کتاب رودهای ژرف

اثر خوزه ماریا آرگداس از انتشارات نیلوفر - مترجم: مصطفی مفیدی-معروف ترین رمان ها

خوزه ماریا آرگوئداس یکی از چندین نویسندۀ آمریکای لاتین است که محیط طبیعی اش را دوست داشت و توصیف کرد و در میان بهترین نویسندگان هر زمان و مکانی قرار دارد. او چشم انداز زیبایی چشم انداز پرو را، و همچنین ناراحتی از شرایط اجتماعی در آند، از طریق چشم های هندی ها که بخشی از آن است. ارنستو، راوی رودخانه های عمیق، یک کودک با ریشه های دو جهان است. پسر یک وکیل سرگردان کشور، او توسط بندگان هند به ارمغان می آورد تا زمانی که او در 14 سالگی به یک مدرسه شبانه روزی کاتولیک وارد می شود. در این محیط اسپانیایی شهری او منفعت و یکنواخت است. تضاد فرهنگ هندی و اسپانیا در او مانند آن است که در زندگی Arguedas بود. برای پسر Ernesto، رستگاری دنیای خود را از رویاها و خاطرات است. در حالی که شعر آرگوئدس در Quechua منتشر شد، او یک زبان را برای رمان هایش اختراع کرد که در آن او با استفاده از واژگان اسپانیایی بومی کار می کرد. این باعث می شود ترجمه به زبان های دیگر بسیار دشوار باشد و فرانسیس هورنینگ Barraclough کار شگفت انگیزی انجام داده است و برنده جایزه مرکز ترجمه سال 1978 از دانشگاه کلمبیا برای تلاش هایش است.


خرید کتاب رودهای ژرف
جستجوی کتاب رودهای ژرف در گودریدز

معرفی کتاب رودهای ژرف از نگاه کاربران
از نویسنده وارگاس لوسا خیلی از نویسنده پرو خیلی لذت بردم. Arguedas داستان به طوری نجیب و دقیق می گوید که اجازه می دهد یک لیمو مثل من برای دیدن دیدم از طریق چشم و احساس اینکا همان. اگر چه داستان ساده است، توصیفاتی که آرگواداس به تمام ماهیت اطراف کوه می دهد به سادگی باور نکردنی است. به همین ترتیب، Arguedas توانایی منحصر به فرد برای توصیف سنت از کوه در راه است که اجازه می دهد تا خواننده فرهنگ یکی از زیبا ترین مکان های پرو را به طور کامل به اشتراک گذاری نشان می دهد. این رمان واقعا لذت بخش بود و برای هر کسی که می خواست چیزی بیش از فرهنگ غنی و پیچیده پرو را درک کند، توصیه می شود.

مشاهده لینک اصلی
خواندن آرگوئداس مانند تصور نقاشی امپرسیونیست است: منظره های آن با نور و سایه می سوزد، شما حتی می توانید هوای پونا را نفس بکشید.

مشاهده لینک اصلی
رودخانه های عمیق توسط Josà © Maria Arguedas توسط مدرسه Ernesto نقل شده است، که با پدرش، وکیل مسافرتی، به دلیل خدمات حقوقی پدران به بسیاری از شهرهای سفر کرده است. آنها به کوزکو می رسند تا از برادران بی نظیر پدران، @ Old Man @، Seà ± قدرتمند و یا یک hacienda، اما به امیدوارم Abancay به طور دائم به محل سکونت. با وجود تقاضای کمی برای حمایت از اداره قانونی، پدر به طور موقت پسر را در مدرسه شبانه روزی نخبه ای ترک می کند. محل آبانکای مانند یک مهره در یک پوسته، که به طور کامل توسط Patibamba، یک ملک است که تولید نیشکر، و عجله Pachachaca رودخانه، محل زیبایی وحشی است که جذب ارنستو، انزواطلب اما یک دانشجوی محترم احاطه شده است. یک دوستی با Antero است، پسرانی که می سازند تاپس (zumbayllu) که چرخش و سر و صدا، چیزی Ernesto خوب است در ساخت بالا انجام دهد. وقتی عصبانیت ها را به اسباب بازی عصبانی می کند، ارنستا می تواند پیام های خود را از طریق نشانه های عجیب و غریب از بزرگراه ها که از طریق رودخانه و تپه ها به او می رسند، بفرستد. Antero همچنین ارنستو را به برخی از دخترانی که می خواهند بهتر بدانند معرفی می کند. در همین حال، یکی از دو رویداد مهم اتفاق می افتد - قیام های زن را در پاسخ به یک توزیع ناعادلانه از نمک، که طول می کشد ارنستو مشتاق به محله هند در Patibamba و دیگر افراد جالب و تغییرات را به آگاهی او به ارمغان می آورد. دومین رویداد مهم، طاعون در حال وقوع است. Arguedas باز پایان به پایان می رسد به آنچه اتفاق می افتد به بسیاری از شخصیت ها - خواننده فقط چیزی بیشتر در مورد آنها را بخوانید. ارنستو یک راوی است، اما نه یک شناخته شده. اگر او پیدا نمی کند، خواننده هم نمی داند. داستان این تصور را نشان می دهد که بهترین افراد می توانند این کار را انجام دهند تا اهدافشان را انجام دهند. در این صورت، آنها آزاد هستند.

مشاهده لینک اصلی
در این ماه دو نفر خوانده می شود: رودخانه های عمیق (1958) - Josà © MarÃa Arguedas -and-Deep River (1993) - Shusaku EndoWhen شما در جفت خوانده می شود، هرگز نمی توانید مطمئن شوید که چه نتیجه ای خواهد بود، اما هرگز نمیتوانید بعد را اضافه کنید. این دو با همان نام (تقریبا OK)، یک سطح مشخصی دارند. هر دو از نویسندگان خارج از اروپا و آمریکای شمالی هستند. آنها نیز در خارج از فرهنگ های غالب قرار دارند که در آن رشد کرده اند. پس از 1923 متولد 1923 پدر و مادر ژاپنی تا سن 10 سالگی در ژاپن تحت کنترل چین قرار داشتند، زمانی که والدین او طلاق گرفتند و به ژاپن بازگشت و تبدیل به کاتولیک شدند. آرگوئدس (1911) زایمان Quechua بخش بزرگی توسط خدمتکاران خانواده Quechuan بزرگ شد. Arguedas به شدت با فرهنگ غریب پرو شناخته شده است، و در سبک خاص خود را نوشت که در آن او را به دو زبان آزاد است. رودخانه دایپ در هند تنظیم شده است و به دنبال یک گروه از گردشگران ژاپنی است. رودخانه های دریایی به درگیری در یک پسر جوان بین او فرهنگ هندی و اسپانیایی. این باید سرگرم کننده باشد

مشاهده لینک اصلی
کتابی که در آن آند و غرب، ازدواج سفید پوست با فردی از نژاد دیگر در دوران اوج خود، رقابت درونی و استراحت ثابت بین آینده و گذشته کونژوگه است. اما بالاتر از همه، کتابی که در آن رشد یک مرد جوان که متعلق به دو جهان جمع آوری شده است و به همین دلیل هیچ، حساسیت یک نوجوان و بیان یک واقعیت است که معمولا سکوت است

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب رودهای ژرف


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن