کتاب جنایات نامحسوس

اثر گی یرمو مارتینس از انتشارات نشر چشمه - مترجم: ونداد جلیلی-معروف ترین رمان ها

گی‌یرمو مارتینس، نویسنده‌ی آرژانتینی، از نویسندگان نسل سوم ادبیات معاصر آمریکای لاتین است، دکترای منطق ریاضیات دارد و به ریاضیات، منطق، فلسفه، ادبیات و روابط بینابینی این موضوعات بسیار علاقه‌مند است. کتاب جنایات نامحسوس نتیجه‌ی اجتماع این علایق و مطالعات اوست. او در این رمان، در قالب داستان معمایی و جنایی، به زبانی بسیار ملموس و قابل‌فهم به موضوعاتی مثل فلسفه‌ی ویتگنشتاین، اصل عدم قطعیت هایزن‌برگ، نظریه‌های گودل و بسیاری نظریات فلسفی یا متأثر از فلسفه می‌پردازد و این‌ها همه را در یک روایت داستانی پرکشش و بسیار محکم و اندیشیده جا می‌دهد و ماجراهایی را بازگو می‌کند که یک دانشجوی دکترای ادبیات آرژانتینی در دانشگاه و شهر آکسفرد ناخواسته درگیرشان می‌شود. تلفیق برخی رخدادهای واقعی جالب توجه با روایت داستانی به کتاب حس‌وحالی مستندگونه و عینی می‌دهد و خواننده را بیشتر درگیر داستان می‌کند و روابط مرد دانشجو با پروفسوری که از اساتید برجسته‌ی ریاضات زمانه‌اش است، با پیرزنی که صاحب‌خانه‌ی اوست، با دختری که حین بازی تنیس با او آشنا می‌شود و این آشنایی به‌سرعت به رابطه‌ای صمیمانه بدل می‌شود و همچنین با نوه‌ی پیرزن که نوازنده‌ی حرفه‌ای ویولون‌سل است، در امتداد روایت به شکلی استادانه منظور شده است و نکاتی را آهسته‌آهسته بر خواننده عیان می‌کند که سبب می‌شود خواننده پس از پایان خواندن داستانی گیرا، خواسته‌ناخواسته اطلاعاتی مفید از مباحث مختلفی که نویسنده مطرح کرده به دست بیاورد. جنایات نامحسوس، مهم‌ترین کتاب مارتینس، در زمان چاپش جایزه‌ی پلانه‌تا (۲۰۰۳) گرفته و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است.


خرید کتاب جنایات نامحسوس
جستجوی کتاب جنایات نامحسوس در گودریدز

معرفی کتاب جنایات نامحسوس از نگاه کاربران
من هرگز نمی توانستم بدانم که یک فیلم از هالیوود می تواند بهتر از یک رمان توسط نویسنده ای از آرژانتین باشد. کدام یک مثل این است که من ترجیح می دهم یک برگر پلاستیکی McDonalds را به یک گوشت خوشمزه ای شاداب کننده بدهم. اما، خوب، همیشه هم برای اولین بار وجود دارد. برای نمایش صفحه نمایش بزرگ @ The Oxford Murders @ خیلی زرق و برق دار نیست، اما هنوز هم بهتر از نسخه اصلی داستان در چاپ است. من فکر می کنم این باید به شما در مورد این رمان بسیار بگوید. و هنگامی که ترجیح می دهید الیاسا وود بزرگ و چشم انداز و لهجه آمریکایی (@ من نمی فهمم @) را به شخصیت اصلی بی نام از آرژانتین این کتاب ترجیح می دهند، این بدان معنی است که این رمان یک شکست کامل است. در حال حاضر من را خیلی خشن، اما من واقعا دوست داشتم فقط باز کردن این رمان با @ Borgesesque @ سبک است. متاسفانه، از جمله دوم، همه چیز شروع به فروپاشی کرد. اجازه دهید آن را به چالش بکشیم: طرح «قتل آکسفورد @» کسل کننده است. کاراکترها در مورد نظریه های تعداد خودشان به نحوی که هیچ فکری نیستند، ترکیبی از یک تقلید ارزان از زبانشناسان محققان و یک دونگ براون است. نه اینکه مارتینز هرچه بهتر از آقای براون باشد: در واقع گاهی اوقات او حتی بدتر از او است. چند خط کاملا خنده دار هستند به خصوص در حالی که نویسنده سعی دارد برخی از لحظات هیجان انگیز قرمز hot chili را به تکرار خسته کننده از مجموعه های تعداد او اضافه کند. شماره سریال شما به راحتی می توانید در یکی از آن ها پیدا کنید @ دریافت IQ خود را در 30 دقیقه @ paperbacks. به منظور تحریک خوانندگان کمی نادان، مارتینز یک زن نازک و بسیار باهوش @ (mmmh، spicy!) می خواند و در یک صحنه ظاهرا گرم در یک زمین تنیس که من را با حیرت زدن خندید، به من خیره شد. برای آن دسته از کسانی که فیلم هالیوودی را تماشا کرده اید، در این کتاب هیچ رابطه جنسی اسپاگتی وجود ندارد، اما من باید اعتراف کنم که من واقعا آن صحنه ی وحشتناکی را که مارتینز در رابطه با عشق و رابطه جنسی می نویسد، ترجیح دادم. علاوه بر این، نویسنده حتی نمی کوشد انتخاب خود را از انتخاب آکسفورد را به عنوان مجموعه اصلی این رمان با ایجاد فضای شهرانه، توجیه کند. یک سال آن را در آکسفوردشیر زندگی می کنم و به غیر از نامگذاری بعضی مکان های محلی در اینجا و آنجا، مارتینز نمیتواند شهرت را یاد بگیرد، در حالی که اسرارهایش فراتر از دیوارهای بالای کالجها نگهداری می شود. دلیلی که چرا این کتاب دو ستاره می شود و نه تنها به این دلیل است که من در آکسفورد زندگی می کردم و احساس رضایتمندی برای رماننویسان که شهر را روی کاغذ گذاشتند (ووه، مک ایوان، ماریا ...). این یک مرجع شگفت انگیز به یکی از نویسندگان مورد علاقه ی ایتالیایی من است: دینو بوذاتی. اما آن را نشان نمی دهد که او خواندن Buzzati (و Prevert) و مطالعه بسیاری از ریاضی است که گیلرمو مارتینز می تواند این کتاب را از مرگ با ارزش به دست اعدام.

مشاهده لینک اصلی
سال 1993 است و یک ریاضیدان جوان آرژانتین به آکسفورد می رود تا تحصیلات خود را ادامه دهد. قتل آکسفورد با وعده بسیار زیاد آغاز می شود - و بله، خیلی آشنایی! هواپیما در سراسر اقیانوس اطلس پرواز می کند و از طریق پوشش ابری به زمین های سبز نورد انگلستان می رسد. 10 سال پس از راوی، من همان هواپیما را گرفتم، BUS همان در واقع از فرودگاه هیترو تا شهر ابدی - City of Dreaming Spires. توصیف های مارتینز آکسفورد زنگ را برای هر کسی که هر زمان در آنجا صرف می کند، می بیند - Cornmarket و Carfax Tower، Merton and Magdalen، Parks and Playhouse، Pub، Tolkiens Pub، Bodleian، Ashmolean، Sheldonian - همه چیز اینجا، همه چیز، نویسنده با وفاداری از محیط بی وقفه یک شهر بسیار قدیمی و بسیار ویژه به دست آورد. صحنه وحشتناکی در بیمارستان رادکلیف وجود دارد که مارتینز از همه مردم، دینو بوذاتی، که در سال گذشته چنین تصوراتی را به وجود آورده بود، از همه چیز به من خیره شد. یک کنسرت با یک کرسنتو در کاخ بلنهایم به پایان می رسد، جایی که من در تابستان سالم در سال 2004 به ویژه در تابستان به یاد می آورم، که در آن مناظر و صدای یک نمایشگاه کشور را احاطه کرده است. حتی جاده قدیم وودستاک، جایی که من یک ساله در آب میوه های آب طلای خودم خوردم، ظاهر می شود ... همه دلتنگی ها، بدون شک! * متاسفانه، رمز و راز قتل واقعا مطابقت با اتمسفر فوق العاده است. سه قتل برای دقیق وجود دارد و همه آن به نوعی با فرقه قدیم فیثاغورس و نظام شمارشش مرتبط است. چند تا از مظنونین وجود دارند که به راحتی انگشتی می کنند تا نویسنده به آنها اجازه دهد. مقدار غیر ضروری hocus-pocus paranormal وجود دارد. یک رابطه خوب و بدون مزاحمت وجود دارد. اما در نهایت، من هر دو پازل و راه حل را پیدا کردم و نه به نفع خود. در واقع، این کتاب به من رضایت عمومی من نسبت به نوشتن ژانر این طبیعت منجر شد. من بیش از حد سعی کردم، اما به نظر نمی رسد که برای من کار کند. حداقل، اندرو ویلز با پشتوانه قضیه فارماس در پس زمینه، به دنبال جذب برخی از علاقه ها است. سال 1993 سالی بود که ویلیز در سرتاسر جهان منتشر کرد و مارتینز مقدار زیادی ستونچشمی را به او داد. سپس یک رمز و راز غیر متعارف برای هر کسی با یک ذهن ریاضی توصیه می شود، اما در تحلیل نهایی، خواندن ناراضی است. هرچند مترجم احتمالا هیچکدوم از نویسندگان را دوست نداشت. سه ستاره در مورد حق است

مشاهده لینک اصلی
من مجبور شدم این کتاب را به سه ستاره تقدیم کنم، زیرا اساسا این یک خواندن بسیار لذت بخش بود [همانطور که بیشتر رمان های جرم چنین نوعی هستند]. با این حال، اگرچه یک نمونه کلاسیک از یک کاندونیستی بود که من از این واقعیت که آن را به طرز باور نکردنی بد نوشته شده و به همان اندازه ضعیف ویرایش شده، مانع شده بود. من آگاه هستم که این یک ترجمه است و شاید این راهی است که آن را بهانه می کند. واقعیت این است که نویسنده خود خودنویس ریاضیدان است و نه نوعی نویسنده، به سختی میتواند به عنوان عذر و بهانه ای از نویسندگان خوب شناخته شود، دانشمندان و پزشکان است که مخالف نویسندگان حرفه ای یا روزنامه نگاران هستند. این یک کتاب غیر قابل توضیح کوتاه است. این به راحتی می تواند دو برابر تعداد صفحات که آن را انجام داده است. این بسیار غیرمعمول است که من شکایت کنم که یک کتاب خیلی کوتاه است اما نوشتار اینجا خیلی کوتاه نیست و به شدت توسعه یافته است. شخصیت ها چنان توسعه یافته بودند که هرکسی به یک قاتل کاملا محتاطانه به قتل ها تبدیل شد، نه به این دلیل که ظاهرا اسرار را داشتند، بلکه به این دلیل که خواننده به هیچ وجه در مورد هیچکدام از آنها چیزی نمی دانست. من عاشق خواندن کتاب ها و تماشای فیلم هایی هستم که در آن مکان ها هستم آشنا به طوری که در آن سطح بود، دوباره خواندن لذت بخش. ظاهرا نویسنده بعضی وقت ها در آکسفورد زندگی می کند و شامل یک مقدار شگفت انگیز از جزئیات جغرافیایی است (این مقدار کنجکاو است با توجه به کمبود توسعه عمیق در هر جای دیگر). با این حال عجیب است که این جزئیات اغلب نادرست هستند. آکسفورد ممکن است کوچک باشد، اما یک پیاده روی کوتاه مدت در طی یک سیکل به نظر می رسد شخصیت فاصله ای حدود 2 مایل! دیگر جزئیات کاملا نامناسب وجود دارد - یک گرگ مرده در طول یک ماه در جاده ها باقی مانده است، آب و هوا بسیار شگفت انگیز [من فکر می کنم انگلستان است]، یک داستان عجیب و غریب سریع. باز هم این همه من را به تعجب فهمید که چرا رمان فقط دو بار طول نیاورد. در نهایت من باید از ویرایش این کتاب شکایت کنم. اشتباهات املا من می توانم با [به عنوان شما می توانید از خواندن این بررسی بگویید] اما این حداقل از نگرانی است. هر کسی که هیچ تلاشی برای خواندن کتاب شگفت آور کوتاه نداشته باشد [قربانی اول در کلیه صندلی چرخدار مرده ای یافت نمی شود]، واضح است که در پشت نوشته شده است. کپی من نیز حاوی نظراتی است که ظاهرا منفی هستند یا حداقل به طور کامل مجانی نیستند! این یک تاکتیک بسیار عجیب و غریب برای ناشر است، بازاریابی معکوس ؟!

مشاهده لینک اصلی
در یک روز تابستان در آکسفورد یک دانش آموز جوان رشته ریاضی آرژانتین خانه دار خود را پیدا می کند - یک زن سالمند که به رمزگشای کد Enigma در جنگ جهانی دوم کمک کرد. در همین حال، آرتور اسلدوم، منطق آکسفورد، یک یادداشت ناشناس با یک دایره و کلمات، اولین سری را دریافت می کند. قاتل ها شروع به جمع شدن می کنند - یک پیرمرد در حمایت از زندگی مرده است با گسستن سوزن در گلو او، یک نفوذ کننده در کاخ بلنهایم قبل از تماشاچیان چشم ها - به نظر می رسد غیر مرتبط به جز برای یادداشت ها در بخش ریاضی، برای توجه رنجیده گاهی حدس می زنم که این قتل ها مربوط به کتاب او در مورد موازی بین تحقیقات قاتلان سریال و برخی از قضایای ریاضی است. همانطور که او و دانشجوی جوان بیشتر به بازی کشیده می شوند، قبل از اینکه اعتصاب کنندگان قاتل بار دیگر به پیمانکاران و دانش آموزان برسند، پازل را حل می کنند. (خلاصه ای از کت کتاب) [بازگشت] افکار من: من فکر کردم این کمی خشک بود و ریاضی / منطق چیز کمی بیش از سر من بود، اما لازم نیست که به دنبال داستان. شخصیت ها نیز کمی مسطح هستند. جنبه ی رمز و راز شما جامد است، یک پازل خوب که خیلی ساده نیست. آجیل های ریاضی بیشتر از آن قدردانی می کنند و من قطعا آن را توصیه می کنم اگر شما عاشق ریاضی و مشکلات منطق هستید. در غیر این صورت فقط یک رمز و راز متوسط ​​است.

مشاهده لینک اصلی
این یک هیجان کوتاه و هیجان انگیز در مورد مجموعه ای از قتل و یا آنچه به نظر می رسد سری و آنچه ظاهر می شود قتل، در اوایل 1990s آکسفورد است. آنچه آن را منحصر به فرد می کند، روایت آن توسط یک دانشجوی فارغ التحصیل آرژانتین است - بر اساس نویسنده، یک استاد ریاضی بوینس آیرس - و در هم آمیختن او از تفکر در اصول ریاضی، به ویژه در مورد انواع توضیحات احتمالی برای پدیده های مشاهده شده. این خیلی کم تظاهر کننده به نظر می رسد. گرچه کمی از یک دانشمند علمی، من تنها یکی از این مصاحبه ها را سخت به نظر می رسید، و عجیب ترین درام، به نام Arthur Seldom به نام شگفت آور نامیده می شود، عادی است. پروسس مارتینز ساده و چشم انداز آرژانتینی است. در حالی که راوی می نویسد چند نظر قابل پیش بینی در مورد آب و هوا و ذخائر انگلیسی، او بیشتر شاهدی برای مشترک بودن شخصیت انسان است. قتل آکسفورد نیز یک رمان دانشگاه است، که اگرچه به موضوعاتی مانند رقابت های علمی مربوط می شود، آزادانه از محوطه دانشگاه آزاد می شود. مارتینز داستان خود را با انسان های معتبر می بیند و از طرز تفکر هوشمندانه و هوشمندانه ای که در کالج های ایالات متحده پیدا می شود، در رمان ها و فیلم ها پدید می آید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جنایات نامحسوس


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن