفاده می شود به او حمل در روز، در روز. و آه، بسیاری از آن در مورد مادر بودن است. رابطه بین ایده و پسرش یکی از بهترین تصویربرداری از پیوند والدین است. و حداقل چهار حاملگی در طول کتاب وجود دارد که دو نفر از آنها انسان هستند. بنابراین شما بچه ها، حیوانات، کودکان بالغ، مادران را دارید. \"داستان در مورد یک گیاه دارویی است که در تنهایی خلوت است ، خود و توله های خود را با لیسیدن برف و توزیع به برخی از بچه های کوچک خود را از گوشت که او از بدن خود را با دندان های خود را پاره پاره شد. \"به نظر می رسد همه از همه بد از دولت (به طور معمول). فصل ها به بخش ها تقسیم شده اند، اکثر بخش ها پس از یک سال جنگ یا پس از جنگ نامگذاری می شوند. هر بخش با شرح مختصری از تحولات سیاسی که در آن سال در سراسر جهان اتفاق افتاد، آغاز می شود. با این حال تأثیری که این تحولات بر مردم جهان موراتا در آن سال رخ داده است غیر مستقیم و تا حدی فراتر از قدرت خود است که سران سیاسی نیز ممکن است در دنیای مختلف زندگی کنند، مانند خدایان یونانی که شکنجه مردم بر اساس هذیان خود . بسیاری از مردم Moranteâ € ™ ثانیه مردم donâ € ™ تی ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تاریخ


 کتاب تام سایر کارآگاه
 کتاب رهنمودهایی برای نزول در دوزخ
 کتاب هیولای دریا
 کتاب دویدن در خیابان های پکن
 کتاب بابیت
 کتاب نخستین ماجراجویی های دراس اسطوره