کتاب قلعه سفید

اثر اورهان پاموک از انتشارات ققنوس - مترجم: ارسلان فصیحی-معروف ترین رمان ها

در قرن‌ هفدهم‌، راهزنان‌ ترک‌ جوانی‌ ونیزی‌ را اسیر می‌کنند و به‌ استانبول‌ می‌آورند. او که‌ مدعی‌ است‌ از نجوم‌، فیزیک‌ و نقاشی‌ سررشته‌ دارد، بردة‌ استادی‌ ترک‌ می‌شود. این‌ دو، ارباب‌ و برده‌، به‌ قصد شناختن‌، فهمیدن‌ و فهماندن‌ همدیگر، در خانه‌ای‌ تاریک‌ و خالی‌، در دو سوی‌ میزی‌ مقابل‌ هم‌ می‌نشینند و به‌ گفتگو می‌پردازند، سوار بر مرکب‌ حکایت‌ها و ماجراهایی‌ که‌ نقل‌ می‌کنند، به‌ ساختن‌ سلاحی‌ باورنکردنی‌ می‌رسند... داستان‌ که‌ پیش‌ می‌رود، به‌ تدریج‌ و با تأنی‌ روز به‌ شب‌ و سایه‌ها به‌ هم‌، جای‌ می‌سپارند.


خرید کتاب قلعه سفید
جستجوی کتاب قلعه سفید در گودریدز

معرفی کتاب قلعه سفید از نگاه کاربران
موضوع این کتاب خیلی شبیه بود به @کتاب سیاه@ .مشخص است که مساله هویت خیلی ذهن پاموک را درگیر خودش کرده است. پرگویی انگار مشخصه پاموک است چون با اینکه از بقیه کتابهای پاموک کوتاه تر و کم حجم تر هست بازهم یک جاهایی از دنبال کردن متن خسته می شوی. به خصوص که موصوع هویت خودش موضوع پیچیده ای است.

مشاهده لینک اصلی
غیر قابل توصیف بود، پیچیده و لذت بخش و دیوانه وار، دیوانه وار

مشاهده لینک اصلی
در حالی که خواندن کتاب sã¼rekl kitaplarä ± ± ترانه سرا را N diäÿ YL رشته laåÿtä ± ‡ ± Raraku okuyorum.ã یک عادت کثیف اما deäÿil فلش در دست من است. سفید Castle'm خواندن اورهان پاموک okuduäÿ sã¼rekl diäÿ دو kitabä laåÿtä ± ± ± yla ساحل m.åžansä RDA ± ± ± آیا این kitabä است diäÿ دو شخصیت اصلی در بیش از دو çOk sevdim.hikaye وجود دارد. ونیزی و هندی. Türk پنجره توسط ± از به طور کامل اجرا پس از دستگیر edilecekken توسط پروفسور آلن N ± n به ارسال ارسال SATA ± ± ± NA yor.hocanä غرق شدن ± ± ± N amacä علم NA از ± N سفارش ã¶äÿren سیاه گوش پنجره ± ± yla سرشار است. ونیزی امیدوار است که یک روز به خانه اختصاص یابد. رابطه ای عجیب بین این دو وجود دارد. اشباح - نفرت در روابط کاری است. بعضی شبها آنها در هر دو طرف میز میزنند و مقالاتی را که خودشان را توصیف میکنند بنویسند. دلیل نوشتن نوشتهها، واقعیت معمول است. هر دو در جستجوی یک هستند. چه کسی هستم؟ اگرچه این کتاب از دیدگاه ونیزی است، حدیا هرگز در پس زمینه نیست. من در مورد او به عنوان یک معلم شخصیتی که در کتابم می خواهم بیشتر بخوانم. قلعه سفید KA ± ها یک کتاب را با تایپ کردن ± N diäÿ است kitaplarä ± NA ± N مقابل (A-RNA؛ بی گناهی mã¼ze الف) کلمه های غیر ضروری kalabalä ± ماه ±، توصیف های طولانی، ویندوز XP زن ± RTA ± به توضیحات ندارد. لذت بردن از یک ماشین خواندن با ذوق و خوشی در عین حال سریع و عجیب و غریب بود. من این کتاب ها را برای مدت زمان طولانی خواندم، چون یک کتاب را برای مدت زمان طولانی به عنوان یک کتاب نوشتم. بیایید به کتاب زندگی برای قلعه سفید برگردیم. اما این یک داستان متفاوت با لذت خواندن بود.

مشاهده لینک اصلی
در سالم خواندن ادبیات ترکیه، می دانستم که باید از پاموک بیشتر استفاده کنم. چند سوال همیشه هنگام خواندن پاموک همیشه ذهن من را متوقف می کند: 1) آیا درک زبان شگفت انگیزی که او آن را به زبان ترکی تلفظ می کند یا چیزی از دست رفته در ترجمه است؟ و 2) آیا این واقعا همان پاموک است؟ تا کنون، هر پاموک که خوانده ام متفاوت است در سبک، تنظیم، و تن. این یکی در قرن هفدهم تنظیم شده است، با یک نجیب ایتالیایی توسط دزدان دریایی ترکیه (به خوبی، عثمانی، واقعا) گرفته شده و به عنوان سلطان سلطان به خدمت گرفته شده است. او در نهایت به مالکیت اخترشناس / اخترفیز تبدیل می شود و او را از آنچه که او از تحصیل بسیار تحصیل کرده می داند، می آموزد. آنها همچنین به دو نوع تقسیم می شوند و خط میان آنها تار و تکان می خورد. من مطمئن نیستم که من پایان را درک کردم. بسیاری از این احساس خیلی دور، مانند داستان سرقت سلاح.

مشاهده لینک اصلی
من بیشتر از یک کتاب که برنده جایزه پولیتزر بود انتظار داشتم. همانطور که من آن را خواندم، من به شاهزاده و پرستار فکر کردم. در حالی که برخی از عناصر آن، آن را بیشتر در مورد هویت و چه چیزی باعث می شود که ما هستند و متفاوت و یا مشابه با دیگران است. فکر کردم نوشتن خوب انجام شد، اما کاراکترها را دوست نداشتم. در مورد اینکه چگونه شخصیت های اصلی فکر می کنند بهتر از توده های معمول هستند، بیش از حد در حال وقوع است. در مورد علم و تبدیل شدن به دانشمندان صحبت می کنند، اما شخصیت ها همه بحث و عمل نیستند. من اغلب کاراکترها را پنهان می کنم. من عطر و طعم محیط در امپراتوری عثمانی را دوست داشتم. در بعضی موارد، رئالیسم جادویی مرا به یاد Paulo Coehlo، که بیشتر از آن لذت می بردم.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب مانند یک دخمه پر زرق و برق و یا سالن آینه است. واقعی است؟ چه تصوری است؟ آیا می توانیم حقیقت چیزی یا کسی را بدانیم؟ در یک کلمه: درخشان

مشاهده لینک اصلی
قلعه سفید تاریخی آثار ادبی رمان از برندگان جایزه نوبل در سال 2006 â € است \"اورهان پاموک که berutur هویت، تضاد و دوستی بین برده ایتالیایی با یک محقق عثمانی در قرن 17.Kisah توسط ایتالیایی جوانان دیدگاه تحصیل به عنوان راوی نوشته شده است ( نام او هرگز تا پایان ذکر شد) در این داستان، آغاز زمانی که او از ونیز قایقرانی به ناپل شد. در طول راه، کشتی تصویب شده توسط یک ناوگان از دزدان دریایی ترکیه به طوری که او دستگیر شد و به استانبول به عنوان یک اسیر گرفته شده است. از آنجا که از تخصص خود را در روش های گوناگون، از جمله اینکه قادر به درمان زندانیان دیگر، او درمان ترجیحی نسبت به بازداشت هنر و صنعت خود درمان lainnya.Kabar گوش یک پاشا درخواست او را به درمان پاشا بیمار آغاز شد. مرد جوان ایتالیایی موفق به درمان پاشا، اما او یک اسیر باقی می ماند و اقامت در penjara.Suatu زمانی که جوان ایتالیایی دوباره به کاخ پاشا نامیده می شد. او با کسی به نام پاشا به نام @ Hoja @ که به معنی @ guru @ است، دوباره برقرار شد. مرد جوان ایتالیایی تا شگفت زده چرا کسی که dipangil حاج بسیار شبیه به dirinya.Karena پاشا بود به دست که مرد جوان یک محقق ماهر ایتالیا از علوم مختلف است، او برای کمک به حاج آماده سازی یک آتش بازی با شکوه برای جشن های عروسی پاشا نشان اختصاص داده بود. پس از نشان دادن نهایت موفق مرد جوان دوباره قرار داده شده به سلول های روز ایتالیا penjara.Beberapa بعد مرد جوان ایتالیا دوباره به نام توسط پاشا به کاخ خود. پاشا انتخاب مجازات اعدام یا آزادی را برای او می دهد تا زمانی که مایل است به یک مسلمان تبدیل شود. اما او مایل نبود که ایمانش را عوض کند، هر چند که او مجبور بود سرش را در مقابل جلاد قرار دهد. اگرچه مرد جوان ایتالیا مایل به تبدیل شدن به یک Mulsim باقی می ماند، پاشا بنابراین تنبیه بود، اما داد حاج به عنوان برده به عنوان برده در خدمت، حاج، محقق تشنگی عثمانی را برای آگاهی از غرب، دستور داد بنده خود (جوانان ایتالیا) به از دست دادن تمام دانش خود را به او . و برده را آغاز کنید تا تمام هوش خود را در نجوم، پزشکی، مهندسی و غیره آموزش دهید. حجا تمام دانش و تجربه زندگی بنده را تخلیه کرده است. به تدریج حاج و بردگان انجام تحقیقات با هم، پیدا شده است با هم و توسعه خود را با هم sama.Kebersamaan بین حاج و بردگان بسیار شدید شد، تا در نهایت یک سوال فلسفی از دهان حاج. Kenapa من مثل این؟ @ از این درخواست در نهایت آنها در حال نوشتن در مورد خود از جمله گناهان آنها در زندگی خود انجام داده بود. با نوشتن در مورد هر یک از آنها، آنها بر این باورند که می توانند هویت واقعی خود را پیدا کنند. از سوی دیگر، هوش حاج و بردگان را مورد توجه سلطان فرار کند. هداا به عنوان قاتل ثروت منصوب شد. و آنها هر دو مورد نیاز برای ساخت یک داستان جادویی، توضیح مسائل مربوط به علوم، نجوم، astologi، سلطان تعبیر خواب، مبارزه با این بیماری مرگبار، به تدبیر یک سلاح کشنده برای شکست دادن دشمن. کاخ Putih.Keterikatan بین حاج و بردگان بیشتر از نزدیک، آنها دانش و زندگی تجربه خود را به اشتراک بگذارید. به تدریج آنها را در مورد هویت خود را برای هر موقعیت خود را با â € ~ kembaranâ € ™ گیج شد آنها را به هویت خود اشتباه است. Hoja به نظر می رسید برده، برده به نظر می رسید Hoja. برجسته از مبادله است که آن را تبدیل به سلاح آنها ساخته شده شکست خورده را به تسخیر کاخ سفید و حاج (یا برده؟) چپ Turki.The قلعه سفید (بیاز کلم پیچ) یک hisoris رمان است که سومین رمان اورهان پاموک در سال 1985 منتشر شده است و اولین کار است پاموک به انگلیسی ترجمه شد این کار در آغاز او با تکنیک های پست مدرن، از سبک ناتورالیستی در آغاز کار خود را تغییر آزمایش شد. در سال 1990 این رمان به خوبی توسط ویکتوریا Holbrrok ترجمه بسیاری از مردم فکر می کنم که کار این پاموک در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده است. این رمان در سال 1990 در انگلستان جایزه مستقل داستانی خارجی را به دست آورد. در نسخه اندونزی، این رمان یک اثر دوم پاموک، ترجمه لابی ناشر است، که قبلا منتشر شده نام من قرمز (2006) است، و بنا به گزارش کار برخی پاموک دیگر است در میان اکثر با نام تجاری جدید @ برف @ در حال حاضر برای انتشار آماده شده است. به عنوان مشخصه آثار پاموک قلعه سفید نیز هنوز در اطراف موضوع kegamanangan یا از دست دادن هویت در میان دیگران ناشی از برخورد ارزش بین شرق و غرب می چرخد. این در شکل حاج حاج که به نظر می رسید به طوری توصیف دانش و غرب فرهنگ می خواهید به تخلیه تمام دانش در سر برده (جوانان ایتالیایی نشان داده شده است ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب قلعه سفید


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست