کتاب مرگ در آند

اثر ماریو وارگاس یوسا از انتشارات آگه - مترجم: عبدالله کوثری-معروف ترین رمان ها

ترس های باستانی و مدرن در Vargas Llosas غرق در عین حال عجیب و غریب رمان پر زرق و برق، اغلب بررسی مستقیم از نویسنده پرو است از مشکلات کشور پیچیده سیاسی خود را از جنگ از پایان جهان و زندگی واقعی Alejandro Mayta ساخته شده است. در ناحیه دور در آند، گارد شهری Lituma و Carreno ناپدید شدن سه مرد را بررسی می کنند که دو نفر از آنها در یک پروژه بزرگراه کارگر بوده اند که احتمالا هرگز به دلیل ناامنی های منطقه ای به پایان نخواهد رسید. چریک های Sendero Luminoso چندین شهر در نزدیکی حمله کرده اند؛ در یک فصل اولیه یخ زده، آنها دو سنگریزه فرانسوی را به قتل رسانده اند تا از این منطقه عبور کنند. فعالیت های Sendero Luminosos - و Carrenos گاه به گاه کنار می آید تصدیق می کند که گارد شهری در عوض خشونت مرتکب شده است - فضای تهدیدی ایجاد می کند که بیشتر از ناتوانی مامورین در برقراری ارتباط با سروو ها و خائنانی خلق می شود. این افراد کوهستانی از لیتومای سرسبزانه برخوردارند "همانطور که از مریخ آمده است. در واقع، ساحل فقیر پرو، همچنین ممکن است مریخ را به سرخپوستان سرخپوستان فقیر تبدیل کند، که کمتر شبیه به تسخیر مارکسیست های چریکی نسبت به تلخی های یک زن و شوهر محلی مرموز است که ممکن است جوایز شوم را با پیوندهایی با قربانیان انسانی پیش از کلمبیایی تحریک کند . اگر Vargas Llosa نقطه ای در مورد طبیعت ابدی و قابل تحمل خشونت در آمریکای لاتین می گذارد، آن را به عنوان عمیقا نامرئی به خاک سپرده شده است. مهم نیست: داستان سرایی قوی و ساختار جالب و پیچیده - گذشته و حال که در روایت های متقابل شخصیت های مختلف متجلی می شوند، رضایت کامل را بدون هیچ پیام واضح ارائه می دهند.


خرید کتاب مرگ در آند
جستجوی کتاب مرگ در آند در گودریدز

معرفی کتاب مرگ در آند از نگاه کاربران
واکنشم در مقابل کتاب‌هایی که از یوسا خوندم اصلاً یه‌جور نبوده، گفتگو در کاتدرال من رو به هیجان می‌آورد، ذهنم رو شدیداً درگیر می‌کرد، شخصیت‌هاش هرکدوم جایی برای همذات‌پنداری داشتند و روایتش و دیالوگ‌هاش عالی بودند. در عوض مجموعه داستان سردسته‌ها اون‌قدری جذبم نکرد که کتابش رو نخواستم نگه دارم. ولی مرگ در آند یه‌طورایی من رو توی یه حالت میانه قرار می‌داد. شبی که کتاب رو تموم کردم خواب دیدم دارم این‌جا براش ری‌ویوی عجیبی می‌نویسم. درباره‌ی این‌که یک سوم پایانی کتاب بهتر از دوسوم ابتدایی اونه و دلیلش دست کم جا افتادن شخصیت‌های متعدد و یه گره‌گشایی خیلی ظریف و غیرمستقیم بوده و البته تغییر زاویه دید به شکل اول شخص از طرف دونیا آدریانا که شخصیت خیلی خوبی داره.

داستان‌های امریکای جنوبی استعداد خوبی برای رازآمیز شدن و آمیختن با جادو و سحر دارند ولی استفاده از این فضا فقط برای جذاب کردن کار نیست. این‌وسط یه درون‌مایه‌ای هست. مثلاً استفاده از آل که به اصطلاح بهش «باشنده‌ی زیانکار» می‌گن و در طلب قربانی از طرف آدم‌هاست و توی کوه‌ و غار زندگی می‌کنه برای من در این کتاب نمودی از همون تروریست‌هایی‌اند که امنیت کشور رو به خطر انداختن. باور عمومی مردم اینه که این قتل‌ها کار اون موجوداته در حالی که لیتوما به عنوان یه آدمی که بیرون از خرافات زندگی می‌کنه دنبال رسیدن به حقیقته.



مشاهده لینک اصلی
امريكاي جنوبي.....امريكاي لاتين....پرو
سرزمين خشونت هاي مدفون شده در تاروپود زندگي روزمره....سرزمين قدمت خشونت
سرزمين أشباح ، خدايان و شياطين
جايي كه انسان نه سوژه ي توانا و ازاد زندگي كه ابژه اي ناتوان و حقير
در دستان تقدير است.تقديري كه از ادبار و فلاكت ادميان تغذيه مي كند
فلاكت و تيره روزي دامن مي گسترد
تقديرگرايي شيطان گونه رشد مي كند
و انسان ابژه اي خونين مي شود براي ارواح گرسنه
و تكرار و تكرار و اين تكرار خونين
قساوت عادت مي شود
زندگي هرز مي رود و مرگ تمام جاهاي خالي را پر مي كند
و در نهايت تباهي شور زندگي را شكست خواهد داد
.......
......
كشتن كه چيزي نيست، مساله يك چيز ديگر است
ان مزه اي كه در دهانمان مانده

مشاهده لینک اصلی
من از همه چیزهایی که Vargas Llosa خوانده ام لذت می برم، بنابراین من منحرف شده ام. این خواندن عالی بود، من نمی خواستم آن را پایین بیاورم. من کاملا شگفت زده شدم که آن را (نسبتا) پایان خوش، با توجه به کل رمان در مورد مرگ و تخریب ناشی از تروریسم و ​​دولت فاسد است. **** من برای اولین بار این رمان را به زبان اسپانیایی در ژوئن 2008 خواندن. سه سال بعد من خواندن آن را به زبان انگلیسی، برنامه ریزی برای آن را در یک سمینار تازه وارد به آموزش آن، و تلاش برای خواندن آن را از طریق چشم 18 ساله. در این زمان رمان به نظر عجیب تر (من حدس می زنم کلمات انگلیسی بیشتر تکان دهنده به من نسبت به اسپانیایی)، و Lituma کمتر دوست داشتنی است. من هنوز دوست Tomás و داستان داستان خود را دوست داشتم، و من هنوز هم این را به عنوان یک رمان استادانه نوشته شده است. اما من بیشتر توجه به زبان غم انگیز و نژادپرستانه کارهای Vargas Llosas شدم. رابطه عشق و نفرت من با او همچنان ادامه دارد: من عاشق همه چیزهایی هستم که او می نویسد (بیشتر از همه، من داستان داستان خوبی را دوست دارم) اما من از نژاد پرستی، نخبه گرایی، غم انگیز و غیره متنفر هستم که صفحاتش را پر می کند. **** برای سومین بار در اسپانیایی با گروهی از اساتید اسپانیایی بخوانید. این بار بار دیگر از طریق وارگاس للاستا دوباره از بین رفته است؛ زیرا توجه بیشتری به صداهای روایت های متعدد که با هم در ارتباط با این داستان قرار می گیرند بیشتر توجه می شود. من نمی فهمم چرا این رمان به طور گسترده ای خوانده نمی شود. علیرغم مسائل خود با ایدئولوژی او، بدون شک، استاد زبان، پیشرفت شخصیت و آزمایشهای سبک است. در حقیقت، من وسوسه می شود که رمان پنج ستاره را در این زمان بگذرانم **** دوباره با زبان آموزانی که نمیدانند این رمان چقدر شگفت انگیز است دوباره به زبان انگلیسی و اسپانیایی بخوانید. خسته کننده، اذیت کننده. همچنین ناامید کننده است که همه توصیفات نژادپرستانه وحشیانه serranos را مرور کنید. بسیاری از احساسات در این زمان!

مشاهده لینک اصلی
این پیراهن با جدید در Vargas Llosaâ € ™ پرو متولد می شود. قربانیان انسان و ارواح کوه ها، ساختمان های جاده ای، terrucos - مبارزان بی نظیر، بی رحمانه و بی رحمانه که از هیچ جا بیرون نمی روند و تلاش های مردم بی رحمانه خود را انجام می دهند، و مردم کوهستانی حیله گر (serruchos) پس زمینه برای طرح و شخصیت های اصلی آن هستند . کاپیتان لیوتوما و آداماتو تاسوتیو، افرادی که از دنیای جدید و مدرن تر هستند، در یک روستای کوهستانی از راه دور برای محافظت از ساختمان جاده در برابر تراکتور قرار می گیرند. Terrucos به آنها حمله نمی کند، با این حال سه نفر از دست رفته بدون ردیابی. کاپیتان لیوتوما وسوسه انگیز است تا آنچه را که به آنها اتفاق افتاده است را بخواند. در عین حال، مدافع او، تاماسیتو، نمیتواند فکر کند که مرسدس، فاحشه ای است که او را دوست دارد و برای او خواسته است. سنت و خرافات، مرگ، عشق و وسواس، به هم متصل می شوند و در این داستان، ریاضت را می گیرند. این بسیار خوب نوشته شده است، و من سبک را دوست داشتم. من متوجه شدم که جهان ظالم و شگفت انگیز است.

مشاهده لینک اصلی
قبل از رفتن به پرو، این كتاب را مطالعه كردم و با آن ارتباط برقرار كردم. این کاملا امکان پذیر است که با تهیه سفر و غیره من را ناراحت کرد. من دوباره کتاب را در انتهای سفر خود برداشت کردم (زمانی که کیندل من که در تعطیلات کار نکرد، کار معجزه آسا دوباره شروع به کار کرد) و بعد کاملا جذب شد . مناظر پرو به زندگی منجر شد، و رمز و راز را به من مجهز کرد!

مشاهده لینک اصلی
دو افسر پلیس پرو، هر دو بیگانه، در یک پست دور افتاده در اند ها مستقر هستند. در حالی که آنها ناپدید شدن 3 مرد را بررسی می کنند، یک سازمان تروریستی در این منطقه فعالیت می کند. در شب های سرد تنها، افسر جوان (Tomasito) به افسر مسن تر (لیتومه) داستان عشق خود را که چگونه او را به این شهر معدن مرگ می برد اختصاص دارد. آنها اغلب یک نوار که در آن داستان از صاحبان آن در weaves و out.Like گفتگو Llosaâ € ™ ثانیه در کلیسای جامع، متن سخت است به دنبال. زمانها به گذشته و حال منتقل می شوند. یک گفتگو می تواند بدون هشدار به داستان پشت سرهم متوقف شود. یک قسمت می تواند شروع شود در حالی که دیگر در حال پیشرفت است. تنها چیزی که خطی است و به نوعی کتاب را با هم نگه می دارد، داستان Tomasito است. همانطور که کتاب شروع می شود، شما انتظار دارید که آن را در مورد serruchos، تروریست های سبک مائوئیست باشید که می توانند در هر شهر به این شهر کوچک بروند . بهترین پروزه مربوط به آنها است: داستان از دست رفته Pedrito Tinoco، پیوند او با vicunik و چگونه serruchos آنها را بازدید کرد؛ زوج فرانسوی و پیش فرض های آنها در مورد تروریست ها؛ و پرتره محقق محيط زيستي که معتقد است تروريست ها برند خود را از ايده آلي به اشتراک مي گذارند. اين پروسس خوب با داستان هاي داستاني و داستان هايي از قبيل اينکه در کتاب مقدس، به نظر مي رسد در زندگي در آند آندر پرو است، قرار دارد. بعضی از داستان ها چیزی است که به نظر می رسد کثیفی بی نظیر است، چه از نظر اجتماعی و چه جنسی. بهترین داستان پشت Tomasitoâ € ™ ثانیه به ویژه هنگامی که گفت و گو در مقابل قدیمی / jaded و جوان / impulsive.The جشن از بز استادانه بود، و من (چند سال پیش) به یاد داشته باشید عمه جولیا و نویسنده اسکریپت بزرگ است. دو کتاب آخر لوسا که خواندید (مکالمه در کلیسای جامع و این یکی) دارای روایتی است که بیش از حد سرگردان است تا بتوانید از آن لذت ببرید یا به تحریک اندیشه بپردازید. اگر بخشی از عالم عرفانی استثنایی فقط یک یا دو ستاره نبود،

مشاهده لینک اصلی
این اردک عجیب و غریب بود. در ابتدا من در مورد ترجمه ابراز تردید کردم، اما گروسمن یک دست قدیمی است، بنابراین من تجربه خواندن را در پاهای خود قرار نمی دهم. من یک طرفدار بزرگ جنگ Llosas از پایان جهان هستم، که تقریبا حماسی است. با این یکی، به نظر می رسد که او می خواست تمرکز خود را کم کند، اما هنوز این رمان بزرگ است که چیزها را می گوید. هر چه. فلسفه های متعدد بر روی اعصابم افتادند (به زبان انگلیسی، به نظر می رسید دست و پا چلفتی)، و گاه حتی دستکاری، بنابراین صحنه های مهمی از تاثیر آنها را از بین می برد. از سوی دیگر، صحنه های خشونت به من یادآوری پایان دادن به OConnors @ Good Man سخت است برای پیدا کردن @ بیش از یک بار. چیزی در مورد کسانی که قله های اندی قهوه ای (که لوسا خیلی خوب توصیف می کند) و بد که مردان انجام می دهند. اگر توصیه به یک رمان در دوره در پرو داشته باشم، شاید احتمالا نیکلاس شکسپیر را در زیرزمین رقصنده پیشنهاد می کنم. یک فیلم سینمایی از آن ساخته شد، اما من به یاد دارم که این رمان بسیار معروف است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرگ در آند


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست