کتاب موش و گربه

اثر گونتر گراس از انتشارات فرزان روز - مترجم: کامران فانی-معروف ترین رمان ها

در رمان نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد برجستگی گواترمانند گلوی مالکه برای صاحبش معضل روحی عمیقی ایجاد و او را منزوی کرده است. شرکت در شنای همکلاسی‌ها و در دریا اولین تلاش مالکه برای خروج از انزواست. مالکه‌ای که حتی دوچرخه‌سواری بلد نبود و کسی تحویلش نمی‌گرفت، ‌ناگهان در غواصی چنان مهارتی از خویش نشان می‌دهد که خواه‌ناخواه نقش رهبر را در جمع دوستان به عهده می‌گیرد. مالکه همیشه نیاز به چیزی یگانه و بی‌مانند دارد که کس نتواند نگاهش را از او برگیرد و به گلویش بیفتد. در تابستانی که از راه می‌رسد دیگر علاقه‌ای به شنا و غواصی از خودش نشان نمی‌دهد. تنها چیزی که او را سر ذوق می­آورد مخفیگاهی اختصاصی در گوشه کناره­های یک کشتی غرق‌شده در اعماق دریاست، ‌امتیازی کاملاً منحصر به فرد که به شکلی استثنایی می‌تواند مالکه را ارضا کند. او فقط چیزی را می‌پسندد که یگانه باشد. مخفیگاه را می­آراید، چنان که به افسانه می‌ماند. تحسین حلقه دوستان از حد می‌گذرد. مالکه غیر ممکن‌ها را ممکن می‌کند. اکنون احساس دوستان نسبت به او عجیب است، از تحسین و ستایش تا بارقه‌هایی از تحقیر. مالکه به خدمت سربازی فرا خوانده می‌شوند. به جبهه‌های جنگ فرستاده می‌شود و به سرعت از یک سرباز ساده به یک پدیده تبدیل می‌شود. یک قهرمان جنگ. به او مدال می‌دهند و قرار می‌شود مالکه هم مثل قهرمان‌های پیشین در سالن اجتماعات مدرسه قدیمی‌اش سخنرانی کند. ناگهان مالکه همه چیز را رها می‌کند و فراری محسوب می‌شود، مجبور می‌شود از ترس دژبان‌های فاشیست خود را پنهان کند. موش بی‌قرار لحظه‌ای از تکاپو باز نمی‌ایستد و پایانی حیرت‌انگیز را برای رمان رقم می‌زند. مالکه تصمیم می‌گیرد به نهانگاه دورن نوجوانی‌اش در اعماق دریای بالتیک برود، اتاقکی در قسمت مغروق کشتی که هنوز اندک هوایی برای تنفس دارد


خرید کتاب موش و گربه
جستجوی کتاب موش و گربه در گودریدز

معرفی کتاب موش و گربه از نگاه کاربران
یک رمان بزرگ نیست، یا واقعا، حتی واقعا یک رمان منسجم است، اما Grass @ Tin Drum @ بهتر است، و @ Crabwalk @ او نابغه است. بنابراین، گراس را به شدت بر اساس این امتیاز قضاوت نکنید!

مشاهده لینک اصلی
نه به عنوان ذهن آگاه به عنوان قلع قلع، اما هنوز هم راه بالاتر از حد متوسط. سبک دارای لمس Gombrowicz (به نظر من). و این تلاش ها برای قدردانی است.

مشاهده لینک اصلی
دوباره آن را خریداری کرد، آن را دوباره خواند، دوباره آن را داد.

مشاهده لینک اصلی
اگر شما به دنبال یک کتاب به عنوان قلع طبل (Die Blechtrommel) در آرسنال گراس، شما آن را پیدا کنید. گربه و موش (Katze und Maus)، در حالی که فاقد محدوده و عمق ریشه اول گرز است، برای آن در صمیمیت و پاتو، را تشکیل می دهد. طرح Cat و Mouses بر روی دو پسر جوان تمرکز دارد، Mahlke \u0026 amp؛ پیلنز، در دوران جنگ دندزیک زندگی می کند. Mahlke یک پسر جوان غیر معمول است که آرزوی افتخار را در ارتش نازی دارد. Pilnenz پسر جادویی است که توسط Mahlke تحسین شده است، همراه با مرد جوان در سفرهای عجیب و غریب خود را به یک کشتی جنگی لهستانی نیمه غرق شده است. پیلینز این داستان را از طریق تناقض مبهم و شخص، مشخصه یک راوی گاوس روایت می کند، که نشان می دهد که داستان به نظر نمی رسد. همه اینها به نظر می رسد. واردات گربه و موش به عنوان یک رمان در پاتوقی غم انگیز دو شخصیت است. Mahlke می خواهد افتخار به نقطه به خطر انداختن خود را در علت که او درک دامنه. از طریق تعصب و غیرت او و نیاز شدیدی به تایید، Mahlke است از دوران کودکی و آینده محروم و خودکشی Pilenz، از سوی دیگر، منجر به یک زندگی عادی برای زمان خود (اگر چه این است مبهم باقی مانده است.)؛ در حالی که مهلکه آرزو دارد که پدرش را زنده نگه دارد، پیلنز جاه طلبی بزرگی از جانبداری @ Creature از بورژوازی خرده بورژوازی نیست. با این حال، زندگی Mahlkes و دست رفتن غم انگیز آن، تنها می تواند با Pilenz به یاد می آورد، کسی است که، از طریق هیچ تلاشی، به وضوح Mahlkes lesser.Yet، تراژدی واقعی می آید از این درک که شرایط تاریخی Mahlke و Pilenz پرتاب به هستند، به عنوان شکسپیر می نویسد، بسیاری ازsound و خشم نشان دهنده چیزی است و توسط احمق گفته شده است. @ Mahlkes @ greatness @ در اعمال خود نه، بلکه توسط عجیب و غریب او، که میراث Mahlke نمی خواهد. باز هم، آنچه که گربه و موش فاقد محدوده است، بیش از آن را در صمیمیت می سازد. یک مشکل تکراری در نوشته های گربه این است که حوادث تمایل به خلق شخصیت ها دارند و اگر رعایت نکردن با گراز و یا تاریخی که پوشش می دهد، دچار مشکلی می شود. این معاون درCat and Mouse حضور ندارد، و آن را یکی از رمان های عجیب و غریب و محرمانه تر است که تا به حال از نظر شخصیت های آن نوشته شده است. با این حال، فقدان دامنه تاریخی یک مشکل برای داستان است، زیرا گراس در دهه ها و گاه حتی قرن ها از تاریخ بسیار جذاب و راحت است. بدین ترتیب، همانطور که گربه و موش در تعریف خود به دست می آورد، در طرح ساده خود، آن را بیشتر @ معادل @ نسبت به رمان های دیگر توسط گراس از دست می دهد. با این حال، گراز معمول تر هنوز هم منحصر به فرد از یک صدای نسبت به بزرگ اکثریت نویسندگان حتی می توانند امید به آرزو را داشته باشند، و گربه و موش را معرفی بسیار خوبی برای داستان خیابانی می کنند.

مشاهده لینک اصلی
این داستان تنظیم شده است و عمدتا در دانزیگ اتفاق می افتد همانطور که تا سال 1939 شناخته شده بود؛ در حال حاضر آن گدازه و آن جا که گراس متولد شد. آن را در اطراف ماجراهای تعدادی از دوستان مدرسه متوقف می شود و توسط یکی از خود پیلنز نوشته شده است، اما متمرکز شده است. من فکر می کنم شما به او رهبر خود (یا حداقل چهره خود)، یوحیم ماهلکه، اغلب و به طور فزاینده، به عنوان Mahlke بزرگ اشاره شده است. من می توانم بفهمم چرا گراس آن را Cat و Mouse نامگذاری کرد و آن را بسیار معقول و معقول عنوان کرد، اما به عنوان مطالعه شخصیت بزرگ Mahleke ممکن است بهتر است. کت و ماوس است که به یاد داشته باشید نیست، دانستن نیست، درک نمی کند. داستان گربه و â € œmouseâ € چند بار در سراسر کتاب گفته شده است، اما هرگز به همان شیوه دو بار؛ جزئیات و توصیفات اغلب تجدید نظر می شوند. در این رابطه، این یک یادداشت بسیار محرمانه است، زیرا آن را به مطلق نمی برد. همه آنها در صفحه باز شده است: دانش آموزان Conradinum در زمینه میدان Schlagball دروغ می گویند زمانی که گربه سیاه و سفید سرپرست همراه می آید و یا بر روی سیب آدمز از مهبل خواب خود را از خواسته خود و یا تشویق به این کار را با یکی انجام دهید: \"آن را در تجدید نظر پسرها، Schilling یا Hotten Sonntag تغییر دهید. Pilenz به نظر می رسد مایل به گرفتن اعتبار / سرزنش باشد، اما شانس این است که او آن را نداشت. به خاطر داشتن حافظه کافی برای آن، حافظه قابل ملاحظه ای نیست، اما مشخصا این توپی است که همه خاطرات دیگر از Mahlke منتشر می شود. با آن آدامز سیب، نام لهستانی اش و سبک متمایز، مهلکه به وضوح متفاوت است، نه چیز خوب در آلمان نازی در آن زمان، و در عین حال زمانی که دیگران نام خود را تغییر نام \"Lewandowski تبدیل شد Lengrüsch؛ Olczewski تبدیل به Ohlwein شد؛ حتی کشیش نام خود را از گوسوفسکی به گوسینگ تغییر داد - Mahlke perverselyâ € \"اگر چه تا حدودی characteristicâ €\" نگه می دارد. یک پسر عجیب و غریب به طرق مختلف، یک جسم دیگر از روی غرور دانش آموزان، بلکه نومیدی آنهاست؛ پیلنز به طور خاص نمیتواند ذهن خود را در مورد او پدید آورد و هنوز مشخص نیست که او حتی سالها پس از پایان جنگ مشغول به کار است. هنگامی که برای مثال Mahlke روند مد روز را آغاز می کند، پیلنز اولین کسی است که این کار را انجام می دهد و کاملا تصدیق می کند که او تنها به عنوان یک کودک محرمانه عمل می کند تا رفتار عجیب و غریب Mahlke را ببیند. پسران به شنا کردن به معدن زیرزمینی تقریبا غرق می شوند که آنها را \"باراژ\" نامیده اند و برای آنها یک بت کلاه می شود. آنها به دنبال گنجینه هستند، اما Mahlke خود را بهترین چیزها را ثابت می کند، هر چند که او به نظر می رسد علاقه کمی به آنچه که او پیدا می کند، به جز پیچ گوشتی او را به پوشیدن گردن خود را به طور مداوم همراه با \"کمی زنجیره نقره ای، از آن چیزی نقره ای و کاتولیک آویزان شد: ویرجین مبارک. »غالبا برای هر دانش آموزی Mahlke خدایی به افراطی است؛ حتی کشیش برخی از نگرانی ها را نسبت به مشتاقانه بیش از حد احساس می کند [و] دلبستگی خطرناک خود را به شکل های بیرونی و به ویژه Mariolatry خود. کراس کمی علاقه او، صلیب عیسی دارد؛ Ritterkreuz (صلیب شوالیه صلیب آهنین) موضوع دیگری است و زمانی که یک قهرمان محلی، یک کاپیتان قایقرانی قایق، یک بار در مورد گلویش را به همان اندازه که مهلک مدالون، پیچ گوشتی و گاهی اوقات بازکن قلع آنها به پایان می رسد تا آن را دزدیده و پس از آن مالکیت که منجر به اخراج او از مدرسه می شود. در طول یک سال یا بیشتر هیچ کدام از آن مهم نیست؛ او به تلاش جنگی و مدال طلای خود پیوسته است. در سراسر کتاب، پیلنز، گربه را به ماوس مهلک می اندازد و کل کتاب تلاشی است برای گرفتن او یا به لحاظ هنری او را دستگیر می کند اما مشکل این است که آیا او واقعا ماهیت شکار خود را درک نمی کند بیش از یک گربه یک موس را می داند. گذر زمان چیزی برای کمک به مسائل مهم نیست. پس چرا پیلینز تصمیم گرفت این را بنویسد؟ چمن کتاب خود را پوشش می دهد و پوشش Cat و Mouse جالب توجه است که گربه یکی است که صلیب آهن را پوشانده است در حالی که موش با غیبتش آشکار است. نه، پیلینز هرگز Ritterkreuz اعطا نشد. ما این را می دانیم زیرا او خاطر نشان می کند که در سال 1959 او به رگنسبورگ به دیدار بازماندگان جنگ که \"Knights Cross\" را ساخته بودند، رفت و آنها را به سالن نیاورد. این یعنی چی؟ همه چیز کمی گیج کننده است. اکثر اوقات جنگ در طول جنگ حفظ می شود. این چیزی نیست که واقعا در مورد کتاب باشد. بررسی های اولیه در آن زمان در مورد آن به عنوان «تمثیل برای زمان ما» (کوین)، «افسانه ای از زمان ما» (Lane) و «تقریبا معادل» (Gilbreath) صحبت کردیم. دانشگاهیان ترجیح دادند در مورد اسطوره ها، آرکه تایپ ها و استعاره های مذهبی صحبت کنند. من پیلنز را بیشتر از یک نیک کارراوی (هر دو حزب و راوی مورد علاقه خودم) می بینم و خودم هم به Gillette Gatsby می گم. در Peeling پیاز گراس یک فصل کامل را به مرد جوان که الهام بخش او برای ایجاد Mahlke، مردی که نام آن از زمان از تاریخ از بین رفته همانطور که پسران تنها تا به حال به عنوان Wedontdothat به او اشاره کرد، راه خود را گریه؛ یکی از اعضای استخدام در Waffen SS اگر مرد دستور داده شد که هر کاری را که او اخلاقی یا ایدئولوژیک آن را اعتراضی می دانست، به سادگی گفت: \"ما نمی خواهیم ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب موش و گربه


 کتاب جزیره زیر دریا
 کتاب سریال چهار سابقه دار، قسمت ۱
 کتاب خشکسالی
 کتاب به هوای دزدیدن اسب ها
 کتاب خانه خوبرویان خفته
 کتاب اداره پست