کتاب تریسترام شندی

اثر لارنس استرن از انتشارات نگاه - مترجم: ابراهیم یونسی-معروف ترین رمان ها

در یک رمان بی نظیر فریبنده و بسیار جدی، رمان کمیک فوق العاده سارتر شامل برخی از شخصیت های شناخته شده و محبوب تر در ادبیات انگلیسی مانند عمو توبی، کورپال تریم، پارسون یوریک و دکتر Slop می باشد و دارای یکی از نوآورانه ترین و سبک های روایت غم انگیز در تمام ادبیات. لورنس استرنز شاهکار بزرگ طنز خنده دار و طنز غنی از هر تلاشی برای طبقه بندی آن است. رمان پویا، قسمت دیگراس، روایت غم انگیز ناسازگار، تولد و زندگی قهرمان تاسف انگیز تریسترام شندی، فلسفه بی نظیر پدرش والتر، عصبانیت و وسواسهای نظامی عمو توبی و چندین شخصیت دیگر، از جمله Dr. Slop ، اصلاح طلبان و پارسون یوریک. جشن شادی از امکانات بی حد و حصر هنر تخیلی، تریسترام شندی، تظاهرات کلاسیک از محدودیت های آن است.


خرید کتاب تریسترام شندی
جستجوی کتاب تریسترام شندی در گودریدز

معرفی کتاب تریسترام شندی از نگاه کاربران
اگر دوست دارید که رؤیایی تند و تیز و تیزهوشان داشته باشید، این ارزش ذاتی است. تریسترام شندی، راوی ما است و او را به چشم انداز عمومی در مورد شرایط تولد طولانی، تربیت خطرناک و تاریخ خانوادگی عجیب و غریب ارائه می دهد. شما فکر می کنید یک روحانیون انگلیسان با گرتیتا و دکوروم بیشتری نوشتند، اما متن با طنز و طنز تکان می خورد. داستان به طور عمده بر پدرش تمرکز می کند، که به همان اندازه مضحک است و عمویش، که قصد دارد یک ماکت تولید کند از نبرد جایی که او دچار آسیب شدید زندگی شد. به شما اجازه می دهد بقیه را پیدا کنید (سر و صدا: عاشقانه و جوک های دیک). لذت بردن!

مشاهده لینک اصلی
این پروتئر عظیم، پرشور و غریب، بسیار شگفت انگیز است زیرا نوشته شده است و برای اولین بار بیش از دو قرن پیش منتشر شده است. \"ترسترام شندی قدیمی تر از ایالات متحده است، در حقیقت، یک حاشیه کوچک اما قابل توجه، و برخی ممکن است می گویند آن را نگه دارید و نه بهتر است. من از طریق فیلم این کتاب نامرئی به لورنس استرنز معرفی شد. \"Tristram Shandy: A Cock and Bull Story\" (2005) - که علیرغم معایب قابل توجه آن، مقدمه نسبتا خوب است. فیلم به هیچ وجه درست به متن کتاب نیست، اما با تجربه هر دو، من آمادگی دارم می گویم که مایکل وینیتبوتم کارگردان باقی ماند و به روحیه کار Sterns اعتقاد داشت - روحیه ای که بعد از دو قرن و نیم، پر جنب و جوش و متحرک است. این چیزی نیست که سریع و آسان برای چشم های مدرن بخواند. کتاب بسیار بحثانگیز است که نیکلسون نانوایی ها را می سازد مازنین به نظر می رسد از نقطه ی A به نقطه B به نظر می رسد. @ PrefixAuthors @ p.209 ظاهر نمی شود! تایپوگرافی ضد آن به من یادآور Alasdair Grays نقطه عطفی Lanark. و، به طوری که آن را در سراسر با ترجمه نشده نقل قول، پاورقی ها و جزو در یونانی، لاتین، فرانسوی و برای همه من می دانم، سواحیلی (خوب، نه سواحیلی)، ممکن است بهترین در این کار با یک مترجم آماده شده توسط سمت. گرچه معمولا معنای آن به اندازه کافی روشن از زمینه است، و همانطور که در مورد گزیدهای طولانی مانند Ernulphus Excommunication یا Slawkenbergius Fabella de Nasis، Sterne (یا Shandy) کمک می کند تا ترجمه ها را ارائه دهد \"حتی متن انگلیسی این کتاب مستلزم دقیق توجه به تجزیه و تحلیل موفقیت آمیز است. تریدرام شندی خود شخصیت فوق العاده زنده و دوست داشتنی است، هر چند. من نمی دانم چطور او را لورنس استرن می توانم داشته باشم، اما در حالی که کتاب را خواندم شندی بود که هیچ وقت شک نداشت. صدای شاندی ترکیبی از لحن ملایم و شگفت انگیز یانکی از کانکتیکات یانکی در دادگاه پادشاه آرتورس با حجاب و اعتماد به نفس متعلق به یک کنفدراسیون دانس ایگناتیس جی رایلی است. این ترکیب غیر قابل مقاومت بود. * تریسترام شندی یک رمان نوآورانه است، که اغلب شگفت انگیز خلاق و غیر قابل احترام است. خلاف ادعای پیشنهاد شندی برای تعمید پیشگیرانه اسپرم شوهر توسط تزریق آب مقدس از طریق کانولا (جلد اول، ص 68-68) فقط یک نمونه اولیه بود که من را ناراحت کرد. و پس از آن، او در مدت کوتاهی بعد از Argumentum Fistulatorium (جلد I، ص 76) - عموی توبیس پاسخ خود را به یک استدلال کلامی غیرقابل تحمل ترجیح داد، که در آن بود که \"نیمی از دوازده میله Lillebullero @\" به من حمله کردند به عنوان نابغه خالص. دیگر، جدی تر جدی تر نیز بود. هرچند این کتاب در آن برای هر اشتها، از پایین به بالا (اگرچه، مسلما، بیشتر از سابق) چیزی در آن وجود دارد. استدلال پدران شاندی در برابر حمل و نقل رایگان (در قالب وسایل باد که در دشت ها استفاده می شود، در جلد اول، ص 128) ممکن است غیرقانونی باشد، اما همچنین برای پاسخ دادن به این مسئله سخت است \"استفاده از محصولات ما، و همچنین تولید کنندگان آنها، که نان را به گرسنگان می رساند، تجارت را به گردش می گذارد، «پول را به ارمغان می آورد و از ارزش زمین های ما حمایت می کند؛» و اگر من پرنس بودم، من می توانستم سخاوتمندانه سرپرست علمی را که اینگونه مزایا را به ارمغان آورده، بازپرداخت می کند؛ اما من به نحو احسن استفاده از آنها را سرکوب می کنم. یکی از شگفتی ها این است که اگر شاهزاده های خودمان این مقاله را بخوانند، باد و انرژی خورشیدی امروز در بازار روبرو می شوند. و یک مثال قابل توجه از علم خالص که چشم من را گرفت، استفاده اولیه، اگر نه اختراع، مقیاس ده نقطه ای برای تلاش برای اندازه گیری لذت و درد عینی باشد (دوره II، p .120). * @ حرارت در مقایسه با خواسته واقعی است دانش. (جلد دوم، ص. 26) Tristram Shandy پر از نقل قول های قابل تقسیم و متمایز است، هر چند اغلب به عنوان کوتاه و اشاره به عنوان یکی در بالا. فقط یک زن و شوهر که با من صحبت کرد، اشتهای شما را برای تمام کردن در نظر گرفت ... در خواب (جلد دوم، ص.55): این پناهگاه تاسف است که \"محرومیت از زندانی\" ناامید کننده، خسته، و شکسته دل. @ در سلامتی (جلد دوم، ص.168-169): @ سلامت محبت آمیز! پدرش را فریاد زد و عصبانی کرد، همانطور که برگ ها را به فصل بعد تبدیل می کرد، \"شما بالاتر از همه طلا و گنج است؛ تو که بزرگترین روحت را برآورده کردی و تمام توان خود را برای دریافت آموزش و پرورش فضیلت باز می کنی. »او که تو را دارد، کمی آرزو دارد؛ و او که خیلی زشت است، می خواهد تریسترم از منتقدان خود می خواهد برای کمک به او پدر و عمو خود را بگیرد. * در حالی که با فصل های مبهم (جلد دوم، ص.45) و شخصیت ها تبت در طبقه بالا ... در حالی که کشتی با این بازنگری سرگردان، من اغلب همدردی! نوشتن یک تجارت کثیف است به هر حال، همانطور که یک پیتر کنراد در مقدمه واقعا به جز تیزهوش خود را به این نسخه خاص از Tristram شاندی اشاره می کند. سحر و جادو از صفحه اولیه با جوهر، به رسمیت شناختن ...

مشاهده لینک اصلی
ببخشید من یک لحظه در حالی که من کمی رقص پیروزی ... من انجام شده با Tristram شندی !!!!!!! OMG. آیا چنین کتابی وجود داشت؟ من خوشحالم که تمام می شود که من می توانم بگویم که من با این کار انجام شده است. در پشت من و من هرگز وسوسه می شود دوباره آن را انتخاب کنید. آنچه که Tristram Shandy توسط لورنس Sterne در مورد شما ممکن است از شما بپرسد - و شاید شما ممکن است و شاید اگر شما هرگز آن را بخوانید ممکن است آن را بهتر از من؛ چون من خوب بودم همه جملات و عبارات عجیب و غریبی را که در آن زمان وجود داشت، منحرف کردم. و رکود بزرگ. آیا منظور من چیست؟ اما به هر حال، تا آنجا که می توانم بگویم خواننده عزیز، این رمان طولانی مدت - اگر شما بخواهید آن را بنویسید - قرار است در مورد زندگی و نظرات شاندی باشد، اما به نظر می رسد که بسیاری از آن ها درباره تولد شاندیز؛ اما، صبر کن، من نمی توانم به شما در مورد آن فقط بگویید - این خواهد بود قرار دادن سبد خرید قبل از اسب. همچنین یک داستان درباره ماما وجود دارد و شما معتقدید که چه چیزی در مورد آن وجود دارد - اما صبر کنید، من فراموش کردم، من باید به شما در مورد قاتل و اسب او بگویید. و شاندیس پدر اسب سرگرمی، و همچنین عمو توبیس. و صحبت از عمو توبی ما همچنین کمی از قلب خود را با وادی Wadman - اما من نمی توانم به آن در حال حاضر به دلیل من باید به شما در مورد عمه Dinah بگویید. و بینی (که واقعا بینی، بدون توجه به آنچه که هر کسی می گوید). و اهمیت نام ها. و پزشکان انگشت شست. و Inquisition (@ هیچکس انتظار بازپرسی اسپانیایی نیست. @ و من می توانم اطمینان داشته باشم، من قطعا این کار را نکردم.) و ما باید چندین بار به بالا و پایین پله ها با هم صحبت کنیم تا ما به شندی بازگردیم. و، آه نگاه کن، هم اکنون متولد شد. اما پدرش او را با نام اشتباه تعمید داده است. وای نه! چه کاری باید انجام شود؟ خوب، به خوبی به پدران کلیسا اعمال می شود - اما در حالی که این اتفاق می افتد، حادثه ای کمی با شاه بلوط گرم می شود. و - همه چیز را نگه دارید - من را فراموش کرده ام به شما بگو - آری خواننده عزیز، چگونه می توانم چنین داستان عجیب و غریبی را که در وسط همه چیز درباره دیگو و بینی شگفت انگیزش بود را فراموش کنم؟ آن بینی بسیار شگفت انگیز بود که کل شهر را روی گوشش قرار داد. و من حتی نیمه با شما درباره این کتاب صحبت نکردم. و اکنون که ما به نیمه دوم این تجربه خواندن فوق العاده طولانی و غیر مجاز رفتیم، باید به شما بگویم که در مورد شانس خانواده شندی نیز بسیار جالب است. یا نه، من باید بگویم، کمبود آن. به نظر می رسد چیزی برای آنها درست نیست. از نام Tristram ضعیف تا از دست دادن اولیورث Tristrams از دست دادن ...... (اوه، Sterne واقعا نمی نوشتن آن @ با صدای بلند @ ما می گویند، بنابراین من بهتر نیست). اوه، و معامله ای عالی در مورد محاصره و انفجار وجود دارد. و دکمه ها و اتاق خواب. من اسب های سرگرمی را ذکر کردم؟ من فکر می کنم که انجام دادم، اما برای اطمینان، دوباره آنها را دوباره پرتاب می کنم. و البته، این سوال نهایی وجود دارد: آیا خرس سفید بهتر از یک سیاه و سفید است؟ در حال حاضر واقعا، اگر من آن را نگه داشته بود بیش از 450 صفحات، نمی خواهید آماده برای پرتاب بررسی من از پنجره (یا حداقل ضربه @ حذف @)؟ و این وسوسه اصلی بود که من مجبور بودم با تمام وجود مبارزه کنم. پشت این نسخه من می گوید که هدف Tristram Shandy، فراتر از سرگرمی، به نظر می رسد که قلب و احساسات خوانندگان را باز کند .... [همانطور که متن می گوید] هنگامی که قلب از پیش درک می کند، قضاوت را به جهانیان می زند از درد این کاهش از Tristram شندی است، اگر آن را کاهش می دهد وجود دارد. در انسان انسان بودن ذاتی وجود دارد، و اگر او از قلبش پیروی کند، این جسارت در جهان عمل خواهد کرد. Sterne می خواهد ما را از دلهایمان استفاده کند. Um. باشه. اگر چنین می گوئید همانطور که می بینم، آنچه که Sterne می خواهد، این است که هر آنچه که در هر لحظه اتفاق می افتد، به سرش می آید و سپس به ما یا آن را به آن می اندازیم یا فقط آن را ذکر می کنیم، اما بعد از آن چیز دیگری فکر می کنیم و وعده می دهیم بعدا با اولین چیزی که به ذهنت میرسد، دوباره با 14 مورد دیگر صحبت کنید. لورنس استرن به نظر می رسد بزرگ بابا از جریان نویسندگان آگاهی است. و من فکر می کنم قبل از احساسات من در مورد آن بحث (نگاه کنید به مزاحم من در بررسی گرد و غبار). مطمئنا می بینم که این یک کتاب واقعا تاثیر گذار بود - جایی که فاکنر بدون جریان هوشیاری باشد؟ و حتی برخی از قطعات طنز آمیز در آن وجود دارد، اما 400 صفحه از عقب افتاده طولانی است؟ من فقط میخواهم فریاد بزنم من حتی نمی دانم که می توانم این کتاب را ارزیابی کنم. بنابراین من فکر نمی کنم امتحان کنید. فرض کنید من باید ذکر کنم که دو قسمت وجود دارد که واقعا دوستش دارم: 1. تعبیر ظاهری توبی (توجیه اصول و رفتارهای خود را در تمایل به ادامه جنگ 2. تعریف ترسترام از عشق (در حالی که ما راجع به عمو توبی و بیوه): عشق قطعا، به ترتیب به ترتیب حروف الفبا، یکی از بیشترین ویژگی های زبان انگلیسی است امور زندگی - بیشترین بهره وری، بهره وری و همکاری همه جانبه و انعطاف پذیری است (بدون آن به آن (یا نه، به ظاهر)) و همه ی احساسات انسانی وجود دارد: در عین حال، بیشترین انسجام دهنده ی انسانی، بی رحمانه، غم انگیز، بی رحمانه، بی رحم، گرچه...

مشاهده لینک اصلی
چه چیزی در این جهنم این هولناکی بود که برای همه 650 صفحه وجود داشت؟ معامله با چهره او با بینی، آلت تناسلی، و سرگرمی اسب، اسب های سرگرمی، اسب های سرگرمی است؟ چرا کسی آن را سرگرم کننده می کند وقتی یک نویسنده به شما می گوید که قصد دارد به جایی برود، اما هرگز نمی کند؟ چرا همه چیز سرگرم کننده است تا فصل های خالی داشته باشد؟ چرا این ناز است؟ چرا جالب است؟ چه کسی این خنده دار را پیدا می کند؟ چه کسی در اینجا همه چیز خنده دار را پیدا می کند؟ چرا این کتاب بی نهایت، بی نظیر و بی نظیر، غفلت و غم و اندوه هر کس را درهم می شکند؟ کیست که در ادبیات لذت بخش است؟ شما؟ چرا؟ چرا؟ به من بگویید، من رتبه بندی Goodreads را بررسی کردم. این چیزی است که نشان داد: 5 ستاره: 33٪، 49014 ستاره: 28٪، 40643 ستاره: 22٪، 32،682 ستاره: 9٪، 14141 ستاره: 5٪، 848 معیار: 95٪ از این خوانندگان دنباله دار، دوست داشتنی، سرگرمی اسب سواری loonies که بلع Kool کمک. هیچ چیز اینجا نیست، اما خالی از سکنه است. زباله خالص و ناپایدار. اگر من در خلال این کتاب یک بار - فقط یک بار - خندیدم، می توانستم یک ستاره ای کامل اضافی به آن بدهم، اما حتی نمی توانستم آن را انجام دهم. من او را یک ستاره برای املا Tristrams نام راست و حتی پس از آن، یک نام ساخته شده به هر حال، به طوری که من ممکن است hoodwinked نیز هست.

مشاهده لینک اصلی
چطوری گودال های بی انتها، بوفه های تمام شده شما، داستان بی پایان، آه! این یکی که من دنبالش بودم یک گروه بزرگ بزرگ! خواندن آن به من یادآوری کرد که برای تست در دانشگاه کالبدشکافی شده است. در تمام شب باقی بمانید، دو یا سه گلدان قهوه بنوشید، تلاش کنید تا در حالی که در معرض هوای شما قرار گرفته اید و در معرض معده قرار داشته اید، همه چیز را حفظ کنید. من می خواستم این کتاب را بعد از دیدن فیلم «تریدرام شندی» بخوانم: «یک خروس و بول استوری». این خیلی عجیب بود که من فقط مجبور بودم این کتاب را بخوانم، کمی فکر می کردم که چگونه دیوار باید نوشتن را انجام دهد چیزی عجیب و غریب. خوب، این کار رو انجام داده. برخی از گذرگاه های سرگرم کننده وجود دارد، و سنگهای کوچک مانند مغز آن مانند چوب مرطوب بود و هیچ جرقه ای نمیتواند نگه داشته شود. همچنین کمی به فلسفه می پردازد. اغلب این ها ریزش های یک مرد است که فکر می کند او چیز مهمی برای گفتن به جهان است. در پایان کتاب، برای کسانی که آن را زنده می کنند باید نوعی مدال باشد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تریسترام شندی


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست