کتاب جاده ی سه روزه

اثر جوزف بویدن از انتشارات مروارید - مترجم: محمد جوادی (1359)-معروف ترین رمان ها

جاده‌ی سه‌‌روزه اولین رمان جوزف بویدن کانادایی است که محمد جوادی آن را ترجمه کرده و انتشارات مروارید به چاپ رسانده است. نام کتاب از بخشی از فرهنگ و آیین سرخپوستان آمریکای شمالی گرفته شده است که به مرگ و گذر از این دنیا به دنیای دیگر اشاره دارد. سبک معماگونه‌ی داستان مخصوصاً در چند فصل اول که راوی مشخصی ندارد، کاربرد مونولوگ‌های فراوان و گاه مبهم، همراه با دیالوگ‌هایی میان راویان و دیگر شخصیت‌ها، تغییر مداوم زمان و مکان و نیز استفاده از توصیف‌های جزء به جزء، شیوا، بدیع و زنده، خواننده را مشتاقانه به دنبال‌کردن داستان ترغیب می‌کند.

حوادث این رمان در دو فضای جنگ، مناطق جنگی اروپا در خلال جنگ جهانی اول، و طبیعت وحشی کانادا اتفاق می افتد و خواننده را از یک سو در بطن جنگ همراه با ترس، اضطراب، وحشت و لطمه های روحی و فیزیکی سربازان قرار می‌دهد و از سوی دیگر با عقاید، رسوم و زندگی سرخ‌پوستان قبایل آمریکای شمالی آشنا می‌کند.


خرید کتاب جاده ی سه روزه
جستجوی کتاب جاده ی سه روزه در گودریدز

معرفی کتاب جاده ی سه روزه از نگاه کاربران
تنظیم زمان 1919 است، و در یک ایستگاه قطار در شمال انتاریو یک زن بومی کانادا، نیشا، با بازگشت خود از خدمات فعال در جنگ جهانی اول، با برادرزاده اش، Xavier Bird ملاقات می کند. خاویر از هر جنگی یک مرد شکسته را باز می کند. یک پا پایین زیر زانوی قطع شده است، او معتاد به مورفین است، و او از استرس پس از ضربه شدید رنج می برد. این دو سفر سه شبانه روز به اردوگاه نیشس می پردازند و در طول سفر داستان تجربیات جنگی Xavivers در سبک فلاشبک، با داستان زندگی نیکس و دوران کودکی پیش از جنگ جهانی دوم، بیان شده است. روابط مرکزی رمان ها بین زاویه و دوست دخترش، الیاس ویسیایاک، که همچنین رفیق او در ترانشه ها است، اما با پیشرفت خود در جنگ، وحشیانه پیشرفت می کند. نویسنده دیگری رمان دیگری از جمله Black Sap # و نوه ها، که قبلا خواندم و فکر کردم عالی بود. این به من انتظارات زیادی ازThree Day Road را داد که من باید بگویم کاملا متوجه نشدم. مقدار زیادی از امتیازات بالایی وجود دارد. کیفیت نوشتن خوب است، و رمان دارای تمایز فرهنگی قوی و همچنین پاتوژن ذاتی در تنظیمات جنگ جهانی اول است. در بعضی مواقع آن را نیز به معنای اخلاقی من چالش می کشد، و وقتی که یک رمان به شما به آن فکر می کند، چیز بدی نیست. در عین حال، من هرگز خودم را به لحاظ احساسی درگیر نکردم یا شخصیت های اصلی و یا کل طرح. این احتمالا کمک نمیکرد که از فصلهای اولیه من شروع به پیش بینی طرح کلی طرحها کردم، و به نظر من خیلی زیاد شد. برای من، این طرح همچنین سحر و جادو و عرفان بیشماری را شامل می شد. من هیچ گونه اعتراضی به این عناصر را در یک رمان نداشتم، اما در این یکی بیش از حد به سادگی با احضار یا فرار از ارواح حل و فصل شد، یک دستگاه رسم که بسیار غافلگیر کننده بود. در نظر سنجی های دیگر، دیدگاه من به نظر می رسد یکی از اقلیت ها باشد، و بیشتر افراد دیگر این را بسیار بیشتر ارزیابی کرده اند. من فقط می توانم بگویم که واکنش صادقانه من چه بود.

مشاهده لینک اصلی
این آسان نیست خواندن ... بیشتر این تقصیر من است. من جنگ را دوست ندارم، من با آنها موافق نیستم، احساس می کنم که جنگ ها به شکل پر زرق و برق ظاهر می شوند، بنابراین تمام کسانی که ضعیف هستند و فریب می دهند یا مجبور به شرکت می توانند در مورد خود احساس خوبی داشته باشند و نباید فریب خورده باشند. و من به تازگی کتاب های مربوط به جنگ را خیلی زیاد می خوانم، بنابراین برای من بخش هایی از این داستان که جزئیات جنگ را شرح می دهند جالب نیستند، اما من می توانم ببینم که چگونه باید برای دیگران باشد. من از همه چیز در مورد سرخپوستان کری لذت بردم ، آداب و رسوم آنها، خاطرات Niska و Xavier. من نمی توانستم کافی از آنها داشته باشم، اما متأسفانه بخش هایی در مورد جنگ غالب بود. این خواندن دشوار بود، زیرا نه تنها علیه جنگ بودم، بلکه علیه مسیحیت بودم که خودم را در فرهنگ های زیبا و غنی مانند کری از دست دادم .. من شروع به کشیدن موهایم میکنم تا در مورد ظلم و ستم بی نظیر زوجین یا عادی مردم علیه سرخپوستان من از این نگرش ناخوشایند برتری برخوردار نیستم مسیحیان نسبت به ادیان دیگر نسبت به تاریخ نشان داده اند. به خصوص در مورد فرهنگ های باستانی و غنی به عنوان مثال سرخپوستان کری ... بنابراین من نمی توانم در ذهن حق خود را درک کنید که چرا در زمین این سرخپوستان کری پیوستن به جنگ بزرگ! و صادقانه به غیر از امید یا فکر آن را به عنوان شکارچیان بزرگ و یا تبدیل شدن به شکارچیان بهتر است من هنوز نمی دانم چرا آنها ثبت نام. این کتاب به زیبایی نشان می دهد که چگونه تجربیات جنگ را به روح انسانی ریشه کن می کند، جنگ کاملا غیر فریبنده است ... واقعا دردناک است که آن را بخوانید. من عاشق دوستی پیچیده میان زاویه و الیج و پیوند بین نیکی و زاویه بودم ... من نیز دوست داشتم این روابط را بدون در نظر گرفتن اینکه چه اتفاقی برای آنها رخ می دهد، و اینکه چند کلمه واقعا مورد نیاز است، دوست داشتم. من آن را دوست دارم چون اغلب احساس می کنم سر و صدای زیادی در جهان وجود دارد و مردم فقط باید کمیاب باشند. از سوی دیگر، هنگامی که از کلمات استفاده می شود، آنها به شکل داستان ها مورد استفاده قرار می گیرند، زیرا داستان ها دارای توانایی های شفا هستند و من حدس می زنم همه ما آن را می دانیم.

مشاهده لینک اصلی
این یک ترکیب عجیب و غریب از دو جوان کری هندی و جنگ در جنگ جهانی اول بود. این دو عنصر به خوبی با یکدیگر همکاری می کردند. این رمان بسیار مؤثر و لمس بود، حتی در صحنه های حیرت انگیز جنگ واقعی واقع گرایانه. دو مرد جوان کری هندی از شمال انتاریو، در ارتش کانادا در جنگ جهانی اول شرکت می کنند و در فرانسه به مبارزه می پردازند، مخصوصا در Vimy Ridge. دو جوان در رمان تبدیل به تیرانداز و ناامیدی می شوند. آنها همیشه از دوران کودکی همدیگر را شکار کرده اند. یکی، خاویر، پا را از دست می دهد و خانه را از کار می اندازد. به نظر می رسد که نامه ای از اهل قلم خود و دیگر مخلوط کردن او به نظر می رسد دوست او، الیا، که در همان حمله درگذشت. Niska، یک شفا دهنده قدیمی / چشم انداز، که هنوز در بوش زندگی می کند، با او در ایستگاه راه آهن ملاقات می کند و سپس او را در خانه قایقرانی خود را بالا می برد. سفر سه روز طول می کشد و رمان شامل هر یک از خاطرات خود و داستان های حوادث زندگی و خاطرات خاویر و داستان های تجربی جنگ وحشتناک او است. ما تعصب مردمان سفید را می بینیم و سال های مدرسه ایلیا را در مدرسه ماموریت یاد می گیریم. ما بسیاری از آداب و رسوم هندوها را یاد می گیریم. این رمان بخشی از زندگی یک قهرمان هندی هند از اوجبو، جنگجو، یک تیرانداز معروف بود. علاوه بر طول سفر به خانه، سه روز جاده را بعنوان یک استعاره برای مرگ شناختم. رمان به زیبایی نوشته شده است و ما واقعا باید سه شخصیت اصلی را بدانیم.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب بسیار قدرتمند و جذاب است و بسیار واقعی است که خواندن آن دشوار است. بویدن ما را در حین جنگ جهانی اول به ترانشه های فرانسوی و بلژیکی می برد. ما آنجا هستیم و ما ترس و عذاب این جنگ وحشتناک را تجربه می کنیم. این داستان واقعا مربوط به دو پسر جوان هندئی است که دوست هستند و با هم دعا می کنند و به جنگ می روند. جنگ این پسر بچه های کانادایی را تغییر می دهد. یکی (الیاس) یک جنگجو می شود و در شب شکار می کند. بیشتر آلمانی ها که تیره تر می کنند، شخصیت او می شود. یکی دیگر (خاویر) همیشه دوست جوان خود را بت پرستان کرده است، اما نمیتواند بفهمد که چگونه این جنگ وحشتناک او را تغییر داده است. ما همچنین به دیدگاه عمیق خاویر می پردازیم که یک زن پزشکی طب سنتی است که در جنگل های انتاریو شمالی زندگی می کند اما از طریق چشم انداز هایش در اروپا باقی می ماند. او موضوعی است که این داستان قدرتمند را با هم ترکیب می کند. توصیف جنگ وgoing در بالای @ سخت فراموش کردن است. من واقعا نمیتوانم درباره این کتاب چیزهای کافی خوب بگویم. این واقعا استثنایی است. بله، در حقیقت دشوار است که به خواندن بپردازد؛ زیرا صحنه های جنگ بسیار ویرانگر و واقعی هستند، اما من خیلی خوشحالم که این کتاب را خوانده ام.

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب شگفت انگیز و قدرتمند است. تنها دلیل آن که من 5 بار شروع نمی کنم این است که من معمولا این دسته را برای کتاب هایی که دوستشان دارم بسیار خواندنی می دانم که آنها را چندین بار خوانده ام. من نمی فهمم که می توانم این کتاب را دوباره بخوانم؛ زیرا این فقط دردناک است. خشونت در آن به هیچ وجه پر زرق و برق نیست، بلکه تصویری است که واقعا در جنگ، وحشتناک و زشت است. در این رمان دو داستان موازی وجود دارد. یکی از نیکا، یکی از آخرین زنان پزشکی Objibwe-Cree است که در راه سنت، از سرزمین زندگی می کنند. دومین، برجسته تر، پس از برادرزاده نیشس Xavier و دوست او الیه را به عنوان سفر به اروپا برای مبارزه در جنگ جهانی اول دنبال می کنند. دو داستان با همکاری با خاویر، که توسط آموزش سنتی نیکس تقویت شده است، تجربیاتی در زمینه های کشتار وحشت زده و ترسناک است ، جایی که الیاس در خشونت رشد می کند و مانند یک بادیهو، موجودی اسطوره ای از خوردن گوشت است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جاده ی سه روزه


 کتاب تار تاریکی
 کتاب فیروزخان
 کتاب مسواک مهم ترین چیزه‮‏‫
 کتاب در حال محو شدن
 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)