کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)

اثر توماس مان از انتشارات ماهی - مترجم: علی اصغر حداد-معروف ترین رمان ها

ترجمه جدیدی از اولین رمان بزرگ توماس منس، یکی از دو جایزه نوبل در ادبیات در سال 1929 بود. Buddenbrooks، اولین بار در آلمان در سال 1901 منتشر شد، زمانی که منن تنها 26 سال داشت، تبدیل به یک کلاسی از ادبیات مدرن شده است. داستان چهار نسل یک خانواده بورژوایی ثروتمند در شمال آلمان. با مهارت کامل، من یک تصویر گرد از زندگی طبقه متوسط ​​را به تصویر می کشد: تولد، تعمید؛ ازدواج، طلاق، مرگ و میر؛ موفقیت ها و & amp؛ خرابی این رخدادهای عادی، به طور ذاتی یکسان هستند، به گونه ای که در هر نسل بعد ظهور می کنند، کمی متفاوت هستند. با این حال، به عنوان خانواده Buddenbrooks در نهایت به اغوا از مدرنیته - seductions است که متناقض با سنت های خود را - سقوط آن می شود مطمئن است.
در عظیم دامنه، غنی از جزئیات و & amp؛ Buddenbrooks پر از بشریت است که از دیگر لانه های خانواده مودم پیشی می گیرد؛ در واقع مدل آن برای بسیاری از آنها ثابت شده است. بعضی از منتقدان به عنوان بزرگترین رمانهای منس، قضاوت شده اند و در رتبه بالاتر قرار گرفته اند. توماس منن جایزه نوبل ادبیات را در سال 1929 اهدا کرد.


خرید کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)
جستجوی کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان) در گودریدز

معرفی کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان) از نگاه کاربران
انحطاط اعمال، تجارت خانوادگی، تنهایی، نگرانی، بی تقوی، ناامیدی و بخشی ... @ Life is the way! @

مشاهده لینک اصلی
پس از تفکر در مورد این کتاب برای کمی Ive تصمیم گرفت آن را در حال حاضر و یا هرگز برای این بررسی. من همچنین تصمیم گرفتم امتیاز خود را به 5 برسانم پس از در نظر گرفتن دلیل اصلی من برای نشان دادن آن 4 ... شرح خسته کننده از روز هانو Buddenbrooks در مدرسه. بحث و گفتگو با دیگران من را به این امر تا حدودی متفاوت به نظر می رساند، به عنوان تصویری از یک وضعیت غیر قابل تحمل در طول آن چه ثابت می شود یک زندگی کاملا ناراضی است. همه اینها با زیرنویس \"انقراض یک خانواده @\" با زیرنویس \"Mann\" مطابقت دارد. این رمان تاریخچه خانواده Buddenbrook را در چندین نسل در شهر اصلی خود در لس بیک نشان میدهد. آنها به عنوان بازرگانان دانه، بعضی از محل خود در جامعه و جهان (و همچنین جهان بعدی) زندگی می کردند. همه اعضا برای بهبود زندگی خانوادگی زنده می شوند. اما حتی در اولین نسل که ما ملاقات می کنیم، شکاف وجود دارد؛ جایی که پدرسالار نمی تواند پسر اولهو را دوست داشته باشد که وجود آن به معنای مرگ همسر اولش بود. دومین فرزندش بود که میگفت: \"خانواده باید متحد باشند، پدر را نگه دارند؛ در غیر این صورت شرور در درب می افتد. @ این نیاز وحدت ممکن است دوباره به یوهان و خانواده ختم شود. نسل یوهانس توهم موفقيت را از طریق ازدواج ها و اتحاد هایی که به دقت مرتب شده اند، باقی می گذارد و در لس بیک باقی می ماند و در سایر نقاط آلمان و جهان نیز تغییر می کند. موفقیت اغلب بر روی کاغذ است، در حالی که شاد بودن جزء ضروری زندگی نیست. و سپس نسل بعدی، نسل از کودکان یوهان، تام، مسیحی و دختر تونی. هرکسی برای بار خود به خاطر شرکت خانوادگی بار مسئولیت خود را دارد. تونی به نوعی درآمد دارد. تام این نام را بر عهده دارد. مسیحی ... خوب او هیچ نقش ایفا نمی کند به عنوان چیز devolve.Tom هویت خانواده در Löbeck است. او Buddenbrooks است. اما او چه کسی است @ در مورد آن تردید --- وجود توماس Buddenbrooks هیچ یک از بازیگر متفاوت بود، اما کسی که تمام زندگی خود را تبدیل به یک تولید واحد، به کوچکترین، بیشتر کار روزانه --- تولیدی است که، جدا از چند هر روز به طور مختصر، هر روز به طور مداوم مشغول و تمام انرژی های خود را می خورد. او به طور کامل فاقد هر گونه علاقه شدید بود که ممکن است ذهن او را اشغال کند. زندگی داخلی او فقیر بود، به شدت در حال وقوع بوده است که مانند بار تقریبا دائمی غم و اندوه مبهم بود. و با این همه، این یک حس فریبکارانه از وظیفه شخصی و عزم جدی است که خود را در بهترین حالت خود ارائه می دهد، با هر وسیله ممکن امکان پنهان کردن و تضعیف ظواهر خود را حفظ کند. هیچ کار، ازدواج و والدین هرگز سهولت برای تام. آه میراث Buddenbrook، مانند یکی از موجودات وحشی، جوانان خود را می خورند. من این کتاب را با قدردانی توصیه می کنم. اگر چه مدت طولانی است، مان در طول زمان، تنظیمات و کاراکترهای زیادی را در اختیار خواننده قرار می دهد، هر چند نسل ها حرکت می کنند. لحظات کمیک برای مقابله با غم و اندوه و پریشانی پراکنده در سراسر وجود دارد. با تشکر از همه اعضای گروه Buddenbrooks برای باز کردن سطوح بسیاری از این کتاب به من (بسیاری از آنها در این بررسی نشان داده نشده است!).

مشاهده لینک اصلی
â € œCosâ € ™ à € â € | cosâ € ™ Ã؟ â €. بنابراین سمفونی Buddenbrook.Nel واگنر اوج ارکستر از خانواده بورژوا ورقه عطر و طعم به فروپاشی آغاز می شود. موومان اول بیانگر راضی خوشنودی از وچیو یوهان و عزم و اراده â € € پسرش، و همچنین commerciante.Il سیاسی جنبش دوم œconsoleâ دارای چهار مسائل جداگانه که گاهی اوقات با هم € آمده، ادغام، SA ™ دور، SA € ™ ملاقات و آنها را رد می کنند و در اینجا کلارا غیر قابل نفوذ است که بدون آنکه به وجود او پایبند باشد، از بین می رود؛ تونی بی سر و صدا که در توهم و ظهور زندگی می کند؛ مسیحی، ناخوشایند، مبهم و شرم آور، کاریکاتور از آنچه که او می تواند، اما نمی تواند باشد؛ توماس بیکار و وسواس با جنبه و موفقیت است، آگاه از افتاده است، اما مراقب آن برای پنهان کردن آن. یک € € œsenatoreâ توماس که تا بیزار برادر خود را، اما به عنوان او می پوشد جنبش سوم maschera.Il برای گردا، همسر توماس است. Gerda هدیه ای دارد که Buddenbrook رد می شود: نگرش او نسبت به موسیقی. هدیه ای که برای کوچک شدن ارسال می کند و این هدیه ای است که کودک را متفاوت می کند و او را از دنیای کسب و کار دور می کند. توماس از این موضوع آگاه است، احساس می کند که موسیقی باعث می شود که پسرش از تداوم آنچه در تلاش است تا زنده بماند جلوگیری کند. الهی و شیطانی، بدنی و عارف، طوفانی و شیرین، موسیقی خواهد بود که در دستان جوان هانو قرار گیرد. برای sempre.Ma قبل € ™ خواسته او با â € Oeun آهسته، اوج غیر قابل توقف آغاز شده، UNA € ™ کوره در رفته افزایش رنگی از وحشی، حسرت غیر قابل مقاومت، به طور ناگهانی توسط خیلی نرم ناگهانی، ترسناک و آمران قطع، به عنوان یک لغزش از زمین در زیر پاها و شیرجه رفتن در آخرین حرکت سمفونی Buddenbrook.  «بنابراین! ». پرده chiude.Fine خانواده بودنبروک، پوسیدگی از بورژوازی، احتیاج به تعمیر دلا € ™ occidente.Basta فقط خاراندن سطح از روایت برای کشف عمق دلا تجزیه و تحلیل سیاست € ™، اجتماعی، فرهنگی. و فقط رسیدگی گوش € ™ ثانیه ذهن به به گرداب از موسیقی همراه € ™ ثانیه manniana.Molto کار زیبا ترجمه شده توسط سیلویا Bortoli است.

مشاهده لینک اصلی
ویرایش: من افزودن ستاره، چون واقعا یک بزرگ © libro.Siamo Lübeck در نیمه دوم dellOttocento، شهرستان در رمان هرگز به نام اما تنها گفت و توصیف با لمس کمی از برف یا sole.In این شهرستان از خانواده ها قاچاق از تجار ثروتمند، از جمله بودنبروک ما: مان ارائه آنها در طول یک مراسم nellintimità خانواده، خانه بزرگ و زیبا فقط خرید، و ما را به آشنایی وچیو یوهان، ژان و کنسول های همسرش، توماس و تونی و مسیحی، کودکان از زن و شوهر، و سپس آنها را در زندگی خود به دنبال کار، اوقات فراغت، سیاست، پول، زیرنویس nome.Il خوب یک اسپویلر از خود © است، حتی در نظر گرفتن این کتاب ما می دانیم که ما داستان فاجعه را می خوانیم، اما خواندن آن را دشوار نمی کند؛ بلکه باعث ایجاد ناگهانی می شود. ما می بینیم که بودنبروک انجام کسب و کار، موقعیت عمومی نگه دارید، به تحسین می شود، را به نام خوب از خانواده، خانواده است که او سوابق هر رویداد مهم در یک کتاب با ارزش ... اما، inevitabimente، خواهد انحطاط می رسید و manifestazioni.La متعدد داشته چیزی که بیشتر به من زده، از این کاهش است، شروع nellintimo، که یک معامله رفته سراشیبی به عجله به ورطه، به عنوان دقیق contrario.Che می گویند، از این کتاب؟ این کلاسیک است و بررسی کلاسیک غیر قابل کنترل است. سبک مان، همراه با، باریک و غنی، سرگرم کننده و عمیق است. هر یک از شخصیت دارای ویژگی های خاص خود را دارد که شما نمی توانید در سراسر قوس از روایت را فراموش کرده و اجازه می دهد تا ما را به آن را تشخیص در میان همه، و این که برای بازیکنان به عنوان برای اضافی، امر به لب بالا تونی، کریستین بینی ، سبیل توماس، چشم گردا و مو از الیزابت، ریاضی ژاکت معلم، کارگزار مو ... و به یاد ماندنی به عنوان جزئیات فیزیکی و راه سخن گفتن از هر هستند، بنابراین می شخصیت ها، هر چند برخی از آنها کمی بیش از فصل ماقبل نهایی righe.Il نگران کننده است، کشتی خواهد هیچ ارتباط منطقی آشکار به این نتیجه، بحث در مورد چیزهایی که از دست رفته هر چیزی را با بودنبروک ... و سپس شما را در درک، درونی © دلیل است که فصل طلاق گرفته و شما متوجه است که از نقطه نظر صرفا روایت از این دیدگاه، یک شات از genio.Menzione ویژه سه شخصیت اصلی، ovvero- توماس، فیلسوف بورژوازی است در داخل و خارج، که تبدیل همه جا یکی سرخورده - تونی، به طور کامل در شخصیت و بیهوده و بیمعنی خود سازگار خود محور در کار خود را به حمل نام خوب از بودنبروک، - آنها، هنرمند نوجوان شکننده و برای دو شخصیت ثانویه، ovvero- مورتن، دانشجو آرمانگرا انقلابی و قادر به ترک پاک نشدنی، بومی از خود © سرتاسر رمان؛ - کای، نیمه نجیب یک پسر و نیم وحشی که قادر به عشق بیشتر از همه است.

مشاهده لینک اصلی
آنچه بنیتو پرز گلدوس برای نوشتن این رمان نوشته است، داستان داستان یک خانواده بازرگانان بورژوازی آلمان را در طی سه نسل بیان می کند. Buddenbrooks (1901) بسیاری از زندگینامه خود را دارد و توماس مان (Mann) این کتاب را تقریبا در 900 صفحه در سن 26 سالگی نوشته است. یک شاهکار است که حداقل، احترام ما را مستحکم می کند. در مورد من، او علاوه بر تحسین و قدردانی من نیز به دست آورده است. بویژه Thomas Mann جایزه نوبل ادبیات را به ویژه به این رودخانه که Buddenbrook است، متعهد می کند. (بهترین فروش کن فالت توسط او الهام گرفته شده بود برای نوشتن یک خطرناک فورچون) از دست دادن .این PA © افتخار از بودنبروک، ± گذشته و یا خانواده محترم، خداوند را به خوبی گفت که در هیچ زمان شفت از دست می دهد. من به ویژه فصل دوم از Unda © بالا و قسمت آخر، که در آن توماس مان اعزام vastÃsimos آن دانش موسیقی â € در عبارت \"است که اختراع ثبت شده در دکتر Faustus (1947) â € ترک\" تحت تاثیر قرار گرفت که در آن جوانان هانو، آخرین لینک حماسه، به پیانو فرار از عذاب را به نفع خود. شخصیتی است که در شب شبانه مانند یک چراغ شنیده می شود: مادام آنتونی، تونی برای بستگانش. عمه هانو به رغم بدبختی، به رغم نارضایتی، تا آنجا که می گویند در برابر بدبختی و بدبختی به سر می برد، درست می گوید. زندگی او را بدرفتاری کرده است و او مجبور شده است که از سن بسیار جوان، مادر شجاعت و دیوار متضاد قبل از خانواده های ثروتمند دیگر، در یک شهر کوچک که اشتباهات را ببخشد. در فصل گذشته، تونی در بسکتبال خانوادگی ایستاده و چند نفر از اقوام باقیمانده را وعده داده است تا او تا روز مرگ خود از نامزد برجسته خود قدردانی کند. تونی، Fà © nix پرنده است که بعد از هر نوبت دوباره متولد شده است. Coetáneos دیگر نویسندگان برجسته (جیمز جویس، ایتالو اسووو، جوزف راث، ساموئل بکت، و غیره)، توماس مان sintió جذب شده توسط فلسفه و psicoanálisis بسیار جوان، و plasmó که شور و شوق در سراسر آثار او. با آن به روح و روان از شخصیت های خود و همراه ± کنکاش در تمام مراحل: از شادی و سرخوشی به بی تفاوتی، بی ثباتی پرداخت بدهی از rebeldÃa به sumisión، دلیل بیگانگی. همانطور که برای ترجمه، توسط ایزابل GarcÃa Adánez (دختر دانشمند مشهور یونانی کارلوس گارسیا Gual) آن درست است، اما لبه گیج کننده با آلفا © جرثقیل (پنجره) و قفسه با قفسه (شومینه) است و استخدام سازه ترسناک به عنوان \"پرتاب یک نگاه\"، \"از ... به\"، \"کمی\" (به جای \"برای کمی\") و یا \"مرطوب قرمز\" (؟). متن به درستی اصلاح شده است: ادشا معمولا از این جنبه مراقبت می کند. اگر من قبلا خواسته بودم کوه جادویی را بخوانم، به دنبال آن هستم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست