کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

اثر هاروکی موراکامی از انتشارات نشر چشمه - مترجم: امیر مهدی حقیقت-معروف ترین رمان ها

سوکورو تازاکی ماه‌ها در چنبره مرگ گرفتار شده بود چون یک روز هر چهار دوست صمیمی‌اش به او گفته بودند که دیگر نه می‌خواهند ببینندش، نه با او حرف بزنند، هیچ‌وقت. او حالا به سارا دل بسته ولی رابطه‌اش با او هم به در بسته خورده است. سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش رمانی است درباره عشق، دوستی، و سال‌های سال دل‌شکستگی.


خرید کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش
جستجوی کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش در گودریدز

معرفی کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش از نگاه کاربران
من، تقریبا می تونم بگم تموم کتاب های موراکامی رو خوندم، نویسندهی کافکا در کرانه، جنوب مرز و غرب خورشید، توی کتاب سوکورو تازاکی هم سنگ تموم گذاشته بود.
یخورده مترجم، در ترجمه دست و بالش بسته بوده و بعضی جاهای کتاب علنی اعلام کرده که متن رو بریده و صحنه های خاصی رو از داستان بریده... ولی با این وجود چیزی از اصل و ارزش کتاب پایین نیومده.

سوکورو، شخصیت داستان، به خاطر یه سو تفاهم کوچیک و کاملا بی گناه قربانی تصمیم سه تا از دوستاش می شه و بدلیل کار نکرده شانزده سال تو تنهایی خودش به سر می بره... چالش های عاطفی، تضاد های اخلاقی و خلاصه کتاب خیلی زیبا نوشته شده...
توضیح نمی دم از داستان و پایان کتاب، توصیه می کنم بخونید.

مشاهده لینک اصلی
درک می کنم که وقتی توسط مهم ترین افراد زندگیت
برای همیشه ترد بشی، تمام زندگیت تحت تاثیر قرار میگیره
درک می کنم اون حس مرگ رو، زندگی ای که میگذره ولی انگار دیگه معنایی نداره
و درک می کنم اون سکوت طولانی رو وقتی انقدر برای گفتن هست که هیچ چیز نمیشه گفت
من همه حس ها و سردرگمی های این کتاب رو درک می کنم و با این حال این کتاب به دلم ننشست. حتی کمی سخت تمومش کردم. شاید وقتی داستان شروع شد توقع داشتم که این مسیر سخت خاص تر باشه و نحوه ی پایانش و رویارویی با گذشته جذاب تر، که نبود
شاید هم اسم موراکامی باعث شد توقعم از اولین کتابش بالا بره. به هر حال توقع نفرین نویسنده های خوبه. وقتی در حال خوندن کتاب بودم قلمش من رو به دنبال خودش می کشید ولی وقتی کتاب رو زمین می گذاشتم میل خاصی به ادامش نداشتم

فقط می دونم از این کتاب تلخی سکوت، یک قطعه موسیقی و حس ایستگاه های شلوغ توکیو برای همیشه در ذهنم می مونه

96.9.28

مشاهده لینک اصلی
موراکامی هنرمند گمراهی است که در مورد تمایلات بیگانگی و جابجایی می آید. او شما را به یک دنیای سوررئال می برد، جایی که رویاها و واقعیت همپوشانده شوند، موسیقی کلاسیک و جاز نفوذ کرده، و قهرمان تنها یک سفر روحانی است که توسط تحریکات ناخودآگاه او غنی شده است. آخرین رمان او محکم متمرکز شده است، محکم تر از هر کس دیگر که من خوانده ام کنترل شده است. این مربوط به مهندس ایستگاه راه آهن و تنها Tsukuru Tazaki، یک سی و شش ساله در مرحله محدود بین اجازه رفتن و رفتن به جلو است. او در توکیو ساکن است و زمانی که او به کالج رفت، زادگاهش ناگویا را ترک کرد. شصت سال پیش، گروه قهرمانانه ما چهار بهترین دوست (دو مرد دیگر، دو زن) در دوران تحصیل در کالج فارغ التحصیل شد. تعطیلات تابستانی (سن بیست). این رمان با افکار مبهم و خودکشی Tsukuru باز می شود و ما را به حال حاضر هدایت می کند، جایی که او با جدایی به زندگی می پردازد. در حال حاضر، در سی و شش سالگی، او نمیتواند به طور کامل به آسیب پذیری عشق و تحقق افشا کند مگر آنکه مسئله سوزاندن دلیل آن که تمام آن سالها ممنوع بود حل شود. این کتاب، زیارت او به سمت یکپارچگی است. Tucukuru همیشه خود را یک کشتی خالی \"Tskuru Tazaki\" نامید. نام او رنگی نداشت، در حالی که نامهای چهار نام دیگر. نام او نشان دهنده â € œ برای ساخت، â € مناسب برای او، که برای زندگی می سازد. با این حال، او احساس ناراحتی میکند، نمیتواند با دیگران ارتباط برقرار کند. (حتی خاطرات پدرش ناکافی است). او اصرار دارد که او به گروه رنگارنگ و واضح خود از دوستان نوجوان پایین تر است. برای خودش، توخالی است، یک رمز. در حال حاضر، Tsukuru در آستانه یک عاشقانه جدی است با یک زن تا حدودی مرموز به نام سارا، که می تواند توسط حالت ذهنی او خراب شود. سارا، به طور آگاهانه، او را تشویق می کند تا او را برای حل و فصل گذشته اش الهام کند. افسانه های قدرتمندی وجود دارد که موضوع را درگیر می کنند (مانند صفحه 322)، که من فکر می کنم برخی از خوانندگان مجبور خواهند شد تا در بررسی خود نیز مجبور شوند. با این حال، سفر Tsukuru یک فرآیند گام است و ضروری است که خواننده گام به گام با یک گام به گام عددی برسد و (به نظر من) این بینش های بعدی را نشان نمی دهد که به نتیجه گیری منجر شود. با این حال، آن را نمی دانم که دانستن موضوع موسیقی این کتاب Listzâ € ™ ثانیه Annà © es de pèlerinage (سال های زیارت)، le mal du پرداخت (سوئیت 1: سوئیس)، به ویژه به عنوان بازی لازار برمن (همه این سه سوئیت به طور ناگزیر \"رمان\" هستند). اکنون چندین بار آن را گوش کرده ام (در یوتیوب). این یک استعاره کامل برای این کتاب است \"ظریف، ملال انگیز، بازتابنده، ظریف فریبنده است.\" \"مال دوی پاریس\"، به طور معمول به عنوان \"خانه\" ترجمه شده است. آن را بیشتر شبیه â € ~ غم و اندوه بی پایه ای که در قلب فرد بوجود می آید توسط چشم انداز روستایی است. این بیان سخت برای ترجمه دقیق است. \"در بالا یک توصیف عالی برای حالت ذهن تسوکوروس است، احساس غربت یک نماد مجازی برای چهار نفر از ناگویا، قطعه Lisz یک هماهنگی کامل برای رمان است. پیشنهاد می کنم گوش دادن به آن را در حالی که در میان خواندن این کتاب است. این من را به مکان های عمیق کشاند و به طرز محسوسی هر دو غم و غرور و بیرحمانه را بوجود آورد. من خودم را به رویاهای تحریک آمیز تسوکوروس و روح خالی از غرق غرق کردم. موضوع جهانی بسته شدن با تخیل موراکامی hypnagogic افزایش می یابد. گذشته، حال و آینده یک چرخش زمانی است. یک کتاب متعادل متعادل فیلیپ گابریل یک ترجمه واضح ارائه می دهد.

مشاهده لینک اصلی
اگر شما بررسی من 1Q84 را مشاهده کردید، متوجه شدید که تنها تجربه قبلی من با Haruki Murakami کار یک مثبت نیست. من از 1Q84 متنفر بودم از آن متنفر بود خوشبختانه وقتی که من این نظر را ابراز کردم (کمی عصبی بودم - این کتاب بسیار محبوب بود)، نه تنها بعضی افراد واقعا موافق بودند با من، اما من نیز به شدت اطمینان دادم که QQ1QQ قطعی از نوشتن Murakami نیست. تصمیم گرفتیم به او فرصت دیگری بدهیم، من در آغاز این کتاب اخیر امیدوار بودم. ریسک پرداخت شد - Tsucuru بی رنگ زرق و برق دار است. در اینجا، تکرارهای قابل ملاحظه ای موراکامی، خسته کننده نیستند بلکه مضر و فریبنده هستند، تصاویر رویایی که بافته شده در سراسر جهان، دیگران را به محیط شهری معاصر اضافه می کند و زیارت عاطفی Tsukuru، برای خواننده با کیفیت هذیان دارد. مهمتر از همه این است که رابطه جنسی بدون جدایی جنسیتی وجود دارد. تیزرنگی بدون رنگ Tsukuru در مورد سفر بیشتر از نتیجه است، و رویدادهای کاتالیزوری ذکر شده در تمام blurbs و رسانه ها کمتر قطعه، بیشتر مجموعه ای از عناصر است که داستان با یک درجه از حرکت رو به جلو. بازی در بین لایه های استعاره و فلسفه این ترانه است که نام کتاب را به نام فرانتس لیستا Le Mal du پرداخت می کند، از سال های سوئیت های زیارت، که به طور ذاتی به احساسات و سرنوشت شخصیت ها وابسته است. گوش دادن به موسیقی کلمات موراکامی را برای زندگی به ارمغان می آورد، و من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم که آیا داستان این آهنگ را به جای آهنگ به داستان آورده است یا خیر. من همیشه تمایل به پیشنهاد خواندن دارم یک کتاب چاپی از هر چیزی دیجیتالی است، اما این یک نمونه است که من باید اصرار کنم: به یک کتابفروشی مستقل بروید و نسخه سختافزاری را انتخاب کنید. بخش کوچکی از این، ورق برچسب های موجود در کتاب است که براساس عناصر داستان طراحی شده است و اگرچه می توان آن را به عنوان یک گره گمشده بازاری مشاهده کرد، اما یک دوست داشتنی است. برچسب ها اساسا تصاویر را روی جلد و یا در سراسر کتاب ایجاد می کنند - من فکر می کنم رقابت در این جا جایی وجود داشته باشد، اما من به سادگی فکر ساختن این کتاب را دوست داشتم. با این حال، دلیل اصلی من برای از بین بردن خواننده الکترونیکی در اینجا این است که این کتاب یک تجربه است که فراتر از خواندن کلمات در صفحه است. این تجربه شامل عمل باز کردن کتاب، چرخاندن صفحات و در نهایت بسته شدن آن در پایان است، به همین دلیل بسته شدن کوچکی به عنوان Tsukuru انتظار می رود برای همیشه از تاثیر انتخاب است که ممکن است زندگی خود را تغییر دهد. بررسی کامل از آن از ناشر از طریق NZ Booklovers

مشاهده لینک اصلی
برای اکثر اوقات نوجوانان، بی رنگی بخشی از یک گروه پنج نفره جدا، سه پسر و دو دختر بود. تا یک روز او نبود، گفته بود او چیز خیلی وحشتناکی انجام داده بود که از گروه جدا شده بود، دیگر او را تصدیق نمی کرد و هیچ ارتباطی با او ندارد. اما چرا؟ او چه کار کرد؟ تقریبا به خودکشی رانده شد اما هرگز واقعا از آنچه که اتفاق افتاده پرسیدم تا چند سال بعد نمی توانست برخی از این پاسخ ها را دریافت کند. با این کتاب رابطه ای عجیب داشتم، زمانی که خواندن آن را داشتم، واقعا در آن بودم، اما وقتی من آن را پایین گذاشتم آن را گریه نکردم، مرا انتخاب کن، بفهمم که چه اتفاقی افتاد. به هر حال من یک ماه طول کشید تا این کتاب را به پایان برسانم اما خوشحالم که انجام دادم. کتابهای ژاپنی صبر دارند، احساساتشان در بهترین حالت مینیمالیست هستند و آشکار شدن آنها آهسته است. بی رنگ، به عنوان بله نام به این معنی است که کمی در این کتاب، ممکن است تبدیل شدن به خوش شانس، حتی اگر او تا حدودی مانده از لحاظ احساسی. من خوشبختانه پایان دادن را دوست داشتم، مناسب بود، به خواننده اجازه می داد آنچه را که فکر می کنم تصمیم بگیرد، اتفاق می افتاد. به نظر می رسد که یک ذهن غریزی، رمان روان شناختی خلاقانه ای که من نمی توانم فکر کنم.

مشاهده لینک اصلی
من عاشق تم های آشنا شدم در این داستان جدید موراکامی: هویت و خودآزمایی، درد عاطفی حل نشده از گذشته، حالت های آرام آرام، حتی برخی از مراجع به سفال فنلاند که من آن را طرفدار می دانم (گرچه عربی سفالگری می شود شرکت انگلیسی عربی در میان چند اشتباه چشمگیر در متن هلندی) احتمالا از ترجمه انگلیسی بیشتر لذت خواهد برد، اما مهم نیست. گوش دادن به سالها گذراندن سالهاست که Liszt's Years of Pilgrimage از لحاظ زیبایی این رمان را تحسین می کند و عمیق ترین احساسات را از بین می برد. خواندن فوق العاده

مشاهده لینک اصلی
دوباره هیجان زده و جالب بود، اما نمی تواند من را منفجر دور. با این وجود، موراکامی همیشه موفق به گسترش افق های خود را با نوشتۀ هوشمندانه خود می کند!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش


 کتاب قصه عشق لیلی و مجنون
 کتاب خفاش کوچولو و دوستان مهربانش
 کتاب مجموعه داستان های ماندگار ایرانی
 کتاب متن کامل کلیله و دمنه
 کتاب مینا جوجه تیغی لجباز
 کتاب شب بخیر خرس کوچولو