کتاب عاشق

اثر مارگریت دوراس از انتشارات اختران - مترجم: قاسم روبین-معروف ترین رمان ها

این کتاب به نوعی خودزندگی‌نامه مارگریت دوراس است که در یک برش زمانی از دوره‌ی نوجوانی‌اش، به روایت مکان- زمان و آدم‌های اطرافش می‌پردازد. در مستعمره‌ی هندوچین، یک مرد چینی پولدار عاشق دختر پانزده ساله‌ای می‌شود که با کرجی در حین گذر از رودخانه است. راوی گاه دخترک، گاهی دانای کل و بعضن پیرزنی است که خاطرات جوانی‌اش را تعریف می‌کند و در حین روایتْ ما را با شخصیت‌های اطاف دخترک و خصوصیات اجتماعی- روان‌شناسی آنان آشنا می‌سازد.
آن‌چه موجب فروش جهانی موفق کتاب تحت عنوان «رمان نو» شد، ماجرای آن نیست، بلکه عدم التزام دوراس به رعایت کلیشه‌های رایج رمان‌نویسی یا خاطره‌نگاری محض و در نتیجه نگارش آزادانه و بی‌قید و بند اوست. دیدگاه روان‌کاوانه و تصویرپرداز دوراس، گرچه در جاهائی بی‌ربط می‌نماید، اما حاکی از هوش نویسنده در جهت جلب و انگیزش مخاطب عام است تا حدی که «عاشق» به عنوان نمونه‌ای از ادبیات روان‌شناسی معرفی می‌شود. خاطرات تراژیک نویسنده که به صورت یک مجموعه صیقل‌شده و آماده‌ی ارائه است، باعث می‌شود که زمان روایت بصورت پاندولی در حال رفت و بازگشت در حال و گذشته باشد. زبان سیال و عریان دوراس به پخته‌گی لازم رسیده تا از عشق، لذت، بدنامی، گناه و تنفر، هرچند با ابهام و ایجاز، اما به سادگی سخن گوید و به درد زیستن اعتراف کند.


خرید کتاب عاشق
جستجوی کتاب عاشق در گودریدز

معرفی کتاب عاشق از نگاه کاربران
احتمالا معروف ترین در میان بسیاری از آثار درخشان مارگرئیت دولا (1914-1996)، The Lover (فرانسوی: Lâ € ™ Amant) بر اساس تجربه واقعی او در حالی که در ویتنام در طول سال های نوجوان او زندگی می کنند. منتشر شده در سال 1984، این رمان اوبو بیوگرافی به 43 زبان ترجمه شده است، جایزه 1984 Goncourt را به خود اختصاص داده است و در سال 1992 با جین مارچ به عنوان دختر 15 تا 1/2-y / o فرانسوی Duras و تونی لئونگ به عنوان \" Y / O مرد چینی بله، رمان (و همچنین فیلم که در آن صحنه بالا گرفته شده است) فقط برای خوانندگان بالغ است، زیرا صحنه های سکسی توصیفی است. صحنه ها، از جمله کل رمان، زیبایی روایت می شوند. دورس از تغییر روایت اول شخص و شخص سوم استفاده می کند. در ابتدا، من به من اشتباه گرفته شد، اما بعدا فکر کردم که دلیل تغییرات این است که او در برخی موارد می خواست خودش را از آنچه در زندگی اش اتفاق می افتد جدا کند. به دنبال بازگشت، او می خواست آن بخش از زندگی اش را به عنوان یک رویا به یاد آورد. این باید در بخش او شجاعت زیادی داشته باشد. همانطور که Duras این کتاب را در سال 1984 وقتی 70 ساله شد و در حال حاضر یک رمان نویس و کارگردان مشهور جهان است، منتشر کرد. تصور کنید که وقتی شما پانزده ساله بودید بکارت خود را به یک مرد چینی از دست دادید، شما این موقعیت های جنسی را به شدت تحت تاثیر قرار دادید و این کلمات غیر قابل چاپ را بیان کردید. این عشق عجیب و غریب بود. هر دو داور و عاشق او هنوز هم جوان بودند، وقتی که همه این جنس ها را داشتند و تنها متوجه شدند که وقتی که از هم جدا شدند، یکدیگر را دوست داشتند. من با جوان گل رز که مروارید دریایی را به آب می انداخت، یادآوری جک را با نگرانی در صحنه های بسته فیلم تایتانیک فیلم 1997 جیمز کامرونز یادآوری می کردم. هیچ صحنه مشابهی در The Lover وجود ندارد، اما صحنه کابین کشتی، در حالی که قطعه های شپنین بازی می کردند و با Duras گریه شد به ویژه حرکت می کند و شما می توانید احساس خود را حتی حتی با خواندن آن passages زیبا. مطمئنا شما اولین عشق خود را به یاد می آورید و در صورتی که سؤال دیگری را مطرح می کنید، به طور خلاصه، The Lover مانند دوازده سال پس از اعترافات دوری است. در مورد نژادپرستی است. خانواده Duras آنها را ممنوع کرد ازدواج با چینی، در حالی که پدر ثروتمند عاشق او می خواست او را به ازدواج دختر دختر یکی دیگر از خانواده چینی ثروتمند. حتی اگر خانوادۀ فرانسوی او بی گناه و گرسنه بودند، آنها هنوز نسبت به آسیایی ها (از جمله چینی و ویتنامی) برترند، زیرا پوست سفید تر دارند. این در مورد عشق است که خیلی زود سیراب شد تا بتوان آن را به رسمیت شناخت، اما خیلی دیر شده بود تا به نتیجه برسد. واقعا در مورد نقش جامعه و چگونگی تاثیر آن بر زندگی مردم در هر دو طرف (فاتحه یا فتح) از جهان است. Kudos to Marguerite Duras. این خیلی بهتر از کتاب دیگرش است که در اوایل سال جاری، The Ravishing of Lol Stein (1964) خوانده می شود. در حال حاضر، من به دنبال خواندن سوم من از کتاب های او، معاون مشاور (1968).

مشاهده لینک اصلی
مارگوریته دوراس داستان قابل توجهی از عشق به دوران کودکی خود را با مرد ثروتمند مسن تر، که به چینی تبدیل شده است، نوشته شده است. این عشق عجیب و غریب خود را در سال 1929 پیش از جنگ سایگون گذراند. این کتاب با زبان نفیس نوشته شده و کاملا احساسی قدرتمند دختر بی گناه را به تصویر می کشد. او اولین عشق را با یک مرد عاقل و دوست داشتنی قدیمی تجربه می کند. دختر جوان فرانسوی در بسیاری از سطوح در حال ظلم است. او دیگر به دلیل این امر غیرقانونی رعایت نمی شود؛ این واقعیت که او سفید است و او چینی است در سال 1929 جامعه ویتنام غیر قابل قبول است. عاشق او به یک زن چینی که هنوز ملاقات نکرده است پیوسته است. او بین عشقی که برای دختر جوان فرانسوی و تعهد خانوادگی احساس می کند، پاره شده است. اما او هیچ انتخابی ندارد او میراث خود را از دست خواهد داد و خانواده اش را شرم می کند اگر او از طریق ازدواج نکردن پیروی کند. عشق ورزیدن به زیبایی کشیده شده است، دوست داشتنی، مهربان و وابسته به عشق شهوانی است. گفتگوی خیره کننده، خاطره انگیز و دلربا رمان است. زندگی غم انگیز دختر جوان فرانسوی به خوبی شرح داده شده است، که احتمالا میل و نیاز او را برای عشق و فرار از جهان ویرانگر خود توضیح می دهد. پایان دادن به شما باقی خواهد ماند. \"او فریاد زد زیرا او مردی از Cholon را فهمید و ناگهان متوجه شد که او دوستش نداشت، زیرا او از دست داده بود خود را در امور مانند آب در شن و ماسه و او آن را دوباره کشف کرد، از طریق این لحظه از موسیقی در سراسر دریا پرتاب شد. 'برنده فرانسیس PRIX Goncourt

مشاهده لینک اصلی
این کتاب مانند یک رویای عمیق و ناراحت کننده در شب تابستان گرم تابستان است. رویایی که در خاطرات ملایم و نیمه شنیده می شود و شما را خفه می کند. آیا این نوشتار درواس یا ترجمه است که فضای ناقص را ایجاد می کند، پریدن از حال به حافظه به اندیشه ها ... من مطمئن نیستم دقیقا چه. اما این کار به طرز بسیار زیبایی انجام داد، به گونه ای غم انگیز. به سختی در کتاب \"دروس\" درباره مادرش می نویسد، به طریقی که چیزی برای من انجام داد. من خودم را پاره كردم، قلبم را كوتاه كردم. من کتاب را کنار گذاشتم، دوباره آن را برداشت، دوباره خواند، اتاق را ترک کرد، برگشتم. این کتاب من را نادیده گرفت. از من خسته شدی اگر مادر خود را از دست داده اید، اگر هرگز رابطه ای با او نداشته باشید، اگر او دچار مشکل یا سردی شده یا نتواند به شما عشق ببخشد .... اولین صفحه 30 این کتاب شما را می کشد. سپس ما با عاشق ملاقات می کنیم. و دستانش. و دهانش. در طول این کتاب مکث می کنید تا نفس بکشید. آن را به روده خود بچسبانید و در آن جا، در اینجا، در جنگل، در گرما، در تاریکی و شما به سختی می توانید از طریق مه را ببینید. شما فقط می توانید سایه ها و اشکال داستان را بیاموزید، اما شما هرگز کاملا مطمئن نیستید که چه اتفاقی افتاده است. شما احساس می کنید دوستداران نفس خود را بر روی گوشت شما و شما باید squirming، چرا که این است که پس از همه ی دیگر لولیتا، اما شما اصلاح نمی کنید. تو نیستی. شما هیپنوتیزم و افسرده و از دست داده اید و درست مثل روایت، شما را به قطعات تقسیم می کنیم.

مشاهده لینک اصلی
رمان باورنکردنی: سخت، واقعی، نزدیک و جنگنده. من آن را دوست داشتم Duras مرجع می شود.

مشاهده لینک اصلی
من عجیب و غریب بودن این خانم ها را دوست داشتم، صدای او، همان طوری که حجم باریک می تواند یک کل زندگی، محرک و وابسته به عشق شهوانی و فکری را یک بار تمام کند. **************** ** ریدینگ ... مانند اشتیاق یک ظرف خاص خاص و شما فقط می دانید که آن را در منو است. تضمین چنین من دوست دارم که دوری نقطه نظر را مدیریت کند. با شروع یک صدای قدیمی، یک زن به زندگی او، یک لحظه خاص از زندگی اش نگاه می کند، و او از زمان گذشته استفاده می کند، در حالیکه زمانی که او در گذشته است، از نظر دختر، او از زمان کنونی. نوعی از چیزهایی که یک نویسنده می تواند از آن بیرون بیاید ... همانطور که پیرمرد به چهره اش فکر می کند فراموش می شود، چهره ویران شده که قبلا در 18 سالگی پس از رویدادهایی که در کتاب منتشر می شود، فراموش شده است. ******************** چنین كتابی كوتاه، اما یك كتاب كوتاه، به چند بخش تقسیم شده است: رزونانس هر جزئیات، رمز و راز آن. بسته بندی پانچ شگفت انگیز تلاش برای فهمیدن چرا حوادث کوچک عجیب و غریب در مورد دو آشنایی در پاریس در طول جنگ، سال ها پس از وقایع کتاب، یکی از آنها که مشارکت کننده بود. در کنار نگاه به درام خانوادگی، برادر سمی مسن تر، برادر ضعیف جوان تر، مادر دوزبانه، فقر فریب خورده، زندگی می کنند در مستعمره فرانسوی Indochine ... اما همیشه oblique.Certain تصاویر در ذهن من روشن روشن. ساختن عشق پشت کرکره ها در یک منطقه شلوغ از شهر، صدای مردم بسیار نزدیک به خارج است. لیموزین سیاه که در آن عاشق چینی، پسر میلیونر، هر روز در انتظار دختر است. شیوه ای که خانم خانه را در خانه شستشو می دهد، زمانی که از تاریکی خود سرازیر می شود - یک خانه ساخته شده بر روی آسانسورها، آن فقط می تواند پاک شود، آب بر روی زمین در سطل ریخته می شود، آب در اطراف پای پیانو ... و دختر در کشتی در مکونگ در کلاه مردانه و کفش طلایی لنگ، انتظار برای زندگی خود را به رویکرد، راه که دختران انجام دهد. قدرت این تصاویر گسسته یک دلیل است، اما چیز دیگری وجود دارد، چیزی بیشتر ... Id می گویند این که دختران سرما و ماده از واقعیت ایجاد رمز و راز storys. راوی، شخصیت مسن تر، همان لحن را دارد - اما اگر او واقعا به عنوان سرماخوردگی خودش را نشان دهد، چرا او در این لحظه زندگی می کند، لحظه ای که او تبدیل به زن او شده بود برای بقیه زندگی اش؟ او تنها در جستجوی چه کسی است؟ تنها شخص دوست داشتنی در کتاب، عاشق چینی است که همه او را در آغوش گرفتن برای او از بین می برد - نه به شیوه ای شیطانی، بلکه فقط به سختی سختی یک دختر جوان که کاملا پذیرفته شده است جهان به عنوان آن را به او ارائه شده است. ناتوانی او در عشق - یا واقعا ناتوانی است؟ یا چیزی است که او نمیتواند به خودش اجازه دهد؟ بنابراین جالب توجه است که یک دختر جوان را ببیند که به طرز عجیب و غریب به تصویر کشیده شده است - کاملا مخالف است. در اینجا مردی است که می تواند عاشق باشد، اما او ضعیف است زیرا او را می بیند، زیرا او فاقد ظلم و ستم است، ضعیف است، اما او را دوست ندارد @ تا مرگ. @ او او را می خواهد، اما جالب است که دختر می تواند میل او را بپذیرد ، اما اصرار دارد که او او را دوست ندارد. و او بی رحمانه است، زیرا او از یک خانواده بی رحمانه، یک کلنی بی رحمانه، یک جامعه بی رحمانه، هر دو از امتیاز او به عنوان یک دختر سفید در شرق و فقر شرم آور او آگاه است. آنچه در این کتاب جذاب است این است که یک داستان عاشقانه به ندرت از دیدگاه کسی که دوستش نداشت، گفته می شود. این دختر معمولا مبهم تمایل، نه موضوع است. خلق و خوی عذاب و عجیب و غریب و تمایل سخت است که لرزش.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب عاشق


 کتاب قصه هایی برای هر جا و هر زمان
 کتاب هیاهوی افرا
 کتاب تلخاس
 کتاب شب اتفاق افتاد
 کتاب افسانه هایی از سرزمین گل ختمی ( پنسوری ۱)
 کتاب آوار