کتاب بازمانده ی روز

اثر کازوئو ایشی گورو از انتشارات کارنامه - مترجم: نجف دریابندری-معروف ترین رمان ها

در سال ۱۹۵۶، استیونز، پیش‌خدمت پیر عمارت دارلینگتن، سفری را با ماشین به سمت غرب انگلستان آغاز کرده که به سفری درون گذشته‌اش منتهی می‌شود... ؛


خرید کتاب بازمانده ی روز
جستجوی کتاب بازمانده ی روز در گودریدز

معرفی کتاب بازمانده ی روز از نگاه کاربران
شگفت انگیز، شعله ور، ظریف، ظریف، عمیقا بی نظیر، ظریف است. یکی از چند شاهکار که واقعا موفق به انتقال، در یک ظرافت، تفکرات و تفکر، برخی از عمیق ترین حقیقت در مورد شرایط انسان است. اوج کتاب است کاملا احساس دلتنگی در احساسات از پشیمانی، برای یک زندگی است که می توانست اما هرگز نبوده است، توسط دو شخصیت اصلی با شأن و احترام زیاد بیان شده است. ما هر زمانی که انتخاب می کنیم، کمی می میریم، هر بار که ما لزوما محدودیتی در قلمرو وسیع و گسترده ای از شانس و احتمالی که زندگی ما را هنگامی که ما در آغاز آن هستیم، محدود می کنیم. این قسمت ذاتی و اجتناب ناپذیری از فرایند شکل گیری زندگی و شخصیت ما است: با اتخاذ یک دوره خاص در زندگی ما، ما لزوما باید تمام دیگر @ خودمان @ که ما می توانست کشته است. اما، صرفنظر از اینکه انتخاب شخصی ما چیست، یکی از پیامهای این کتاب این است که از دادن زندگی کامل یا از دست دادن آن به خاطر وظیفه، آداب و رسوم اجتماعی یا هنجارها یا محدودیتهای خودداری می شود اغلب باعث پشیمانی و ناامیدی عمیق می شود. این تنها زندگی ما است، یک هدیه منحصر به فرد است که نباید از بین برود. این کتاب زیبا نه تنها برای آن است که آن را با تم های اساسی برخورد می کند، بلکه آن را نیز گوهر سبک است. نحوه چشم انداز (حومه انگلیسی و اسکله در ساحل ساحلی شهر ویموث، که استیونس همه نورهای رنگی را میبیند در شب ظاهر می شود) با حالت روحی و روانی لحظه ای مواجه می شود، به سادگی استادانه و عمیق است شاعرانه، چیزی کاملا فراموش نشدنی و عمیق لمس کردن. اوج کتاب در طول یک شب اتفاق می افتد، زمان روزی که ذهن ما به طور طبیعی به سوی تفکر آرام و خاطره ای پایبند می ماند، زمانی که مرگ روزه، گذار بی وقفه از زمان و کمال زندگی ما، زمان هنگامی که همه چیز تمایل به یک شدت آرام خاص قبل از ادغام به یکنواختی تاریکی. بستر مناسب برای پایان یافتن فراموش نشدنی - و استعاره مناسب برای شب عمیق استیونس. پروس به همان اندازه زیبا است و باعث می شود استیونس یک شخصیت کاملا باورپذیر و بشری باشد که در آن نویسنده در همدلی عمیق ما را به ما تحمیل می کند. راه حافظه، به عنوان یک ابزار روایت درونی، توسط نویسنده از طریق نظر اصلی شخصیت (Stevens پیری) فقط کامل است. ما نمی توانیم احساس کنیم عمیقا در تجربه و دیدگاه های زندگی اش غرق شده ایم، صرف نظر از چگونگی نا امیدی که ما ممکن است نسبت به انتخاب هایی که (و نه ساخته شده) توسط او انجام دهیم احساس می کنیم. و ما با این سوال ناخوشایند باقی مانده است: آیا استیون واقعا از انتخاب او در طول زندگی خود پشیمان است؟ به نظر می رسد که معنای زندگی او، ماهیت خود، شایستگی او به عنوان یک فرد، به نظر می رسد عمیقا به خود تصویر خود متصل شده است که بطور جداگانه به وظایف او وابسته است. یا آیا این همه سپر محافظتی است، یک داستان تخیلی محافظتی که توسط یک فرد در نهایت از زندگی ترسید؟ این آسان است که برخی از ایده های بیرونی، بسته بندی شده ای را پیدا کنیم که می توانیم از مسئولیت های ما به عنوان عوامل آزاد استفاده کنیم. یک ابهام اساسی وجود دارد که شخصیت استیونس را فرا می گیرد، اما همچنین شخصیت های مهم دیگر مانند خانم کنتون و لرد دارلینگتون را متمایز می کند؛ یک ابهام اساسی است که طرح و پیام های مرتبط را کاملا ظریف و عمیق انسان می سازد. پس از همه، خانم کنتون و لرد دارلینگتون نمایندگان بیش از حد برخی از شخصیت های غلط ناقص، متضاد و در نهایت غم انگیز است. به ویژه، این دوم به شدت به من یادآوری می کند که نویو چمبرلین، یک نجیب زاده خوب، که به خاطر صلح، دریابید که برای جلوگیری از جنگ با آلمان نازی دریغ نکنید - او به تلخی ناامید شد و حاشیه. سابقه تاریخی به او نسبت به او، به عنوان یک نماد محبت است. من احساس نمیکنم بتوانم عدالت را به این شاهکار تحمیل کنم، با موضوعات زیادی از آزادی انتخاب، زندگی و پشیمانی، عشق و دوستی، طبقه اجتماعی و آداب و رسوم، وفاداری و سیاست، حافظه و چشم انداز، وظیفه و کرامت انسانی - بنابراین من با نقل قول از برخی از قسمت هایی که کاملا به یاد ماندنی بودم، بررسی خود را انجام خواهم داد. @ اما این بدان معنا نیست که بدانید، البته زمان و مکان مناسبی وجود دارد و در آن زمان - موارد بسیار سستی - هنگامی که شما به خودتان فکر می کنید: چه اشتباه وحشتناکی با زندگی ام ساخته ام. و شما به فکر کردن درباره یک زندگی دیگر، زندگی بهتر که ممکن است داشته باشید. به عنوان مثال، من در مورد یک زندگی که ممکن است با شما داشته ام، آقای استیونز فکر کنم. و من تصور می کنم این زمانی است که من در مورد برخی چیزهای بی اهمیت کمی عصبانی و ترک. اما هر بار که من انجام می دهم، قبل از مدت طولانی متوجه می شوم \"محل قضاوت من با شوهرم است. بعد از همه، هیچ وقت برگشتن نداره یک نفر نمی تواند همیشه در مورد آنچه ممکن است داشته باشد.حقیقتا ممکن است حتی گفته شود که این تصمیم کوچک ذهن چیزی جز نقطه عطفی است؛ این تصمیم چیزهایی را در یک مسیر اجتناب ناپذیر به سمت آنچه در نهایت اتفاق افتاده است. اما پس از آن، من فکر می کنم، زمانی که wi ...

مشاهده لینک اصلی
این داستان آقای استیونز، باتلر دارلینگتون هال، با شکوهی از آنتونی هاپکینز در نسخه فیلم (و امت تامپسون به همان اندازه با شکوه بازی خانم کنتون) بازی می کند. این داستان با آقای استیونس به عنوان راوی اول شخص صحبت می شود و او بعنوان یک راوی غیرواقعی است، داستان در بعضی اوقات مزاحم بود اما در نهایت حرکت می کرد. استیونز یک سرباز وخم کننده از طریق و از طریق، و دقت او در حرفه او می یابد راه خود را به زبان خود. Kazuo Ishiguro یک شاهکار کوچک در آقای Stevensâ € ™ صدا ایجاد کرده است: هر چند که من در واقع مانند این چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و چاق و لاغر آقای استیونز به عنوان راوی دارای توانایی بطور صریح ضرب و شتم در اطراف بوش است - هر چند به طرز وضوح به طوری â € و به علت این تمایل به circumlocution، او اغلب خود را جمع آوری و یا اضافه کردن توضیحات روشن مانند: € |â € وâ € â € â € œâ € â € (اگر تعداد تعداد دفعات استفاده از این دو عبارات خاص را در نظر گرفتم، من فکر می کنم این خیلی بیشتر از 50 است). این باعث می شود داستان پیشرفت را در سرعت بسیار آرام؛ در حقیقت، این داستان خیلی از زندگی اش در حال حاضر نیست، زیرا این کوتاهی است که ماجراجویی را به قلمرو انگلیس هدایت می کند که او را به یاد خاطرات گذشته و اشتباهات و ناامیدی در آن می اندازد. همانطور که او از این خاطرات بازدید می کند، به نظر می رسد که او خود را در معرض محاکمه در زندگی خود قرار می دهد و در تلاش برای درک و به طور گسترده ای رفتار خود را در طول سال ها را بهانه می کند، او نیز در خواننده (به عنوان نوعی هیئت منصفه) به عنوان مثال، چیزهایی مانند: \"شما نمی خواهد مناقشات، فرض کنید، آن\" € \"یا\" شما شاید ممنون من نادرست \". موضوع تمدید برای آقای استیونز مفهوم â € ~dignityâ € ™، دیدگاه های خود را که او در طول بزرگ (و که او می یابد پدر و مادرش را نشان می دهد) و که به نظر می رسد در هسته شخص او، ظاهرا هیچ تمایزی بین شخص آقای استیونز و آقای استیونز باتلر (بسیار شبیه پدرش). نگرانی اصلی او در زندگی به نظر می رسد این است که \"عزت\" و آنچه که او آن را \"پیوند حیاتی\" با \"گرایش\" به عنوان یک قاتل می نامد. این بسیار اصرار دارد که همیشه حرفه ای که (قابل درک) مزاحم و ناراحت خانم کنتون. حتی وقتی خانم کنتون شخصی ترین احساسات یا حوادث را افشا می کند (عمه ی اهر و خود را ازدواج می کند)، آقای استیونز تنها به طور معمول از نظر شخصیتی اش می کاهد و از هرگونه مشارکت شخصی، که خواننده را ترک می کند (و خانم کنتون ظاهرا) تعجب اگر او به طور عمدی مبهم است و قطعا احساس می کند که او موقعیت خود را به عنوان یک آشپزخانه فقط یک قدم بیش از حد دور است. با این حال، این به نظر می رسد قاعده کتاب: هر گونه اشتباهات و ناامیدی است که در طول سال ها ساخته شده و یا رنج می برد حتی تا حدی که زندگی یک نفر می تواند زباله باشد، باید بیشترین وقت خود را برای آینده صرف کند. این یک ساده سازی کلی از موضوع کلی است، زیرا بسیاری از تفاوت های ظریف و قسمت های کوچکی که در طول کتاب به آن اضافه می شود، اما در نهایت به عنوان یک کلاسیک بسیار معتبر و بسیار خوب نوشته شده انگلیسی مدرن انگلیسی است.

مشاهده لینک اصلی
شاید 4.5 ستاره من بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم که چگونه Ishiguro موفق به انتقال احساسات بسیار در چنین یدکی و \u0026 amp؛ نوشتن بی نظیر! من عمدا زمان خواندن این را گرفتم، اما این در یک یا دو گلوله بزرگ قابل خواندن است. Stevens، Butler of Darlington Hall، مردی است که کاملا با احساسات خود ارتباط ندارد. من در ابتدا فکر کردم اگر او یک جبهه یا تظاهر به برخی از دلایل (غرور و افتخار) بود، اما در پایان، روشن بود که او واقعا هیچ ایده ای از احساسات خود را ندارد. Ishiguro در روند نشان دادن این مرد، Ishiguro ما را نیز نگاهی به برخی از بریتانیا طرفدار آلمانی در سال های پیشروی به جنگ جهانی دوم را فراهم می کند. در حالی که استیونس انکار می کند که لرد دارلینگتون فاشیست و ضد سامی بود، او سپس به نقد و بررسی اش با خاطراتی که موضع خود را محکوم می کند، ادامه می دهد. قبل از خواندن این کتاب، فیلم را دیدم. بر این اساس، من این کتاب را به عنوان بخشی از تاریخ اندیشیدم، اما بعد از خواندن کتاب، احساس من این است که فقط یک داستان جالبی را به داستان استیونز این مرد داده است. شاید این به این دلیل است که این کتاب در اولین اثر در قالب یک مجله نوشته شده است، در حالی که فیلم ضرورت بیشتر در خارج است در استیونز، خانم کنتون و دیگر ساکنان تالار دارلینگتون. این یک احساس عینی تر نسبت به عمل دارد.

مشاهده لینک اصلی
وقتی که من در کالج تحصیلات خود را در مورد اگزیستانسیالیسم سارتر یاد گرفتم، نمونه ای برای نشان دادن وضعیت انسان مدرن پیشخدمت بود. او در لباس لباس می زند و وظایف خود را برای افرادی که او خدمت می کند و بدون هیچ گونه ارتباط شخصی با آنها رفتار می کند، انجام می دهد. او نقش بازی می کند، رفتار خود را مانند یک شی و نه به عنوان یک انسان با افکار و احساسات مستقل. این کتاب این است که به عنوان مثال در قالب رمانتیک است، به جز اینکه شخصیت اصلی یک قصاب انگلیسی قدیمی است، نه یک پیشخدمت. و یکی از مهمترین مطالعات شخصیتی من است که تا کنون خوانده ام. نبوغ رمان در گفتن، به ویژه در استفاده از تقلید و تلویح است. در ابتدا، استیونز (شخصیت اصلی) به ما می گوید که شکل بد آن برای یک بنده انگلیسی که بیشتر شخصیت شخصی اش را نشان می دهد. از طریق بقیه رمان، او را به یک افراطی کاملا پوچ تبدیل می کند. نشانه های کوچک این است که ما هرگز به نام استیونز نامگذاری نمیکنیم و او اغلب از غیر شخصی استفاده می کندone خود را پیدا می کند @ وقتی که اکثر مردم فقط می گویند، @ من احساس می کنم @ آشکارسازی های بزرگ شخصیت از طریق طرح می آید، اما این یک بررسی اسپویلر رایگان. من فقط می گویم که در پایان کتاب، زمانی که شما واقعا به استیونز خوش بین هستید، علیرغم همه ی ویژگی های او، نویسنده @ @ @ @ به شما می گوید. احتمالا کمی از خودتان در استیونز دیدن کنید. من قطعا انجام دادم.اگر شما یک طرح عمل بسته بندی را دوست دارید، این کتاب برای شما نیست. پس زمینه سیاسی قبل از جنگ جهانی دوم این کتاب را درام می کند، اما جنگ های بزرگ، ماجراهای و یا فرارهای باریک وجود ندارد. به همین ترتیب، علاقه عشق به این اندازه کم رنگ است، من تعجب می کنم که آیا من در مورد آن برداشت می کنم، اگر پیش از این نتوانستم از آن استفاده کنم. بنابراین این را بخوانید فقط اگر شما ظرافت را درک کنید. اگر شما انجام دهید، شما برای چیزی منحصر به فرد هستید. جای تعجب نیست که این کتاب کلاسیک قرن بیست و یکم است.

مشاهده لینک اصلی
آقای استیونس از دیدگاه استیلنز، داستان را ارائه می دهد نگاه های پشت صحنه به مردان مهم آن زمان، به عنوان آنها با مسائل مهم سیاسی در سال های پیش آمده به جنگ جهانی دوم روبرو است. ما در قلمرو تالار دارلینگتون، تابستان 1936، جهان با سلسله مراتب سفت و سخت اجتماعی، با ثروتمندترین افراد و دیگران در زیر است. آقای استیونس تمام پیوستهای شخصی را انکار می کند تا کار منحصرا انجام دهد و مدافع او ... و او به دنبال این مشتاقانه به این قوانین تا زمانی که یک خانه دار جدید، خانم کنتون، که در او بیدار احساسات است که او به سختی می تواند تشخیص، بسیار کمتر پذیرش. کتاب با لحظه خائن نژاد پرستی در میان دیگر شرارت ها، بلکه با لحظاتی از احساسات و حساسیت.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بازمانده ی روز


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن