کتاب فرزندان هورین

اثر جی آر آر تالکین از انتشارات روزنه - مترجم: رضا علیزاده-سید ابراهیم تقوی-معروف ترین رمان ها

کودکان از Húrin اولین کتاب کامل توسط J.R.R.Tolkien از سال 1977 انتشار The Silmarillion است. شش هزار سال قبل از اینکه Ring One نابود شود، میانه زمین زیر سایه لرد تاریک Morgoth قرار دارد. بزرگترین جنگجویان در میان الف ها و مردان از بین رفته اند و همه در تاریکی و ناامیدی هستند. اما یک رهبر جدید مرگبار، تورین، پسر هوین، و با گروه خشونتآمیز او، سرکوب می شود، در جریان جنگ جهانی دوم، در انتظار روزی است که با سرنوشت و لعنت مرگبار او روبرو می شود. br />
نسخه چاپی «بچه هاورن» شامل هشت رنگ نقاشی آلن لی و یک نقشه سیاه و سفید است.


خرید کتاب فرزندان هورین
جستجوی کتاب فرزندان هورین در گودریدز

معرفی کتاب فرزندان هورین از نگاه کاربران
واقعا این کتاب یه شاهکار بود .و باید بگم که توی کتاب تالکین کتاب مورد علاقمه و از خوندش سیر نخواهم شد .

مشاهده لینک اصلی
در یک کلام ‫عالی.
‫داستان در ابتدا، در مورد هورین تالیون و مورون الدون، اون‌گونه که در «سیلماریلیون» اومده توضیح می‌ده و بعد به سرنوشت فرزندانشون، تورین تورامبار، اورون لالایت، و نیه‌نور نی‌نیل می‌پردازه که البته بار اصلی داستان بر دوش تورین، تنها پسر این دوست.
‫خود کتاب «فرزندان هورین» خیلی حجم کم‌تری از این ترجمه داره، در مقابل «قصّه‌های ناتمام» که حجم انگلیسی‌اش از ترجمه‌اش بیش‌تره. این موضوع من رو دچار سردرگمی کرده بود. با خوندن این کتاب بالاخره متوجّه شدم داستان از چه قراره.
‫گویا مترجم اثر، فصل «حدیث تور و آمدن او به گوندولین» از کتاب «قصّه‌های ناتمام» رو به دلیل نزدیکی موضوعی و خویشاوندی تورین و تور، از اون کتاب برداشته و به انتهای این کتاب افزوده. زیرا که پدران تورین و تور، هورین و هور، برادران هم و مادرانشون، مورون و ریان، عموزادگان هم بودند و این دو داستان در یک صحنهٔ کوتاه، باهم تداخل هم دارند.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب M را در ملودرام قرار می دهد. این رمان بسیار تاریک است، احتمالا تاریک ترین رمانهای Tolkiens. آنها باید خلاصه ای را بازنویسی کنند. کودکان Húrin - برای کسانی که نمی توانند با خوش بینی آفتابی بازی پادشاه. هیچ چیز بیشتر نیاز به گفتن ندارد. (من این را در یک لحظه دیدم) پنج مرحله خواندن کودکان Húrin.1. 2. 3. 4. 5. نه من شکایت دارم این کار بهترین کار Tolkiens است. بله، من این را گفتم نه، من مست نیستم

مشاهده لینک اصلی
گفته شده است که همه چیز خوب باید پایان یابد. در این مورد، انتهای کودکان Hurin همچنین پایان تلاش من برای خواندن کتاب توسط هر یک از پنج نویسنده مورد علاقه من است. به نظر می رسد یک راه مناسب برای پایان دادن به این سفر، در آن است که Tolkien قدیمی ترین مورد علاقه من است، و اگر تا به حال یک نویسنده مدرن مناسب برای پایان دادن به قدمت داستان، Tolkien بود. او همچنین نویسنده ای در فهرست من بود که بیشترین نگرانی را به من نسبت داد. \"نه تنها او از دست داده است، بلکه کارهای منتشر شده او نسبتا کوچک است. من نمیخواستم دوباره Hobbit یا پروردگار حلقهها را بخوانم، نه به این خاطر که من آنها را دوست ندارم، بلکه از این جهت که میخواستم چیزی جدید را بخوانم، درست همانطور که با نویسندگان دیگر داشتم. چند ماه پیش از آنکه Silmarillion را خواندید، به شدت فكر كردم كه چی بخورم. مطمئنا، من می توانستم برای نامه های از پدر کریسمس، یا کشاورز گیلز هام، اما هیچ یک از آن ها به نحوی به درستی احساس نشد. داستان های تالکین از زمین میانه چیزی را به عنوان یکی از نویسندگان مورد علاقه من گذاشتند و من می خواستم به عنوان بخشی از این پروژه به زمین میانه برگردم. خوشبختانه خدایان نشر روی من لبخند زدند و به من بچه ها دادند هورین این یکی دیگر از خطوط کتابهایی است که توسط املاک Tolkien ساخته شده از یادداشت ها، قطعات و سایر نوشته های ناتمام گرفته شده و به یک کل منسجم تبدیل شده است. در این رابطه، برای ضبط، این بسیار خوب انجام شده است. متن به صورت یکپارچه از فصل به فصل پخش می شود و من هرگز حسابی نداشتم که چیزی را بخوانم و یا نامعلوم. این احساس می کند که نوشته های Tolkienâ € ™ ثانیه، و اگر دقیقا آنچه که او در نظر گرفته شده است، من باید اعتقاد آن دقیقا لعنتی نزدیک است.اما چه داستان خود را؟ داستان Hurin و فرزندان او گفته می شود به عنوان بخشی از Silmarillion، اما نه در جزئیات که Tolkien در نظر گرفته شده است. Tolkien معتقد بود که این داستان یکی بود که می توان آن را جدا از Silmarillion به عنوان یک کل گفت - که آن را به اندازه کافی قوی و پر جنب و جوش به اندازه کافی برای ایستادن در آن خود است. و او کاملا درست است. بچه ها از هورین یک حماسه است. این نیز یک فاجعه است. اگر به این کتاب می روید انتظار جنگ های شگفت انگیزی و پایان های خوش است، شما به شدت نا امید خواهید شد (اگر چه اگر به تلکین می روید چیزی شادی و نور را در انتظار نگذاشتید، من اغلب به شما می نویسم و ​​یا دقت نمی کنم). این یک داستان از پیروزی خوب در برابر شر است، اما یک داستان از یک خانواده که توسط لعنتی حماسی کشته شده است نیست. بیشتر مکبث از جنگ ستارگان، به عبارت دیگر. نوشتار خود حماسی است. \"کودکان هورین خیلی خواندند مانند بویولف یا ایلیاد. Tolkien ظاهرا در ابتدا سعی کرد داستان را به عنوان یک شعر حماسی واقعی بنویسد اما هرگز قادر به انجام آن نشد. با این حال، پرویز او تصویر همان روح، ریتم و قطعیت را می دهد. به عنوان یک طرفدار بزرگ از شعر حماسی و حماسی، من آن را دوست دارم. با وجود پروس حماسی و محدوده تراژیک، شخصیت های کودکان Hurin بسیار خوب ساخته شده و در نهایت بسیار انسان است. اقدامات آنها، در حالی که همیشه منطقی نیست، اغلب قابل فهم هستند، و در حالی که تراژدی ریشه های آن در فراموشی دارد (مورگوت که خط حوریان را لعنت می کند)، حس قوی وجود ندارد که طرح صرفا به وسیله معانی فراطبیعی باشد. در عوض، ما احساس می کنیم که این ها شاید به معنای خوبی هستند، اما در نهایت افرادی عمیقا ناقص هستند که برای انتخاب خود رنج می برند و انتخاب های دیگران. صحنه نهایی این کتاب زمانی که هورین در نهایت با همسرش درگذشت دوباره با همسرش درگذشت، کاملا دلهره آور است. همچنین صحنه فوق العاده ای است که خیلی قبل از آن، واقعا با من چسبید، و باید فقط در اینجا ذکر کنم، زیرا ™ بسیار زیبا ساخته شده است. وقتی مورن، همسرش، سعی می کند دریابید که چه کاری با خودش و فرزندانش انجام می دهد، در مدت کوتاهی پس از ضبط Hurin توسط Morgoth اتفاق می افتد. تورین، پسر، می گوید چیزی به اثر \"من می دانم پدر من مرده است. او باید باشد، زیرا می دانم که عشق او به ما چنان قوی است که اگر او زنده بود، هیچ زنجیری نمی توانست او را نگه دارد، و هیچ مقدار دشمنان نمی تواند او را از بازگشت به ما حفظ کند. »و پاسخ مورین است \"من فکر نمی کنم که از این چیزها درست باشد، پسرم.\" این فوق العاده است، اگر لحظه ای کاملا دلهره آور، که در آن یک دیدگاه کودک نسبت به قهرمانانه کاملا با واقعیت های خشن جهان برخورد می کند. این به من یک لحظه بسیار Tolkien-esque حمله می کند؛ در بسیاری از موارد کار Tolkienâ € ™ ثانیه با درگیری بین قهرمانان، و هزینه شخصی و یا واقعیت آن قهرمانان. حداقل، آن فکر اولیه من است. در هر صورت، آن صحنه فوق العاده قدرتمند است. متن این کتاب با تصاویر فوق العاده ای که توسط آلن لی انجام شده است، که در گذشته از هنرهای مرتبط با Tolkien ساخته شده است، کمک می کند. تصاویر او در کتاب هیچ نظم خاصی درهم میشوند، اما هر یک از آنها زرق و برق دار است و واقعا به عطر و طعم متن افزوده است. این شسته و رفته است تا برخی از آنها را ببینید. این یکی دیگر از کتاب Tolkien Iâ € ™ دوباره خواندن در آینده است. این علاوه بر زیبایی کانون میانه زمین است.

مشاهده لینک اصلی
فرزندان هورین یک داستان غم انگیز از عشق و از دست دادن، آشکارسازی های شگفت انگیز زمین است؛ در نتیجه، این نیز یکی از حرکت در حال حرکت Tolkien تا کنون طراحی شده است. هرچند اعدام هرگز به طور کامل آن را تحویل نمی داد، فقط به این دلیل که Tolkien هرگز آنرا ویرایش نکرد. این فقط نیاز به کمی جلا دادن برای پاک کردن چند زخم دارد، و پس از آن، کمال خواهد بود. یونانیان باستان دقیقا متوجه شدند چگونه همه ی اعمال خشونت، تاسف و ناامیدی را در یک لحظه ی قدرتمند در نمایشنامه ی خود می بینند. و در اینجا Tolkien به دنبال کت و شلوار. فرزندان هورین پس از آنچه کشف کردند، دیگر نمی توانند با خود زندگی کنند. به اندازه کافی برای ارسال مردمان مرد دیوانه بود. Tolkien همه اینها را در روایت خود ضبط می کند. صحنه های نهایی به شکلی عالی و وحشتناک بود که در جذابیت و دراماتیک و قابل توجه است. در اینجا هیچ خوش بینی وجود ندارد، این تاریک و زیبا است، به طوری که Tolkien پنهان است. طرح بسیار قوی است و با سکته مغزی سریع، ضربه مرگ به پایان رسیده و بیرحمانه تحویل داده می شود. البته، نسخه ای که توسط آلن لی نشان داده شده، کمک می کند تا واژه های Tolkien را حتی بیشتر از زندگی تلقی کنید: «او به عنوان مادرش تیره و موهایش بود و قول داده بود که مانند او هم در خلق و خوی باشد. زیرا او خوشحال نبود و کمی صحبت میکرد، هرچند او آموخته بود که به زودی صحبت کند و همیشه از سالهای او بزرگتر شده بود. تورنر آهسته فراموش کرد که بی عدالتی یا خیانت را فراموش کند اما آتش پدرش نیز در او بود و او می تواند ناگهانی و شدید باشد. با این حال، او با کمال تاسف بود، و درد و ناراحتی موجودات زنده ممکن است او را به اشک بچرخاند. »با این وجود، این، قطعا، یکی از فصلهای بدتر باز است که تا به حال در داستان خوانده ام. Tolkien به عمق عمیق در مورد جنس Hurinâ € ™ ثانیه با لنز میکروسکوپی است که تنها در The Sillmarillion مناسب است. من با اسم ها، اسم های بسیاری بمباران شدم که خیلی گیج شدم. به نظر می رسد یک راه بسیار عجیب و غریب برای شروع چیزهایی با توجه به Tolkien در نهایت این داستان را به یک روایت سنتی را می کشد و این تن نویسنده معتبر را که کتاب او را آغاز کرده است، از دست می دهد. شاید، دوباره، این است که او هرگز ویرایش آن را نداشته است. بنابراین من توصیه می کنم که از طریق آن چند فصل اول به جلو بروید زیرا این کار در نهایت شروع به جمع کردن خود می کند. و این واقعا با تورین شروع می شود، یک جنگجوی جوان که توسط Morgoth لعنت شده است. لعنت به طور غیر مستقیم از طریق پدر و مادر پدرش، از مردی که یک بار به جرات مخالفت با پروردگار اصلی تاریک، آمد. او توسط سحر و جادو سیاه و سفید، سرنوشت خود را شکل گرفته، منجر به پایان غم انگیز است که در برخورد با کودکان Hurin. طبیعت پرانرژی Turin آن را تا حدودی تنظیم می کند، بنابراین سرنوشت و شخصیت او او را در راه به پایان فوق العاده وحشتناک او قرار داده است، هر چند قدرت Morgoth به سرزنش: انتقام او متوجه است. \"عذاب در خودت نه در اسم توست.\" مورگوت بازوی طولانی خود را به سمت درولین لعنت و هورین و موروین و فرزندانش کشاند و گفت: \"اینطور است! سایه ای از اندیشه من بر هر کجا که می رود، بر آنها دروغ بگوید، و نفرت من به دنبال آن ها به سوی سرزمین های جهان است. »فرزندان هورین، انطباق نداشته اند. تنش تغییر کرد و نوشتن خیلی پیچیده بود و با سابقه برای آن قابل دسترسی بود؛ این خیلی متفاوت از تسلط بر تن در \"پروردگار حلقه ها\" بود. این مسئله بین تعاریف قصه گویی و درج تاریخچه ای که باعث می شود سه گانه چنان بزرگ باشد، احساس خاصی نداشته باشد. با این حال، این یک کار بسیار مهم در توپ میانه زمین است. Tolkien در مورد برن و لئوتین درخشان، داستان عاشقانه را به همان اندازه قدرتمند و در عین حال پیچیده تر و متناقض (به حداقل می رساند) می گوید. از دست ندهید

مشاهده لینک اصلی
گاندولف، پل اندرسون، ج. ر. ر. تولکین، تام بمبادیل و اوزی اسبورن در میخانه سبز اژدها در مورفریسروو تنسی نشسته و در مورد کتاب Tolkien از فرزندان هورین صحبت می کنند. گاندوف: بله، تام از شما متشکرم، من بعضی دیگر از این لذت بخش را می خواهم آن را؟ تام: ملک مید، و در اینجا (یک لیوان نمونه را ارائه می دهد) برخی از Meriodoc Barleywine ما را امتحان کنید، ما آنها را در اژدها سبز می کنیم. Ozzy: Tahh، whatsott foau toouken majjes؟ Tom: با تشکر Ozzy! آشپزخانه را می شناسم که سوپ را دوست دارید. پس از اینکه شما با آبجو خود را انجام دادید، مانند یک Shadowfax Shandy دیگر، به نظر می رسد: به لطف تام، به همین ترتیب، رونالد، به نظر می رسید که پس از گذشت بیش از پیش منتشر شده، منتشر شده است. | Tolkien: آه، برای خوشبختی، پوول، آیا هنوز حسادت دارید؟ پوله: حسادت؟ من؟ فقط به این دلیل که کارهای پیشین، سه گانه و پسزمینه شما چندین بار کار زندگی من را از دست داده است؟ تولکر: پول، پول، شما یک نویسنده شگفت انگیز است، منظورم این است که دوست داشتم، دوست داشتم! کتاب \"دو قلب و سه پلنگ\" - پائول: سه قلب و سه شیر. تلکین: بله، هرچند، اما \"پائول\": منظورم این بود، بچه های هورین حتی کار تکمیل نکردند، فقط توسط کریستوفر کشته شدند برخی از سکه ها: Ozzy: Aw wooght looos a con! Poul: اوه آرام پرنس تاریکی است! گاندوف: آه، من می گویم، پوول، بچه ها از Hurin کار خوب، کار با شکوه است.ما: واقعا بیشتر Silmarillion از Hobbit.Tolkien: درست است که این در واقع یکی از اولین ملاحظات من بود، نه فقط به عنوان یک داستان قدیمی از زمین میدانی، بلکه یک ایده اولیه من بود و بارها به عقب بازگشته بود. البته تجربیات من در جنگ بزرگ تأثیر قابل توجهی روی نحوه شکل دادن متن داشته است. پیول: درست است، درست است که ساختمان جهان شما یک دستاورد عالی است. داستان تورین در اسطوره و افسانه های قدیم فرو رفته است و شما مجبورید کار بزرگی انجام دهید، باید اعتراف کنم. Tolkien: خب، از شما سپاسگزارم Paul â € |Poul: Poul.Tolkien: Poul، yes، whatever منظورم این است که من می خواهم یک فانتزی را به خوبی بنویسم.بعدی: من را رونالد نگذار، خوب، بنابراین کتاب های بیشتری را از من به فروش رسانده ام، خوب، اوززی: Feegh Moow، Rawoool! تام: شما می توانید بگو: دوباره، اوز! پولم: خوب، خوب، من تام را در مورد یک آبجو دیگر می دهم. Tom: بله، آقا، در اینجا ما رادیگاالارت الله را امتحان می کنیم، شما آن را دوست دارید، و مطمئن شوید همه شما در سه شنبه شب آینده، ما در حال حاضر Hobbits ما در فضا شب. (همه در او خیره به نظر می رسد) تام: این Linya € idea.Lyn: چه؟

مشاهده لینک اصلی
این کتاب در یک GIF: من شنیدم که بسیاری از مردم می گویند که تولکر برادر شاد جورج R. R. مارتین است. اما هر کس فکر می کند که به وضوح خواندن کودکان Hurin نیست. می توان گفت که این داستان غم انگیز است و می توان آن را کم رنگ کرد. این ممکن است غم انگیز ترین چیزی باشد که تا به حال خوانده ام. و من واقعا این داستان را قبل از آن می دانستم، زیرا یک نسخه کوتاه آن در The Silmarillion وجود دارد. این کتاب اغلب زندگی تورین، پسر Hurin است. این رویدادها پس از Morgoth، یکی از والار (سازندگان جهان) و بزرگترین پروردگار تیره هر زمان (عمدتا لوسیفر زمین میانه)، ارتش مردان و الف ها را شکست می دهد و Beleriand (زمین غرب میانه زمین) زیر سلطه او. هورین زندانی است و بر روی او و تمام برادرانش Morgoth لعنت می کند. تورین، پسرش، به عنوان یک جنگجوی بزرگ به دنیا می آید، اما زندگی او ناراحت کننده است. این به یک حماسه اسطوره ای نوردیک یا یک تراژدی یونانی نزدیک تر است به \"پروردگار حلقه ها\". اما این کار را هرگز از یک داستان عالی انجام نمی دهد! ما در مورد زمانهای قبل از LOTR و اینکه چگونه همه اینها به دست آمد، بینش زیادی پیدا می کنیم. و الف ها بسیار بیشتر در اینجا حضور دارند. این کتاب همچنین دارای برخی از تصاویر واقعا خیره کننده توسط آلن لی، مانند یکی زیر است. به علاوه بسیاری از افکار و مطالب بر داستان و تکامل آن توسط Christoper، پسر J.R.R. تولکین و او کار بسیار خوبی را به همراه آوردن این داستان از طرح های پدرش انجام داد. اکنون تعداد کمی از مردم می پرسند که در چه مقرراتی باید کار Tolkien را بخوانند و حقیقت این است که ممکن است بعضی از آنها درک کنند آنچه در کودکان Hurin اتفاق می افتد بدون خواندن سیلماریلیون اولین بار است. به نظر من، اگر شما توسط تلکین چیزی خواندید، می توانم بگویم که این دستور باید باشد: - سیل ماریلیون - بچه های هورین - هابیت - The پروردگار حلقه ها اگر شما بخواهید عمیق تر به کار Tolkienâ بپردازید، بسیاری از مطالب دیگر وجود دارد. اما اینها کارهای اصلی او است. و در حالی که برخی ممکن است با Silmarillion مبارزه کنند، من پیشنهاد می کنم که به جلو بروید. Silmarillion اساسا یک داستان حماسی از زمین میانه است. مثل خواندن اسطورههای یونانی است. من آن را بسیار جذاب، اما هر کس به طوری ظاهرا فکر می کند. کودکان Hurin بسیار شبیه به LOTR و Hobbit از نظر نحوه نوشته شده است. بنابراین ممکن است برای کسی که با آن Tolkien آشنا نیست، بیشتر در دسترس باشد. اما در پشت آن عصای بزرگی است. و در حالی که کریستوفر تلاش می کند برخی از رویدادها را در ابتدای کتاب توضیح دهد، ممکن است گیج کننده باشد که با چنین نام ها و رویدادها خیلی سریع برخورد شود. به همین دلیل است که من شروع به استفاده از The Silmarillion می کنم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب فرزندان هورین


 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست
 کتاب رقابت کوهستانی