در ميان رمان های ساموئل بكت، شاعر، نويسنده و نمايشنامه نويس ايرلندی (۱۹۸۹-۱۹۰۶) مِرفی چند شخصيت و طرحی كم و بيش روشن دارد. از بعضی جهات به خود «بكت» شبيه است. زندگينامه نويسان او به خطوط موازي ميان اين رمان و زندگی بكت اشاره كرده اند. گفتنی است بكت در زمان نگارش اين رمان در لندن به روانكاو مراجعه می كرده است.
بكت در همان دوره، عامدانه و به قصد تجربه كردن فضا و روحيه‌ها براي ديدار با «جفری تامپسن»، دوستش، به بيمارستان مي‌رفت. در رمان مطالبي نيز وجود دارد كه به خاطرات و ديده‌ها و شنيده‌هاي بكت از دوران كودكي تا بزرگسالی اش مربوط می شدند. با وجود تمام تمسخرها و شرح های عينی، روشن است كه نويسنده با مِرفي همدلی دارد. اين كتاب در دوره‌ای نوشته شد كه بكت مانند بسياری از نويسندگان هموطن و غيرهموطنش تحت تأثير نويسنده بزرگ ايرلندي «جيمز جويس» بوده است. جويس نيز به بكت اعتنا داشته و گويا دو فصل اول مِرفي را به دليل علاقه‌ای كه به اين رمان داشته از بر كرده بود. رمان مِرفي در ميان آثار ساموئل بكت نيز موقعيتی متمايز دارد. در اين رمان، راوی، بيش از راوي‌های ديگر بكت، از عقايدش مي‌گويد. هر چند هر بار كه اين كار را انجام مي‌دهد، خواننده را ذوق زده مي‌كند اما... .
خرید کتاب مرفی
جستجوی کتاب مرفی در گودریدز
معرفی کتاب مرفی از نگاه کاربران
خواندن بکت (برای اولین بار) مانند تماشای یک جادوگر بسیار جادوگر، اما رمز و راز است. یا دیدن بازی در یک زبان دیگر. یا در حال دیدن یک بازیگر خیابانی با انجام کارهای پیچیده و گیج کننده مانند شبیه سازی سر و صدای زیاد در حالی که همزمان چرخاندن چرخ چرخ ها و مدیتیشن را انجام می دهد. به عبارت دیگر، بکت، برای من، مانند یک نمایشگر سرگرم کننده اما باهوش بود. من عاشق بازیگرایی او با زبان، جسارت او در استفاده از واژگان به طور کامل غیر قابل دسترس و کلاسیک / بایگانی عرفانی، و پوچی و بی نظمی شکسپیر از گفت و گو خود را. او واقع گرایانه نیست، اما شخصیت های او هرگز شکست نمی خورند که از یک واقعیت پیروی کنند. من همیشه مطمئن بودم که چه اتفاقی افتاده و زبانش تقریبا در هر صفحه دیگر من را از دست داده است، اما تقریبا نیمه راه از تلاش برای درک هر جمله صرف نظر کرد و فقط برای سوار شدن رفت. نبوغ او غیرقابل انکار است، و من هیچ شک و تردید را با \"بی معناستی بی قید و شرط\". با این حال، من نمی توانم بگویم که من تا به حال به طور کامل توسط اشعار خود را گرفته شده، و نه من عمیق احساس که دیگر نویسندگان می تواند به دست آوردن. او در کلاس خودش است کمدی آگاهی و سیاه و سفید، یک طنز که \"نقطه\" یا \"مرکز\" به عنوان یک بادباد فراموش نشدنی است. من متوجه شدم که بکت فقط برای اختراع زبان شناسی خواندنی است، اما من معتقد هستم که نیروهای عمیق تر در کار در مورفی، با گذشت زمان، به سطح خود می رسند. بیا به این فکر بپردازیم، او به طور مبهمی از گرترود استین یادآور می شود - «معکوس» - که با پیچیدگی کلماتش مخالف است، نه به پیچیدگی ساده به عنوان استین. هر دو نویسندگانی که زیر پوست [my:] قرار می گیرند، - همانطور که استین یک بار به درستی از احکام خود اعلام کرد. هیچ کس دیگری مثل آنها نیست، بنابراین شاید به طور پیش فرض آن هم مثل یکدیگر باشد. آنها هر دو دریافتند که هیچ پاسخی در آن وجود ندارد. پس چرا با سوالات ذهنی بازی نمیکنید؟
مشاهده لینک اصلی
â € œ خورشید درخشان، بدون هیچ جایگزین، در هیچ چیز جدید. €
مشاهده لینک اصلی
حتی بازی شطرنج در اینجا سورئال است. باز کردن آن به نام @ Zweispringerspott @ - با دنباله ای از حرکت ها و نام آن - در سالن های ادبیات شطرنج نامعقول است. ترجمه انگارانه انگلیسی آن، @ Endons Affence، @ چیزی را روشن تر نمی کند. اگرچه ممکن است بازی های زیادی وجود داشته باشد که در آن بازیکنان برای حمله و دفاع از هر دو در همان زمان (که ممکن است به آن اشاره شود @ affence @ نشان می دهد: حمله و دفاع)، من از هیچ کلمه شناخته شده در زبان شطرنج که مفاهیم حمله و دفاع در یک کلمه واحد. @ Affence @ در معتبر و دایره المعارف @ همنشین آکسفورد به شطرنج، @ به عنوان مثال ظاهر نمی شود. آیا بازی بین شخصیت اصلی مورفی (با قطعه سفید) و بیمار روانی Endon در هر یک از پایگاه های داده شطرنج فعلی ظاهر می شود که حاوی احتمالا تمام بازی های شناخته شده ای است که گفته می شود در این بازی بیش از 2،000 ساله اختراع حاشیه نویسی آن نیز درخشان اختراع است. به عنوان مثال، سفیدپوستان به عنوان مثال، این تفسیر را مطرح کرد: @ هیچ کلمه ای نمیتواند بیان عذاب ذهن را که سفید را به این تهاجمی عادت داد، بیان کند. این رمان برای من، عمدتا نمایشگر ظریفانه نویسندگان است که توانایی نوشتن را دارند. مانند هس می گوید که می تواند فراتر از محدوده زبان انگلیسی فراتر رود و همچنان یک داستان سرگرم کننده را بیان می کند.
مشاهده لینک اصلی
پس از چند دهه پس از خواندن این رمان و پس از خواندن همه چیزهای دیگر توسط بکت، من بیشتر درک می کنم که چگونه این رمان پیش بینی بسیاری از تم ها و عناصر سبک است که بکت بعدا دنبال خواهد کرد. من هنوز هم فکر می کنم که رمان کمی با شخصیت های مبهم مفهومی که در خشونت کشیده شده اند، شلوغ است و بیشتر این طرح برای این رمان وجود دارد که گاهی اوقات احساس سنگینی می کند؛ اما احکام جملات و واژگان کاملا جالب است. و هر صحنه نهایی از بازی شطرنج ضربه ای با ضرب و شتم و پس از آن نفیس است.
مشاهده لینک اصلی
http://dodo-space.ru/lobster/2015-04-10/
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرفی
بكت در همان دوره، عامدانه و به قصد تجربه كردن فضا و روحيه‌ها براي ديدار با «جفری تامپسن»، دوستش، به بيمارستان مي‌رفت. در رمان مطالبي نيز وجود دارد كه به خاطرات و ديده‌ها و شنيده‌هاي بكت از دوران كودكي تا بزرگسالی اش مربوط می شدند. با وجود تمام تمسخرها و شرح های عينی، روشن است كه نويسنده با مِرفي همدلی دارد. اين كتاب در دوره‌ای نوشته شد كه بكت مانند بسياری از نويسندگان هموطن و غيرهموطنش تحت تأثير نويسنده بزرگ ايرلندي «جيمز جويس» بوده است. جويس نيز به بكت اعتنا داشته و گويا دو فصل اول مِرفي را به دليل علاقه‌ای كه به اين رمان داشته از بر كرده بود. رمان مِرفي در ميان آثار ساموئل بكت نيز موقعيتی متمايز دارد. در اين رمان، راوی، بيش از راوي‌های ديگر بكت، از عقايدش مي‌گويد. هر چند هر بار كه اين كار را انجام مي‌دهد، خواننده را ذوق زده مي‌كند اما... .
خرید کتاب مرفی
جستجوی کتاب مرفی در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
â € œ خورشید درخشان، بدون هیچ جایگزین، در هیچ چیز جدید. €
مشاهده لینک اصلی
حتی بازی شطرنج در اینجا سورئال است. باز کردن آن به نام @ Zweispringerspott @ - با دنباله ای از حرکت ها و نام آن - در سالن های ادبیات شطرنج نامعقول است. ترجمه انگارانه انگلیسی آن، @ Endons Affence، @ چیزی را روشن تر نمی کند. اگرچه ممکن است بازی های زیادی وجود داشته باشد که در آن بازیکنان برای حمله و دفاع از هر دو در همان زمان (که ممکن است به آن اشاره شود @ affence @ نشان می دهد: حمله و دفاع)، من از هیچ کلمه شناخته شده در زبان شطرنج که مفاهیم حمله و دفاع در یک کلمه واحد. @ Affence @ در معتبر و دایره المعارف @ همنشین آکسفورد به شطرنج، @ به عنوان مثال ظاهر نمی شود. آیا بازی بین شخصیت اصلی مورفی (با قطعه سفید) و بیمار روانی Endon در هر یک از پایگاه های داده شطرنج فعلی ظاهر می شود که حاوی احتمالا تمام بازی های شناخته شده ای است که گفته می شود در این بازی بیش از 2،000 ساله اختراع حاشیه نویسی آن نیز درخشان اختراع است. به عنوان مثال، سفیدپوستان به عنوان مثال، این تفسیر را مطرح کرد: @ هیچ کلمه ای نمیتواند بیان عذاب ذهن را که سفید را به این تهاجمی عادت داد، بیان کند. این رمان برای من، عمدتا نمایشگر ظریفانه نویسندگان است که توانایی نوشتن را دارند. مانند هس می گوید که می تواند فراتر از محدوده زبان انگلیسی فراتر رود و همچنان یک داستان سرگرم کننده را بیان می کند.
مشاهده لینک اصلی
پس از چند دهه پس از خواندن این رمان و پس از خواندن همه چیزهای دیگر توسط بکت، من بیشتر درک می کنم که چگونه این رمان پیش بینی بسیاری از تم ها و عناصر سبک است که بکت بعدا دنبال خواهد کرد. من هنوز هم فکر می کنم که رمان کمی با شخصیت های مبهم مفهومی که در خشونت کشیده شده اند، شلوغ است و بیشتر این طرح برای این رمان وجود دارد که گاهی اوقات احساس سنگینی می کند؛ اما احکام جملات و واژگان کاملا جالب است. و هر صحنه نهایی از بازی شطرنج ضربه ای با ضرب و شتم و پس از آن نفیس است.
مشاهده لینک اصلی
http://dodo-space.ru/lobster/2015-04-10/
مشاهده لینک اصلی