کتاب ریشه ها

اثر الکس هیلی از انتشارات امیرکبیر - مترجم: علیرضا فرهمند-معروف ترین رمان ها

ریشه ها، اثر الکس هیلی، نویسنده معاصر امریکایی است. او در این داستان، زندگی خانواده و نیاکانش را به تصویر می کشد. پیام محوری این داستان، وضعیت نابسامان امریکاییان افریقایی تبار و بیان رنج ها و کاستی های زندگی آنها در دوران برده داری و پس از آن است. در نگاهی دقیقتر، نویسنده به شناساندن مفاهیم تبعیض نژادی، بردگی، بیگاری و زیر تملک دیگران بودن می پردازد و آن را محکوم می کند.


خرید کتاب ریشه ها
جستجوی کتاب ریشه ها در گودریدز

معرفی کتاب ریشه ها از نگاه کاربران
سالها قبل خوانده ام. من که با آدمهایش زندگی کردم. فکر کنم اگر دوباره بخوانم هم بازهم این تجربه تکرارشود. بلاخره کتاب مشهور و شاید هم از آثار کلاسیک باشد.

مشاهده لینک اصلی

«قانون می‌گوید اگر سیاه‌پوستی، در چشم سفیدپوستی راست نگاه کند ۱۰ ضربه شلاق باید بخورد. قانون آن‌ها می‌گوید اگر سفیدی قسم بخورد که سیاهی دروغ گفته ‌است حق دارند یک گوش او را ببرند. اگر سفید بگوید سیاه دوبار دروغ گفته است حق دارند دوتا گوش او را ببرند. قانون می‌گوید اگر آدم سفیدی را کُشتی به دارت خواهند زد اما اگر سیاهِ دیگری را بکُشی فقط شلاق می‌خوری... خواندن و نوشتن برای سیاهان غیرقانونی است. کتاب دادن به سیاه‌ها غیرقانونی است.»

روایت زندگی دردناک نسل های مختلف سیاه پوستانی که به بردگی می برندشان
رنج نامه ای مملو از کشتار،تجاوز،ظلم و هزاران جنایت دیگر
برای درک این قسمت تیره از کارنامه ی امریکا خواندنش جز واجبات است...

کونتاکینته که فرزند «بینتا» و «امورو» نِیای هفتم نویسنده‌ی کتاب است در «ژوفوره» -یکی از روستاهای گامبیا- در قرن هجدهم زندگی می‌کند. اهالی ژوفوره در عین این‌که مسلمان بوده‌اند، آداب و رسوم خاصی نیز داشته‌اند که کتاب در فصول اولیه آن‌ها را شرح می‌دهد. نکات ریز فرهنگ خاص اهالی آفریقا به‌خصوص برای ما به لحاظ شباهت‌های بین‌ فرهنگی جذاب و خواندنی است. معمولاً غربی‌ها و سفیدپوستان آمریکایی این‌گونه تبلیغ می‌کردند که سیاهان اقوامی غیر متمدن و بدوی هستند که همیشه چشمشان به زرق و برق زندگی سفیدپوستان و جذابیت‌های آن بوده است؛ در حالی که این‌گونه نیست. با خواندن این کتاب می‌فهمید که سیاهان اولیه حتی از بوی سفیدپوستان هم خوش‌شان نمی‌آمد!

در سال ۱۷۶۷ میلادی کونتاکینته توسط تجار برده ربوده می‌شود و پس از شکنجه و سفری در شرایط سخت و طاقت‌ فرسا با کشتی به سواحل مریلند در آمریکا می‌رسد. او را در یک حراجی به مبلغ ۸۵۰ دلار به یکی از مزرعه‌داران سفیدپوست می‌فروشند. ادامه‌ی کتاب شرح حال هنرمندانه‌ی زندگی مشقت‌بار و ماجراهایی است که بر او و نسل‌های بعدی‌اش تا الکس هیلی نویسنده‌ی کتاب در آمریکا گذشته است. نویسنده در ابتدای کتاب می‌گوید این کار حاصل ۱۲ سال پژوهش در مورد اجداد افریقایی‌تبارش است. کسانی‌که با رواج برده‌داری در قرن هجدهم از سرزمین مادری خود در آفریقا ربوده شدند و برای کار اجباری برای سفیدپوستان آمریکایی به آن‌جا منتقل شدند.

داستان «ریشه‌ها» جذاب و پرکشش است. با وجود حجم ۷۰۰ صفحه‌ای آن، بیشتر خوانندگانش اذعان دارند پس از شروع و درگیرشدن با موضوع اصلی کتاب نتوانستند تا قبل از رسیدن به آخرین خط، آن را زمین بگذارند. کتابی که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد و در کمتر از هفت‌ماه پس از انتشار، توانست بیش از یک و نیم میلیون نسخه بفروشد و به بیش از ۳۷ زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شود.

سریال موفقی هم از روی این کتاب ساخته شده که با توجه به حجم بالای صفحات کتاب اگر وقت نکردید بخوانیدش توصیه می کنم که حتما ببینیدش...


مشاهده لینک اصلی
این نمونه ای کامل از یک کتاب است که از GR برای ارائه معیارهای رتبه بندی متفاوت، به جای یک امتیاز کلی، سودمند است. به دلیل اهمیت فرهنگی و تاریخی ریشه، 5 ستاره است. اما به این دلیل که واقعا انتظار نوشتن قوی تر و سبک تر را داشتم - منظورم این است که 900 صفحه برای کار با اینجا وجود دارد؛ آن را دوست ندارم کمبود فضا - من احساس می کنم کتاب تنها 2 تا 3 ستاره در کیفیت نوشتن بود. من بسیار لذت بردم از لهجه های مورد استفاده haley، به طوری که به هیچ وجه مسئله نیست. (ذکر شده است تنها به این دلیل که من بسیاری از بررسی ها را خوانده ام که در آن این موضوع به نظر می رسد یک شکایت اصلی است) اما به نظر می رسد رشته هایی وجود داشته باشد که هرگز به اندازه کافی نرسید (پیش بینی رابطه ی وحشتناک بین برادران آسفورد و تام، هیچ جا.) همچنین، قطعات زمان از بین رفته بودند. من می دانم haley سالها را سپری می کرد و نه هر کسی می توانست به آن توجه کند، اما برخی از این انتقال ها واقعا ناخوشایند بود. برای مثال، kunta kinte، چنان شدید، قوی و مصمم است که آزاد شود ... 4 سال است که از دستش برمی آید و به نظر می رسد که او به اندازه ای کم و کم عمق است، اما محتوا است. به من، این یک نقطه ی درخشان در کتاب بود و نقطه ای که می خواستم اطلاعات بیشتری کسب کنم. همچنین، این کتاب - حداقل نسخه ای که خوانده ام - فقط به خاطر آرزوهای خود به طور مستقیم از رمان به آلکس هالیس رفت. فصل فقط ادامه دادن به عنوان اینکه هیچ چیز دیگری در حال رفتن بود. جالب بود، اما عجیب و غریب ارائه شده است. بسیار خوشحالم که من این کتاب را خوانده ام. ما یک نسخه از آن را در خانه ما زمانی که من یک بچه بود بود. من از طریق آن فلیپ می کنم، خواندن بیت از آن؛ اما من تمام کتاب را ندیده ام. و هنگامی که سریال تلویزیونی پخش شد، این یک معامله بزرگ بود - من به یاد داشته باشید آن را با مادرم تماشا می کنم. بنابراین من مدت ها احساس کردم که داستان را می دانستم. در مورد زمان من واقعا، در نهایت، ریشه های خواندن و، واقعا، برای انتقاد من از سبک نوشتن haleys، من خودم را بسیار با داستان kunta kinte و نسل از خانواده اش درگیر شده است. من فکر می کنم هالی کار بسیار خوبی انجام داده و وحشت برده داری و رنج را تحمل کرده است. من هرگز نخواهم فهمید که چگونه مردم هرگز برده داری را فهمیده اند و تمام ظلم و ستم هایی که درگیر آن بودند، قابل قبول بود. بنابراین این یک داستان بسیار ضروری است، حتی با آنچه در اطراف کارهایی که کنار گذاشته شده است. استاد دانشگاه هاروارد گریین لوی گیتس، جونیور یک دوست هالی بود، اما سالها بعد از مرگ دروازه ها، تردید در مورد ادعاهای نویسندگان را تایید کرد. او گفت، بیشتر ما احساس می کنیم که بسیار نامطلوب است که الکس در واقع دهکده را از آن جا دور کرد که اجدادش بوجود آمد. ریشه ها کار تخیلی است تا دانش پژوهی دقیق تاریخی. این یک رویداد مهمی بود زیرا همه تصورات را گرفته بود. @

مشاهده لینک اصلی
من صادقانه باور نمی کنم که چقدر از این کتاب لذت بردم. در حال حاضر حدود نیم سال است که در قفسه مان نشسته ام و میخواهم آن را به زودی بخوانم. من همیشه یک کتاب دیگر را شروع کردم و همیشه گفتم @ next time @ من بالاخره آن را 6 روز پیش انتخاب کردم و حدود 10 دقیقه پیش آن را به پایان رساندم. آغاز شد فوق العاده بود. من خیلی با آفریقا و Kunta Kinte و خانواده اش و تمام آثار مشتاق بودم. شیوه زندگی آنها، فرهنگ، سنتها، مانند خواندن دنیای دیگری بود (تقریبا به معنای واقعی کلمه). چقدر نزدیک بودن یک خانواده و اینکه چگونه آنها مطرح شده است، از آنچه که امروزه آن را می بینیم، بسیار دور است. این افراد همه در مورد احترام و قبیله ها و روستاهای تنگ بودند. آنها همه را از یکدیگر دوست داشتند و برای آنچه که حتی اگر به سختی چیزی بود، سخت کار می کردند. آنها بدون اغلب چیزهایی که ما امروز احساس می کنیم نیاز داریم. این درست نیست که به نظر می رسد بد یک شیوه زندگی است. جدا از آن پس از صرفه جویی فقط قادر به زندگی می کنند به عنوان آنها آن را صدا قلب شکستن است. تنها کوتا با آرزوها و آرزوهای خود است و پس از آن فقط در یک ثانیه به اشتراک گذاشته شده توسط فردی با ایده های خود و از تنها چیزی که او می داند گرفته شده است. من نمیتوانم تصور کنم که از فامیل و کشورم به یک محل عجیب و غریب که حتی حتی به یک زبان که من میشناسم صحبت نمیکنم. داستان داستان به گونه ای توصیفی بود، گریه کردم، درهم و برهم زد و فقط احساس قلبم کرد. بعد از کینت و دیدن اینکه چقدر شجاع بود و چقدر مصمم بود که راهی برای بازگشت به خانه پیدا کند، نشان داد که چگونه افتخار او بود و چگونه واقعا فکر کرد اگر او سعی کرد او بتواند آن را برگرداند. فکر کردم ممکن است کمی بیش از حد سعی کرده ام اما فکر می کنم اگر به دنبال انجام کارهای خود نباشند، می روند. همانطور که سالها ادامه دارد، او یک زندگی کاملا جدید را ایجاد می کند. یک زبان جدید را می آموزد، یک خانه جدید و یک خانواده جدید را ایجاد می کند و به طور کلی به عنوان یک کل شخص شروع می شود. هیچ چیز نمی تواند سخت تر باشد او هرگز اجازه نداد جایی که از مرگ بیرون آمده باشد. او اطمینان داد که فرزندانش می دانستند از کجا آمده است و غیره. تنها چیزی که من واقعا از آن خیلی خوشحال نشدم این بود که داستان فقط به طور ناگهانی به Kizzy رفت. منظورم این نیست که ما هرگز درباره کونتا و بل حرف نزنیم. نیمی از کتاب درباره کونتا بود و سپس فصل بعدی آن را به تصویر می کشد. من واقعا آن را دوست نداشتم.در کل من دوست داشتم که خانواده چگونه سنت خود را حفظ کرده و وعده داده اند تا اطمینان حاصل کنند که در مورد کونتا می دانند و از کجا آمده است. این شگفت انگیز بود. من هم آن را عجیب و غریب چون 3 نام خانوادگی در آن کتاب از پسزمینه من است. جانسون، نام دختر من است. هنینگ، مادربزرگ و مادربزرگ، نام فرزند من است و هیللی، نام فرزند بزرگ من مادر بزرگ است، قبل از تبدیل شدن به هنینگ. این هم در طرف پدران من است. من فکر می کنم این واقعا شگفت انگیز است. من تعجب می کنم که آیا کسانی که در کتاب بودند، اجداد من بودند. هام چیزی برای نگاه کردن. برای شناخت کمی از جایی که از آن آمده اید و به نظر شما اجدادتان چیزی شگفت انگیز است که باید بدانید. برای الکس هالی قادر به سفر به مکانی که از آن بزرگ، بزرگ، عالی پدربزرگش آمده است. فقط فوق العاده است نه چند نفر دیگر می توانند این را بگویند و مطمئن هستم که شما می توانید احساس کنید که PRIDE قادر به گفتنyes است، من و همینطور این فرد یا آن فرد بود. @ WONDERFUL BOOK !!

مشاهده لینک اصلی
خود نوجوان که اولین بار این کتاب را بخواند، بدون شک، پنج ستاره را به او داد. مفهوم درخشان است. من فکر نمیکنم راهی بهتر برای جذب تاریخ است و واقعا مردم را به حفاری عمیقتر از آنچه که تصور میکرد انجام دهد. برای اینکه شما واقعا با داستان با یک خانواده آشنا شوید، به ویژه در روایت داستانی داستانی، که در آن مردم گذشته می توانند به صورت ذهنی به عنوان افرادی که با خونسردی و ناتوانی و ناتوانی روبرو هستند، با شخصیت های تاریخی روبرو شوند. و الکس هالی ادعا کرد که فقط نوشتن یک رمان نیست، بلکه داستان داستان خانواده اش را می گوید - که او ادعا کرد که ریشه هایش را در آفریقا کشف کرده بود، در حالی که کوتا کینت، اجدادش در حال حاضر در گامبیا، ربوده شده بود برده داری و آوردن به امریکا وقتی در سال 1976 منتشر شد هیچ چیز کاملا شبیه آن نبود و مینیزرهایی که بر پایه آن بود، برجسته در تلویزیون آمریکایی بود. اما از زمان انتشار، این کتاب بحث برانگیز است. اولا، این بازار به فروش می رسید - و هنوز هم به طور گسترده ای در نظر گرفته - به عنوان تاریخ حقوقی، حتی اگر گفته شده در شکل داستانی. اما ژنتیک هایی که قدم های Haleys را بازبینی کرده اند، دریافتند که سلسله نشأه Haleys قبل از جنگ جهانی، همانطور که ادعا می کرد، توسط پرونده های عمومی اثبات نشده است. و این کتاب به طور دقیق در خانواده جنگ قبل از مدرسه آویزان است - 838 ریشه از 888 صفحه مربوط به وقایع تولد Kunta Kintes در آفریقا در سال 1750 تا پایان جنگ داخلی آمریکا در سال 1865 بود. فقط Google Roots and @ controversy @ or @ انتقاد @ و شما می توانید جزئیات اختلاف بر روی تاریخیت کتاب را بخوانید. @ griot @ Haley ظاهرا متوجه شد که او را به یک میراث آفریقایی مرتبط می کند، هیچ خشمگین نبوده و گزارش شده است که تحت فشار قرار گرفته و به هالی می گوید که چه میخواهد بشنود. و به عنوان یک مقاله صدای روستا توسط فیلیپ نابیل دقیق، Haleys یادداشت خود را نشان می دهد که Kunta Kinte و ریشه ها تا حد زیادی کار از تخیل Haleys است. همه حق پس از آن، چه برخورد با یک رمان است. فقط Haleys تلاش می کند تا آن را به عنوان تاریخ به رسمیت شناخته شده کتاب را برای من در حال حاضر تضعیف، اما مشکل دیگری وجود دارد. نسخه ی 30 سالگرد من از طریق نشانه ای به مسئله ی مهم دیگر که از زمان انتشار منتشر شده است اشاره کرد: سرقت ادبی. هالی به عنوان بخشی از حل و فصل دادگاه، به لغو بخش هایی از محوطه های هارولد آفریقایی اعتراف کرد. نسخه ی 30 ساله آن را شبیه به آن بود که تنها چند پاراگراف بود، اما Ive خواندن مقالات دادگاه متهم به بیش از 80 عبارات مختلف درگیر بودند. و من نمی توانم بگویم که من می خواهم توضیح Haleys را بفروشم که کار دیگر محققان آن را بی تفاوت و بی ربط در میان یادداشت هالیز از جایی که او به طور سه گانه آن را کپی کرده است. چه چیزی از یک رمان در یادداشت های تحقیقاتی به دست می آید؟ همچنین اتهاماتی بود که هالی در رمان \"مارگارت واکر الکساندر\"، جبیره را سرقت کرد، اما این اتهامات توسط دادگاه به عنوان نامعلوم رد شد. از سوی دیگر، یکی از مفسرانی که واقعا در معرض خواندن فضانوردان بودند، گفت: آفریقایی گفت که هیچ شباهتی را در طرح یا شخصیت با ریشه ها پیدا نکرده است. شاید چنین است، من آفریقایی را خوانده ام. بنابراین، دادن Haley به نفع شک و تردید در مورد سرقت ادبی قابل توجه است، آیا ریشه هنوز هم ارزش به عنوان یک رمان در سنت Michener و Rutherfurd ارزش خواندن؟ من فکر می کنم، اما اعتراف می کنم دانستن آنچه که من انجام می دهم، این کتاب در عزتم بسیار کم است.

مشاهده لینک اصلی
من فکر می کنم آن را به طور قابل توجهی تحت تاثیر خواندن من از ریشه ها به آن آمد با این دانش که هالی متهم به سرقت ادبی توسط هارولد Courlander @ African @ و مارگارت واکر الکساندر @ Jubilee @. در حالی که هیچ چیز نمی تواند وحشت هایی را که توسط بردگان در طول این دوره تجربه می شود را تحت الشعاع قرار دهد، در ذهن من در مورد صحیح بودن نویسنده و در نتیجه توانایی او دقیق بودن این حقیقت ها، حتی در چارچوب داستان، وجود دارد. با این وجود، غیرممکن است که انسداد شکاف معده، انزال زودرس و بربری که این مردان و زنان درمان میشوند، انکار شود. در این رمان به ویژه در سفر دریایی کونتا کینتس به آمریکا اتفاق می افتد، که من را از لحاظ جسمی مضر و ذهنی و احساسی غرق کرده است. این چیزها نباید حتی برای افرادی که مجبور به خواندن هستند، نوشته شوند، هرگز نباید در واقع اتفاق افتاده باشد. بارها و بارها اتفاق افتاد. اگر چیزی است که داستان می تواند انجام دهد، گاهی اوقات بهتر از تاریخ واقعی خالص است، خواننده را دعوت می کند تا به روشنی بیشتر بفهمد و عمیق تر احساس کند. من فکر می کنم مجموعه تلویزیونی جدید این را در یک روش واقعا قدرتمند نشان می دهد. اما این مبهم بودن این کار است - به نظر می رسد Haley به خوبی این زندگی را نشان می دهد، این Kunte Kinte مرد، اما ما همچنین می دانیم که او از نویسندگان دیگر به سرقت برده است. من به اندازه کافی در مورد دوره یا زندگی بردگان نمی دانم که بتوانم واقعا ارزیابی کنم، و این چیزی است که من باید اصلاح کنم. شاید برای نویسنده به اندازه کافی صریح باشد، که اکنون نیاز به دانستن بیشتر و فعال شدن در جستجوی اطلاعات بیشتر دارم، احساس می کنم که من نیاز به درک بیشتر دارم. بسیاری از تشکر از گروه کتابهای Perseus / Da Capo Press و Netgalley برای این نسخه در عوض برای بررسی صادقانه.

مشاهده لینک اصلی
@ براساس رمان Alex Haley، Roots: The Saga of a Family American، که اقتباس تلویزیونی 1977 یکی از تماشا ترین فیلمهای تاریخ آمریکا است، این داستان قدرتمند امروز همچنان همانطور که تقریبا چهل سال پیش باقی مانده، باقی مانده است. @ منبع

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ریشه ها


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن