کتاب باری دیگر برایدزهد

اثر اولین وو از انتشارات مروارید - مترجم: سهیل سمی-معروف ترین رمان ها

داستان از زبان کاپیتان چارلز رایدر روایت می‌شود. او که در سال 1944 به همراه واحد نظامی‌اش به قصر برایدزهد آمده تا در آنجا مستقر شوند، به یاد تجربه جوانی‌اش در این قصر می‌افتد و داستان با بازگشت به گذشته چارلز ادامه پیدا می‌کند.
رایدر به یاد می‌آورد که در سال 1922 در دانشگاه آکسفورد درس می‌خوانده. در همین‌جا بوده که او با سباستین فلیت و خانواده‌اش آشنا می‌شود و دفعات مختلفی را در برایدزهد، ملک خانوادگی فلیت‌ها، مهمان این خانواده‌ی ثروتمند و آریستوکرات بوده است.
داستان در بخش اعظم خود به تجربه رایدر با خانواده فلیت می‌پردازد. رایدر روش زندگی و طرز تفکر این خانواده‌ی آریستوکرات را با جزئیات شرح می‌دهد و نویسنده ضمن شرح مبسوط معماری برایدزهد و غذاهای مختلفی که بر سر میز خانواده فلیت سرو می‌شود، توصیف دقیقی از محیط رو به زوال آریستوکراسی انگلستان در ابتدای قرن بیستم بدست می‌دهد.
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"گفتم: "قبلا اینجا بودم." قبلا به آنجا رفته بودم؛ اولین بار به همراه سباستیان، در یکی از روزهای آفتابی ژوئن بیست و اندی سال پیش، وقتی خندق‌ها از جعفری کوهی و اسپیره‌ی چمنی یکسره سفید، و هوا از بوهای خوش تابستان اشباع بود؛ روز واقعا زیبا و باشکوهی بود، از آن روزها که در آب و هوای دیار ما فقط سالی یکی دو بار شاهدش هستیم. وقتی که برگ‌ها و گل‌ها و سنگ‌های روشن از نور خورشید و سایه‌ها همگی نمایشگر شکوه خداوند می‌شوند، و با این‌که قبلا بارها، و با حس و حال‌های متفاوت، به آن‌جا رفته بودم، در آن لحظه، قلبم خاطره‌ی نخستین دیدارم را از آن‌جا در ذهنم بیدار می‌کرد.
آن روز هم بدون آن‌که مقصدم را بدانم به این‌جا آمده بودم. آن‌جا ایتزویک بود. آکسفورد - غوطه‌ور و محو شده، غیرقابل نجات مثل لاینس، در یک آن پوشیده از سیل - آکسفورد، در آن روزها هنوز شهر آشنایی بود. در خیابان‌های وسیع و ساکتش، مردها راه می‌رفتند و مثل روزگار نیومن حرف می‌زدند؛ مه‌های پاییزی‌اش، بهار خاکستری‌اش، و زیبایی و شکوه نادر روزهای تابستانی‌اش - مثل آن روز - هنگامی که درختان شاه‌بلوط به شکوفه نشسته و ناقوس‌ها برفراز شیروانی‌ها و گنبدها، بلند و واضح به صدا درآمده بودند، بخارهای لطیف هزار سال علم و دانش را بیرون می‌دادند ..."


خرید کتاب باری دیگر برایدزهد
جستجوی کتاب باری دیگر برایدزهد در گودریدز

معرفی کتاب باری دیگر برایدزهد از نگاه کاربران
Brideshead Revisited به طور عمده به عنوان Waughs به عنوان بهترین کار، به عنوان یک کتاب است که من بیشتر با سازگاری تلویزیون به جای کتاب، به دلیل آن است که تا به حال از کتاب من بخوانید که سازگاری تلویزیون، با تمام جذابیت بصری و بازی بزرگ، به وضوح چپ یک تصور جدیدتر. با این حال، وقتی در حال تماشای تولید، طرفدار داستان نبودم، و از آنچه می توانم به یاد می آورم، نمی توانم با برخی از موضوعات مهم کتاب در اولین خواندنم ارتباط برقرار کنم. در کتاب مجدد خواندن، متوجه شدم که داستان، شخصیت ها، نوشتار یا ایده هایی که در کتاب منتشر شده اند، کمی تغییر کرده است. اکنون با این کتاب آسان تر شدم که کتاب های دیگر را بخوانم ووه و معاصران او، اما در عین حال من نیز آن را در طول آخرین بخش کتاب به طرز وحشیانه ای یافتم. بله، غم و اندوه از شخصیت های بسیار واقعی و دراماتیک است، اما من به نظر می رسد در حال حاضر صبر کمتری نسبت به اولین بار من برای رنج خود اعمال است که شخصیت های Waugh را با اصرار، که آنها باید شانس خود را برای افتخار برای قربانی به خاطر دین در آن، برای یک اعتقاد مذهبی که به نظر می رسد از آبی آمده است ... و با این که من همچنین صبر کمی برای فلسفه مذهبی Waughs، که من مطمئن هستم برخی از خوانندگان ممکن است به عنوان ماهیت کیفیت در این داستان را ببینید. برای من، این داستان و مطالعه شخصیت را به همان اندازه که نظریه گرایی مذهبی گراهام گرینز را خراب کرد و داستان «قدرت و جلال و یا مونسینور کیشوت» را خوانده بود، از بین برد. آنچه که من دوست داشتم کمی بیشتر از آن استفاده کنم متعلق به سباستین بود. چرا او تصمیم گرفت به تبعید بپیوندد؟ چرا روحیه ای را که او در فصل های آغازین این کتاب شرح داده است، از دست می دهد؟ با این حال، علیرغم کوتاهی کتاب، که چند نفر بودند (از جمله دو شخصیت کلیشه ای)، یک کتاب جالب و یکی از Waughs بهتر است. توصیفهای باز از چارلز به «بریدشید» باز میگردد، قراردادهایی که در شرایط بازدید اوست، توضیح مفهومی از سقوط طبقات بالا و غم و اندوه باور نکردنی چارلز از این واقعیت است که او زندگی خود را هدر داده است، به همان اندازه زیبا است. تنها نویسنده ای که خواند وفات را در مورد این جنبه ها نوشت: Ishiguro ... اما اگر از من بپرسید، او در یک لیگ کاملا متفاوت است. در نهایت، یک یادداشت در کتاب خواندن توسط Jeremy آیرونس. این افسانه است!

مشاهده لینک اصلی
دو کتاب کاملا جداگانه، تقریبا غیرمستقیم با روایت بیش از حد بالا و بدون قوس. برادشاد مجددا به دو کتاب تقسیم می شود که ده سال از هم جدا می شوند. شخصیت راوی / اصلی تقریبا نامناسب از یک به دیگری است و هیچ توضیحی واقعی ارائه نشده است. در کتاب اول، یک احمق وحشی است، و یک حرکت سرد در مرحله دوم. وسواس اصلی او در کتاب اول تقریبا به طور کامل و به طور کامل از طرف دوم فراموش شده است، و بالعکس با وسواس خود را از دومین. نوشتن خنده دار است شدید و دردناکی بیش از حد کار کرده است. این می تواند به عنوان یک دستگاه برای نشان دادن یک ویژگی مهم از راوی اول شخص (نگاه کنید به لولیتا)، اما در اینجا آن را به وضوح Waugh صحبت می کنند و نه Ryder.Most آزار دهنده، اوج اوج در اطراف شخصیت است که به سختی در هر بخش دیگر از کتاب و نزاع نهایی بین دو شخصیت اصلی ناسازگار و ناهموار به نقطه ای است که احتمالا نیازی به ساخت ندارد. من درک می کنم این یکی از بهترین کتاب هایی است که تا به حال نوشته شده است. من کاملا مطمئن نیستم چرا. شاید تصویر زندگی در آن زمان فوق العاده دقیق و محکم باشد. شاید شیوه ای که او از پاراگراف های نامعقولش استفاده می کند، انقلابی و چشمگیر است. شاید توانایی او در ایجاد شخصیت های خود بدون هیچ توضیحی تغییر کند یا تصور شود که مراقبت از خواننده به نوعی یک نوع است. منتقدان.

مشاهده لینک اصلی
در نامه ای از 7 ژانویه 1945، ایولین ووه به نانسی میفرد نوشت: (در مورد لیدی مارکت مین)، من در کنار او نیستم؛ اما خدا است که با مهربانی با احترام؛ و کتاب در مورد خدا است. @ نانسی، در نامه بعدی (17 ژانویه 1945) اظهار داشت که او @ ایمون از @ the @ subtly @ کاتولیک تبانی ظاهرا در رمان است. خوب، من حدس می زنم که من در اردوگاه ننسی هستم، به رسمیت شناختن برتری از این G.E.C. (کلاسیک انگلیس بزرگ) و به شیوه ای که توسط نقش خداوند در آن شگفت زده شده است، من با هر گونه مشاجره پنهانی باقی می ماند (شاید هم یک کلمه بسیار خشن). Brideshead Revisited احتمالا Evelyn Waughs بزرگترین رمان و قطعا یکی از بهترین رمان های انگلیسی قرن بیستم است. تظاهرات نبرد بین فرهنگ یک تمدن که در اثر جنگ جهانی اول و امروزه @ فرهنگ توخالی @ قرن بیستم کشته می شود، در این درام خانوادگی و املاک خود، Brideshead نقش می بندد. سفر چارلز رایدر، که ما را از طریق این داستان هدایت می کند، از اولین برخورد او با سباستین فلت و اولین دیدار او به برادشده، خواننده را به حال خود رها می کند تا زمانی که صفحات آخر، زمانی که در سایه جنگ جهانی دوم چارلز به «بریدشید» بازگشت بازدید نهایی رشد او از طریق مواجهه با کودکان Flyte و مادر و پدر او در مقابل پس زمینه Brideshead و همه آنچه که در آن قرار دارد. ووه از شیوه ای شایسته ای برای تسکین خنده استفاده می کند تا راه را برای خواننده آسان تر کند تا تم های جدی رمان را از بین ببرد. این رمان کلاسیک تصویری زیبا از تجربه رفتن به آکسفورد را در طول دهه 1920 ارائه می دهد. افکار بیشتر: در نامه های خود وو ادعا می کند که موضوع رمان مرگ است، اما من مطمئن نیستیم که ما باید به نویسنده ایمان داشته باشیم دقیق در آن خلاصه ای از آنچه که به نظر می رسد، پس از خواندن، مراقبه پیچیده و کاملا چند لایه، بله مرگ، بلکه حافظه و از دست دادن و منبع حمایت روحانی برای انسان است. چارلز اشتیاقش را در هنر می یابد و در تلاش است که او در عشق ناکام ماند. غم و اندوه که روابطش را با اعضای مختلفی از قبیله مارکت مین روانه می کند، غم و اندوه کاهش آنها را نشان می دهد. از قرن نوزدهم منس از Buddenbrooks یادآور شدم که تغییری در خانواده نداشت. در Brideshead سوال مهم این است که آیا چارلز می تواند دو نفر از دست رفته خود را غلبه - که هر دو آنها از او دورتر از او از آنها - با عشق زندگی است که او از طریق هنر بدست می آورد. سفر او شامل تکان دادن احساسات و تصاویری است که در چنین قضیه ای شگفت انگیز و شگفت انگیز بیان شده است که آسان است که خود را از دست بدهد در پروسه. به جای تعصب خواننده، من نتیجه ای نخواهم داد و حتی اشاره ای به جای اینکه در مورد زندگی چارلز بیابم به جز نشان دادن این که، همانطور که یک بار الیوت با فضل شعر گفت، پایان در آنجا وجود دارد. اگر شما مانند نوشتن با شکوه هستید ، جیغ کشیدن، انگلستان (به خصوص آکسفورد) و یا ونیز، و یا زیبایی بی روح از رفتار های سنتی شما این کتاب را دوست دارم

مشاهده لینک اصلی
4 1/2 * من هنوز می توانم به تماشای Brideshead اصلی در تئاتر شاهکار، همراه با بسیاری از دوستان من در آن زمان. با بازیگران، اجراهای و داستان غرق در آغوش گرفتن. چارلز ریدر همیشه Jeremy Irons برای من خواهد بود. در حال حاضر Ive در نهایت کتابی را که پشت آن عملکرد است را خواندم و از همه ناامید نیستم. همانطور که به خواندن ادامه دادم، من بلافاصله توسط زبان، دوره بندی و سخنرانی افتادم و کمی شک داشتم که آیا من واقعا از این کتاب لذت بردم. با این حال، هر بار که خواندن را از سر گرفتم، شک ناپدید شد. تقریبا بلافاصله در داستان برگشتم، با چارلز و سباستین یا جولیا یا چارلز، نه پدر عجیب و غریب، و یا بسیاری از اعضای خانواده Marchmain. همانطور که همیشه به نظر می رسد درست است، در کتاب بیشتر عمیق تر از آنچه که من از فیلم می خواهم، بیشتر در روابط من با دیگران (هر چند من هیچ کس با چنین املاک و یا عنوان) می دانم وجود دارد. چيزي است که خواندن خوب است و چرا بعضي از کتاب ها به کلاسيک تبديل مي شوند. آنها داستان های دوستی را که برنده شده و از دست داده اند، درگیری های اخلاقی و اخلاقی دارند، عشق می ورزند و گاهی اوقات نفرت دارند و یا به سادگی عاشق رها شده اند. توصیه هایی برای خوانندگان کلاسیک، دوره نوشتن 1920s، 1930s انگلیسی

مشاهده لینک اصلی
برادران بازنشسته شده بود یک بار یک خانه شریف به نام BridesheadOf خاطره های مقدس و غمگین جلسه از آخرین شمشیر باستان از شمشیر باستان با یک گنبد دروغین که نقاشان خدایان کلاسیک cavorgated در آینه های خاردار شده در مروارید های حک شده بود Chapel بود Art NouveauThe اتاق نشیمن Chinoiserie و کل چیزی که توسط colonades و جایزه ها لیدی مارگماین بانوی مذهب بود. او به طور مرتب در Matins، Lauds و VespersLord Marchmain از همسایه های باشکوه زندگی می کرد که در سراسر قاره زندگی می کردند با یک فراموشکار زندگی می کردند. لرد بریدشید، یک گردآورنده مسابقات ناکارآمد، سباستین آپدیت شده در سرزمین های خارجی هدر داد. سباستین که عروسکی را آروم با یک شمشیر عاج و او که چارلز عاشق خود را به خانه ملاقات با خواهران او: Lady زیبا و پرواز Julia با زیبایی quattrocento خود را بی نظیر و ساده Jane Lady Cordelia که رفت به اسپانیا برای سربازان شورشیان چارلز ماهی سرد عجیب و غریب نقاشان از مانور های فرو ریختن که همسر و فرزند خود را از دست داد نابینایان در سراسر آمریکا برای جستجوی الهامبخش لاماها و لیانا ها به خوبی انجام شده است، هر دو سباستین و جولیا بوت را دوست دارند محکوم به عذاب الهی می شوند داستان افسانه ای با ظرافت عجیب و غریب با هوش نفوذی بیان شده است و برای افسردگی شخصیت های زنده واضح است اما در مورد انحراف باورنکردنی باور نکردنی و ناگهانی، گذر از آريستوكراتهاي آرامبخشي كه از مارس تاكنون هيچ چيز انجام نداده اند؟ ET IN ARCADIA EGO

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب باری دیگر برایدزهد


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن