کتاب بینایی

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات مروارید - مترجم: اسدالله امرایی-معروف ترین رمان ها

رییس حوزه‌ی انتخاباتی شماره‌ی چهارده،‌ بعد از این‌که چتر خیس را با خشونت تمام بست و بارانی‌اش که زیاد به دردش نمی‌خورد از تن در آورد، غرولندکنان گفت: هوای بدی برای زمان رای‌گیری است. او مجبور شده بود چهل‌متری فاصله بین محل پارک اتومبیلش تا در ورودی را با عجله طی کند و حالا طوری وارد اتاق شده بود که قلبش می‌خواست از دهنش بیرون بپرد. امیدوارم آخرین نفر نبوده باشم، او این جمله را به آقای منشی گفت که تمام این مدت بدن خود را تا حدودی پوشانده بود و جلوی در انتظارش را می‌کشید. باران به شدت می‌بارید و باد تندی که در حال وزیدن بود، قطرات باران را چون گردابی در هوا می چرخاند. بر روی زمین هم سیلابی به راه افتاده بود


خرید کتاب بینایی
جستجوی کتاب بینایی در گودریدز

معرفی کتاب بینایی از نگاه کاربران
روز رای­ گیری هیچ­کس در پایتخت به حوزه ­های رای مراجعه نمی­کند، و این کار باعث نگرانی دولت می­شود. در ساعت 4 بعد از ظهر، ناگهان همه تصمیم می­گیرند در حوزه­ ها حضور یابند. کسی توضیحی برای این اتفاق ندارد. خیال دولت راحت می­شود، ولی پس از شمارش آراء، 70 درصد رای­ها را سفید می­یابند، انتخابات دوباره برگزار می­شود. در نوبت دوم، 80 درصد از آراء سفید است. دولت ناراحت است و این امر را توهینی به دموکراسی می­داند، هرچند عده­ ای عنوان می­کنند که رای سفید نیز حق قانونی مردم است، و نباید با آن­ها برخورد شود. بین مردم و دولت برخورد پیش می­آید و مردمان دست به راه­پیمایی سکوت می­زنند و .... شهر همان شهری­ست که واقعه ­ی «کوری» در آن رخ داده بود. ا. شربیانی
Ensayo sobre la lucidez, José Saramago
عنوان: بینایی؛ نویسنده: خوزه (ژوزه) ساراماگو؛ مترجم: کیومرث پارسای؛ تهران، شیرین، 1385، در 281 ص، شابک: 9645564786؛ موضوع: داستانهای نویسندکان پرتغالی قرن 20 م
مترجم: حبیب گوهری راد؛ بهاره پاریاب؛ تهران، رادمهر، نکوراد، 1387، در 291 ص، شابک: 9789648673623؛
مترجم: عبدالرضا روزخوش؛ تهران، روزگار، 1388، در 328 ص، شابک: 9789643741907؛
مترجم: علیرضا شاهری؛ تهران، مجید، 1392، در 296 ص، شابک: 9789644530920؛
مترجم: محمد اکبری؛ تهران، شبگون، 1393، در 432 ص، شابک: 9786009454501؛




مشاهده لینک اصلی
این کتاب در ذهنم یادآور (کوری) بود که سه سال پیش همین وقت ها خواندمش و تبدیل به یکی از تاثیر گذارترین کتاب های زندگیم شد.داستان متفاوت از آن است ولی در نیمه دوم تا حدودی اتصال پیدا می کند. شاید در مقایسه با کوری چهار ستاره عادلانه نباشد ولی طبق معیار های شخصیم لایق کمتر از این هم نیست.

مشاهده لینک اصلی
سخت تر از آنکه بیفتی بیرون بیایی فقط در 100 صفحه صفحات مشاهده، تنها یک عمل بسیار زیادی وجود دارد. بسیاری از پروسه انتخابات و مکانیک سیاست، بسیار زیاد است، اما هیچ چیز واقعا اتفاق نمی افتد. من احساس می کنم که ساراماگو کمی عاشق طنز او برای مدت کمی در روایت بود، اما این فقط من را. پس از آن برداشت می شود و به نتیجه می رسد که احتمالا برای کتاب مناسب است، اما چیزی که من دقیقا دوست ندارم. ****** SPOILERS HERE: در واقع، دیدن همه چیزهایی را که من در مورد کورکورانه دوست داشتم و آن را مانند جمجمه بازرس فقیر زمانی که مردی با کراوات آبی او را در پشت سرش را بکشاند، شکست. شخصیت مورد علاقه من، همسر اوتمتیست، با همان بی توجهی خجالت آور رفتار می شود. من می دانم که ساراماگو به ما می گوید که زندگی می کند و دولت سم می کند و مردم خوردن می کنند و اگر آنها واقعا نمی دانند، اگر واقعا مقرون به صرفه باشند، جهان راهی پیدا خواهد کرد که آنها را تحت پاشنه کفش خود قرار دهد، اما ناامید کننده است. من نمی ترسم به غم و اندوه، پایان تراژیک؛ Jude The Obscure یکی از کتاب های مورد علاقه من است! اما با دیدن، تقریبا هیچ زیبایی (حتی در میان بدبختی کامل) وجود نداشت. دیدن من به نظر من ناامید و بدبینانه در مورد بشریت به عنوان یک کل. شاید این روشی که من باید چیزها رو ببینم، عذر میخوام، ولی نمیتونم برای خواندن رضایت بخونم.

مشاهده لینک اصلی
چهار سال بعد از € ™ ثانیه اپیدمی کوری که colpì شهرستان ها، اتفاق می افتد که در روز انتخابات، € ™ ثانیه 83 درصد از رای دهندگان می سازد یک عمل خرابکارانه با انتخاب کارت سفید. کوری؟ نه، ما نیز دیده می شود benissimo.Ma قدرت می بیند هم بزرگ است، و قطعا نمی خواهند به در معرض خطر نظام دموکراتیک و ثبات governo.Bisogna رسیدن به کرم سر لعنتی است که علیه دولت توطئه قرار داده می شود، آن را به نور بکشید و مجازاتی که او شایسته است اعمال می کند شما باید سفارش خود را بازگردانده و آن را به شما بازگردانید. همیشه کسی است که متهم شود. مقصر باید وجود داشته باشد وجود خواهد داشت © چرا آن را واقعا می تواند یک شکست و گفت که متهم بی گناه است اگر همه چیز هماهنگ شده است تا یک فرد بی گناه تجزیه و تحلیل شفاف و وحشی colpevole.Unâ € ™ از آنچه انرژی، بی پروا و اخلاقی، می توانید هر چیزی را به نابود کردن کسانی که جرات به مخالفت، کسانی که به عصیان، که جرات به نافرمانی و یا می گویند â € œNoâ € .Risuonano کلمات کمیساریای جرات: â € œHo در این کسب و کار به دست که نه تنها کسانی که در قدرت انجام در آنچه که ما مزخرف پاسخ را متوقف کند، اما استفاده به وجدان بی حس و لغو ragioneâ € .Fogli فرود گردان نلا € ™ مقدمه هوا آلا € ™ تلخی که .این آمده دانم، Josà ©، CA نمی € ™ بنابراین به عنوان کسانی که نمی خواهید دید کور است. اما ... بیمار شدم Tanto.P.S. ترجیح پس از خواندن â € â € œCecitÃ، برای ارجاع به داستان و شخصیت های که در اینجا تکرار می شود.

مشاهده لینک اصلی
Karamizah. یک خاطره به یاد ماندنی. در طول کتاب، ما یک خط کراتین بتنی را گسترش می دهیم. شما نمی توانید درخشید این مثل خنده با خنده است. در حقیقت، شما حتی زمان رشد ندارید. اما کسب و کار شما خیره کننده است. @ مرد می گوید که شما بل بلاوهاهاهاه @ شما چیزی برای خوردن ندارید. اما شما همیشه از کار خود در حال رشد است. کتاب او Saramagonun است. احمق بودن در صحنه بسیار خوب است. شما خیلی احمق و زندگی احمقانه است که شما تحت تاثیر حماقت ساراماگو قرار می گیرید، گرچه هیچ کس از آن آگاه نیست. و این بسیار خوب است که شما خودتان را به اعتراف چگونگی احمقانه خود میبینید. البته، تنها کسانی که خیلی زیاد هستند (!) که ممکن است بدانند که هیچ تفاوتی در شخص در جهان وجود ندارد، می تواند آن را تحقق بخشد. این مرد در همه حال با موج ما همراه است. ما در سال چهارم پس از موفقیت خودرو هستیم. مهلت گذشت هیچ کس فراموش نشده است، اما اکنون همه احساس خوبی دارند. یک انتخاب در پس زمینه است. انتخاب های محلی ساخته می شوند. و نتیجه بسیار بزرگتر است. hã¼kã¼met در آیه ± RA ± baåÿkent حزب Saay (در çOk این ادم سفیه و احمق با امواج geã§iy نویسنده) 8٪، مرکز مخالفان Saay 8٪ (شاید BUNLARADA ± N ± arasä N چه تفاوتی وجود دارد که آن نیز خسته به threadsafe ± آیا ± ساراماگو است ) و حزب چپ 3 درصد آرا را دریافت می کند. 81٪ باقی مانده خالی است @ @ white @ vote @ بدون مردمی، اما بدون هیچ سازمان، هیچ کس با کسی حرف نمی زند، بنابراین رای گیری سفید می شود. دولت بلافاصله به انتخاب متناوب متکی است. اگر نتیجه یکسان باشد در واقع، میزان رای گیری سفید افزایش می یابد. دولت در این زمان هوشیار است. اعلان فوری اعلام شده است (آیا شما متوجه شدید؟) دولت با حکومت کنار می آید. آنها یک شهر جدید را راه اندازی کردند و آن را یک سرمایه اعلام کردند. در پایتخت قدیمی، آتش نشانان یک وزیر دولت هستند. پلیس مالشی ندارد این در حال حاضر یک شهر بزرگ است. Su'§ بدون جرم هر کس به خوبی رفتار می کند شهر امیدوار است یادگیری درس ها را از دست بدهد. بلافاصله یک حمله تروریستی اختراع می شود. (آیا DAR ± ± ک تاناکا؟) و این ã¶rgã¼t رشته laåÿtä KA ± ± ± ± öNlem SA LA ره ± ± yor برای. شهر در اطراف سیم پیچیده شده است، خروجی ورودی به طور کامل ممنوع است. پایتخت در معرض محاصره است اما تغییری در آن وجود ندارد. مردم همچنان به خوبی زندگی می کنند دولت در معرض مشکل است چه تروریستی، چه تروریستی. E در حال حاضر در دولت لهستان است و همه چیز خیلی بهتر است. دولت باید کاری انجام دهد و یک بمب در ایستگاه مترو زیرزمینی منفجر شود. (آیا می دانید؟) تروریست ها یک بمب را منفجر کردند. البته، دوباره، حذف خود دست خود است. این بار وحشت در شهر است. یافتن همه Ayehu ayaäÿ سپر خسته است و baåÿlarä ± ± NA endiåÿel از آینده، åÿehr به ترک threadsafe ± ± مدفوع در ماه. حکمت سیم مچ دست ... دولت این بار خوب کار می کند. بحران در حال رشد است. بسیاری از مردم در درون شهر هستند. آنها نمی خواهند قربانی شرارت شوند. آنها مردم را با یک هزار مشکل و سختی روبرو می کنند. هر کس دوباره به شهر باز می گردد 4 یا ± L قبل از kã¶rlã¼k belasä ± از Sa ± سیاه دکتر ناگهان AY را ± تشکر Saay نامه ای به hã¼kã¼met یک خیال راحت بازماندگان نوشته شده ± خسته و دکتر را به سیاه و سفید ± SA ± نار ± N gã¶z از حرکت تا به حال یک k㶠زمان و بدون آیا ± ± ± نار ediyor.hã¼kã¼met متوجه نیست آن ã¶äÿren ã¶äÿren زن نار ± ± ± N oycularä در حال حاضر سفید تروریستی زن و اعلام در هر ± ± ± ± ± نار yakalamalarä sorgulamalarä ویندوز ایکس پی و افسر پلیس را ã§aktä üç من به شهر می روم در همین حال، ماجراهای این سه افسر پلیس خنده دار است. این سه اصطبل یک زن با کمیک خنده دار پیدا می کند. اما زن نار ± ± ± yor برای در حال سرمایه گذاری از sorgulayamä چرا که در تنها ± زن ± تیم k㶠همه نیست. این یک آب قانونی است و من به هر حال آن را گسترش خواهم داد. سایبان hã¼kã¼met و یک قتل قاتل زنجیره baåÿlä ± yor.kadä نار ± ± ± na na به در تعجبم که چه آمد؟ Efenim آیه آیه ± ± R R هضم ± okumalä.

مشاهده لینک اصلی
عشق gã¶r تا زمانی که من در kã¶rlã¼k بازنشسته و من میخواستم بدونم اگر من aã§ä ± ک sã¶yle من تا تحت تاثیر قرار دهد kã¶rlã¼k. دلایل متعددی برای این وجود دارد؛ اما اگر در مورد موضوع قبل صحبت کنم، رویدادهای یک سال بعد از اپیدمی اتفاق می افتد. در این نقطه، زین در نزدیکی پایه شمع توپ خالی است. شمارش های تکراری برای افزایش تعداد خالی (سفید) کار نمی کنند. شهر آسیب دیده از شهر خارج می شود و شهر را در پایتخت ممنوع کرده است. جاه طلبی ها این است که مردم هرج و مرج خواهند بود و در نتیجه، در انتخابات جدید دوباره به قدرت می آیند؛ اما چیزهایی که آنها انتظار ندارند. مردم از آمدن به جوش، تیم ± باراک در ویندوز XP ± نار ± مشبک ± yaåÿamä همچنان به sã¼rdã¼r (که در اینجا در مورد öNce دولت ساراماگو، یعنی در مورد تولد ± INSANA N باراک ویندوز XP در yaåÿadä ± آیا ± نار ± انباشته ± به gã¶ster برای چند دقیقه باز کنید) مطمئنا برج، بسیار کم می شود و به یک بمب منفجر شده در ایستگاه مترو می رود تا شهر را انحراف دهد. اما برای رسیدن به آنها کافی نیست. نامه ای که به آنها در مورد چرخه چربی که در طول سال اتفاق می افتد وارد می شود، روند کسب و کار را تغییر می دهد. بازار ± à مناطق اولویت احساس yokmuåÿ bã¼tã¼nlã¼k، حتی شخصیت devamlä آیا ± ± ± LA به نظر می رسید بیشتر من می گویم RA صنعت doäÿr ± ± متر. در ابتدای کتاب ما بیشتر از کتابهایی که در طول راه مطالعه کرده ایم، خوانده ایم. علاوه بر این، ما در حال خواندن بسیاری از کارهای دولت شهرداری هستیم، اما من فکر کردم که داستان از طریق آن می گوید. شخصیت های کتاب اول نیز احساس می کردند که در داستان ها به گونه ای بود که آنها را کمی تحمل می کرد. بله سفید رای و سفید خوب یک پیوند خوب؛ اما این ارتباط برای من طبیعی نیست. علاوه بر این، باید شکایت کنم که نیمه اول کتاب دارای عناصر سیاسی بیشتری است و گاهی اوقات توسط این کتاب منتشر می شود. Ä ° اول با مقدمه ای از شخصیت های کتاب، داستان ¢ از 'جدید HAR ± zlandä ± آیا ± نار ± sã¶yleyebilirim.kitabä ± ابتلا به خواندن gã¼nã¼mã¼zl شباهت خودم آلن ± koyamadä ± متر بازار ± چیزی که برای fazlasä ± YL تاناکا ± دا ± ک به من آمد و همیشه من حفظ پرسیدن خودم AY، tã¼rkiye در یک حلقه چند و من را انتخاب کنید tamamä ± ± ± NA نار یقه خود یقه ± ± ± ± N آیا یک حزب bulamadä رای boåÿ ویندوز XP ATSA چه اتفاقی می افتد؟ من حدس می زنم که من هرگز آن را نمی دانم. به هر حال ... به طور کلی یک کتاب موفق؛ اما من نباید اجازه دهم که کار من کمی نسبت به من باقی بماند چون من گیج می شوم. ترانه سرا ± N لعنتی به خوبی به آن نیاز دارید و ... Ã-ایل  ± بزرگ ناگزیر Y که diäÿ است kitaplarä ± نار ± Z نیز با آن و چگونه yazarsanä خوب ± Z نوشته شده ± هیچ بزرگ kitabä ± نار ± عنوان Z در مقایسه شما مورد انتقاد قرار می گیرید ...

مشاهده لینک اصلی
کسانی که دنبال عواقب ناگواری هستند شگفت زده خواهند شد. در حالی که دیدن با برخی از شخصیت های مشابه به عنوان Blindness همراه است، این یک جانور کاملا متفاوت از یک کتاب است. به جای اینکه داستان لمس کردن بقا که سلف آن را تحسین کرده است، دیده شدن از بالاترین کیفیت است. چگونه دولت پاسخ می دهد وقتی که 83 درصد از رای دهندگان در پایتخت، رای خود را خالی می کنند؟ با نوعی سنگین بودن و افزایش درجه مسخره بودن. دولت فکر می کند باید توطئه ای در کار داشته باشد. اکثر مردم نمی توانند صرفا به خودی خود تصمیم بگیرند که به احزاب موجود رای دهند. در یک نظرسنجی خیلی زود مشخص می شود که سران باید روی یک قله قرار بگیرند تا نیازهای مقامات را برآورده سازند و سپس یک بازی حدس می زنند که کدام هزینه را می پردازد. صحنه هایی که در کابینه نخست وزیران رخ می دهد در اوایل کتاب، برخی از جالب ترین ها هستند که تا به حال خوانده ام. تداخل مداوم میان نخست وزیر و وزیر کشور، من را به Stanley Kubricks دکتر Strangelove یادآوری کرد و همانطور که در این فیلم، شما می دانید که نتیجه این درگیری ها هیچ چیز خوبی برای فرد معمولی نخواهد داشت.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بینایی


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن