کتاب همدرد

اثر ویت تان نون از انتشارات کتاب کوله پشتی - مترجم: معصومه عسکری-معروف ترین رمان ها

برنده جایزه پولیتزر 2016 برای داستانی، و همچنین پنج جایزه دیگر، The Sympathizer، رمان سال آینده است. با سرعت و تعطیلات هیجان انگیز و نثر که با گراهام گرین و ساول بولون مقایسه شده است، The Simpathizer حماسی گسترده ای از عشق و خیانت است. روایتگر، یک عامل دوجانبه کمونیست، "مرد دو ذهن" است، یک کاپیتان ارتش نیمی از فرانسوی و نیم ویتنامی است که پس از سقوط سایگون به آمریکا می آید و در حال ایجاد یک زندگی جدید با دیگر پناهندگان ویتنامی در لس آنجلس به طور مخفیانه به رهبران کمونیست خود در ویتنام گزارش می دهد. تحت سوء ظن، کاپیتان مجبور است اقدامات وحشتناکی را در نظر بگیرد تا از دست ندهد. و هنگامی که در عشق می افتد، متوجه می شود که ایده های بلند او با خشونت با وفاداری خود به افرادی که نزدیک به او هستند، درگیر می شوند، که یک تضاد است که ممکن است غیرقابل حل باشد.  Sympathizer یک کشف حیرت انگیز از هویت و آمریکا است، یک رمان جاسوسی جذاب و داستان قدرتمند عشق و دوستی.


خرید کتاب همدرد
جستجوی کتاب همدرد در گودریدز

معرفی کتاب همدرد از نگاه کاربران
از وقتی بعد از انفجار بیدار شدم، چیزی داشت به من نق می‌زد، چیزی که نمی‌توانستم بگویم چیست، نوعی خارش که فیزیکی نبود. حالا می‌دانستم آن چیست، من چیزی را فراموش کردم، اما آن چیز چه بود، نمی‌دانستم. در میان سه نوع فراموشی، این از همه بدتر بود. این که بدانی چه چیزی را فراموش کرده‌ای معمولی است، مانند فراموشی ارقام تاریخی، فرمول‌های ریاضی و اسامی مردم. فراموش کردن بدون اینکه بدانی فراموش کرده‌ای هم باید بیش‌تر معمول باشد، یا شاید هم کمتر، ولی باز هم جای امیدی هست. در این مورد فرد نمی‌تواند درک کند چه چیزی را از دست داده است. اما علم به این که چیزی را فراموش کرده‌ای بدون این که بدانی آن چیز، چه بوده، مرا به لرزه انداخت. درد مرا در برمی‌گرفت و تأثیر آن در صدایم هویدا بود، من گفتم، من یه چیزی از دست دادم. من یه تکه از مغزم رو از دست دادم.

از متن کتاب

مشاهده لینک اصلی
در سالهای اخیر بسیاری از کارهای آمریکایی آسیایی به عنوان بزرگترین کارگردان انگلیسی از UCBerkeley و مدیر هنری شرکت تئاتر آمریکایی آمریکایی به مدت 3 سال کار کرده اند. اگرچه قلب من همیشه با این داستانهاست، آنها اغلب سبک نداشتند. ویتنام نگویین سبک دارد هس واقعا خنده دار، در یک روش غیر قابل پیش بینی هوشمند. و من فکر می کنم که خیلی زیاد است و وقتی که کلمه واقعا بیرون می آید، بسیاری از جوایز دریافت می شود. با احترام به این دلیل که همه نقاط مهم تاریخ ویتنام آمریکایی را لمس می کند، در حالی که هیچ وقت درس های تاریخی را از دست ندهید. من می توانم شاهد واکنش محافظه کاران ویتنامی باشم که می خواهند همه ما فقط نوع ویتنامی باشند که تکالیف ما را انجام می دهند و همیشه در برابر کمونیسم هراس دارند. مطمئنا، خواندن برای ضعیف نیست. Id می گویند این بهترین کتاب در دوره تجربه آمریکایی ویتنامی است. و از آمریكایی ویتنامی كه در واقع یک پناهنده قایق بود، این معتبر ترین (خیر، ژانر جاسوسی آن است، اما صحبت كرد كه مردم ویتنامی در واقع به چه چیزی فکر می كنند و زنده ماندند) كه از تجربه ویتنام به آمریكا سخن می گویند. من این را به عنوان یک هدیه برای همه افراد سرد در خانواده ام خریدم.

مشاهده لینک اصلی
یکی دیگر از به روز رسانی (به روز رسانی 2) --- من از طریق کتاب روشن شدن من دوباره چند روز گذشته از این کتاب خواندن - نگاه کردن به یادداشت های من - با توجه به موارد جدید. - باشگاه کتاب های محلی ما ملاقات برای صحبت در مورد @ Sympathizer @ . 25 عضو از سراسر منطقه خلیج در حال حضور .... با 25 نفر دیگر در لیست انتظار. برای افرادی که در منطقه ما زندگی می کنند - این یک موضوع مهم است. آمریکایی ها و ویتنامی ها / آمریکایی ها در اینجا زندگی می کنند. فرهنگ ویتنام در شهر ما رشد می کند. درست بعد از این که من این کتاب را خوانده بودم - اولین بار - و یک سال پیش - قبل از ویتنام جایزه پولیتزر را به دست آورد - من با او صحبت کردم .... چند بار در واقع. او در سن خوزه در یک دوره زندگی خود زندگی می کرد و هنوز هم در سان خوزه خویشاوند است. چیزی که برای من مهم است - این بار دوم - (به خصوص قطعات در لس آنجلس، زمانی که چیزهایی در این آپارتمان های مرطوب به نظر من خیلی افتضاح بود - اما نمی توانستم کمک کنم اما برخی از توصیف ها را بخندم) - ویتنام این را نوشت کتاب به انگشتان اشاره دارد او هرگز کسی را سرزنش نمی کند، اما ما بیشتر از درگیری هایی که در ذهن وفاداری ویتنام زندگی می کنیم، بعد از جنگ ویتنام بیشتر آگاهیم. و هیچ کس به ما این تجربه را بیشتر از آنچه که در هر کتابی که قبلا خواند را به ما نشان داد. به دنبال آنچه که 24 نفر دیگر می خواهند بگویند! بروز رسانی: اخبار هیجان انگیز .... این کتاب فقط برنده جایزه پولیتزر برای این سال !!!!!!!!!!!!! خیلی هیجان انگیز!!!! بسیار داغ! سال 1975 در آغاز است. به عنوان تانک کمونیست در حال رفتن به سایگون است، یک ژنرال ارتش جنوب ویتنامی است که خداحافظی به کارکنان جامعه و دوستان از ویلا زندگی می کنند. عمومی و هموطنان خود را برای شروع زندگی جدید در لس آنجلس، کالیفرنیا کاپیتان به طور مخفیانه به کمونیست-متحدین - بالا - Viet Cong گزارش می دهد. در مورد گروه خود. هر دو محرمانه و سلسله مراتب کلید انقلاب بودند - به همین دلیل کمیته دیگری هم بالاتر بود! داستان نویسان، صدای ضعف و ناتوانی را درک می کنند و درک می کنند که پس از جنگ ویتنامی در آمریکا چگونه است. راوی، * کاپیتان غول پیکر *، ما را به سرش می کشد، به طوری که در زمان ما نیز احساس می کنیم که ما یک پا در آمریکا و یک پا در ویتنام داریم. ..... @ آه اوماها، برای همیشه بین دنیاها گرفتار و هرگز دانستن جایی که او متعلق است! تصور کنید اگر از سردرگمی رنج نبردید که باید دائما تجربه کنید، احساس پیوستن جنگ همیشه درون شما و بین شما و بین شرق و غرب وجود دارد. شرق شرقی است و غرب غرب است و هرگز دوقلو نخواهد ماند، چون کیپلینگ به طوری دقیق تشخیص داده شده است. تجربیات فریبنده ای برای کاپیتان دروغین ما با زن وجود دارد! من به خصوص دوست داشتم چشمانش را باز کنم، وقتی که او در عشق با لانا افتاد: یک تفکر مدرن ویتنامی. @ او معتقد بود که کنترل اسلحه، کنترل تولد، آزادی همجنسگرایان و حقوق مدنی برای همه؛ او به غندی، مارتین لووتور کینگ جونیور و Thich Nhat Hanh اعتقاد داشت؛ او اعتقاد به عدم خشونت و صلح جهانی و یوگا دارد. @ بیشتر از همه این زن نظرات خود را ابراز داشت: در حالی که اکثر زنان ویتنامی، تا زمانی که ازدواج نکردند، نظرات خودشان را حفظ کردند، او تردید نداشت که می گفت آنچه را که فکر می کرد. @ این اولین رمان قابل توجه است. RICH آن \u0026 amp؛ زنده. بسته بندی شده با داستان های پرطرفدار- thriller-funny \u0026 amp؛ شدید! این یک رمان است که از شفقت و احترام به ویتنام-آمریکایی ها برخوردار است. پس از خواندن این کتاب، در روح تغییر کرده است. این یک دید کلی از پایان جنگ ویتنام را به من می دهد. با هم آوردن ویتنام و آمریكا سالها در برابر چشمان من قرار گرفته است، اما من تا به حال شجاعت، رنج، قهرمانی و همکاری ندیده ام. قلب عاطفی من به طور دائمی با عشق به ویتنام آمریکایی ها خالکوبی می شود. من یک شهر با جمعیت زیادی از ویتنامی-آمریکایی ها به اشتراک می گذارم. من در سن خوزه، کالیفرنیا زندگی میکنم. ما ساکنان ویتنامی بیشتری نسبت به شهرهای دیگر خارج از ویتنام داریم. بیش از 10٪ از جمعیت ما با ساکنین ویتنام آمریکایی تشکیل شده است. شهر ما دارای نمایش های رادیویی زبان ویتنامی است، نمایش های تلویزیونی، ادبیات، مراکز خرید محلی. (شهر ویتنام). شورای شهر سن خوزه ویتنام را به عنوانLittle Saigon @ تعیین کرد. بیشتر ویتنامی ها نام شهر ویتنام را ترجیح می دهند. خدمات فوق العاده ما توسط ویتنامی ها اجرا می شود: سالن ناخن، طب سوزنی، لباس، مبلمان، جواهرات، حسابداری، مسافرت، پزشکی، و رستوران های فوق العاده (Pho سوپ) و غیره این یک کتاب قدرتمند است! به سختی اعتقاد بر این است که تا کنون نوشته نشده است! شگفت انگیز داستان های جذاب توسط Viet Thanh Nguyen.Thank Grove Atlantic و Netgalley! داستان قدرتمند!

مشاهده لینک اصلی
این بدون شک یک داستان مهم برای گفتن است. @ .... هزاران تن از پناهندگانی مثل اینکه در مراسم تشییع جنازه، دفن ملت خود، مرده اند خیلی زود، همانطور که بسیاری از آنها در سن 21 سالگی بود. پناهجویان، اما من فورا نتوانستم بکشم و زمان دشواری را در تلاش برای درک آنچه که در جریان تخلیه اتفاق می افتاد، انجام دادم، اما من حدس می زنم که این نشان دهنده واقعیت آن چیزی است که باید آن را داشته باشد. راوی ما، کاپیتان، یک عامل دوگانه، خواننده را به وفاداری دوگانه خود می رساند زمانی که می گوید: من فقط می توانم هر موضوعی را از هر دو طرف ببینم. من خودم را گول زدم که این استعداد است ... من از احساسات مخلوطی که مردم در مورد این جنگ داشتند یادآوری شدم. من بعضی از صحنه ها را خیلی تحت تاثیر قرار دادم. زن پیر و دیگران عصبانی و غم انگیز کفش های خود را پرتاب می کنند. همچنین دلهره آور بود که چگونه کاپیتان دوست پسر Bon و همسرش را از دست می دهد. علاوه بر هرج و مرج صحنه تخلیه، صحنه های شکنجه وحشتناک روده به سمت انتها نیز در ذهن من است. همچنین مقاله و مصاحبه در انتهای کتاب نیز روشن و بسیار مرتبط با مسائل روزمره است به من درک بهتر این رمان داد. در این مقاله، نویسنده می گوید: تمایل به جداسازی داستان های جنگی از داستان های مهاجران به این معنی است که اکثر آمریکایی ها نمی فهمند که بسیاری از مهاجران و پناهندگان در ایالات متحده از جنگ فرار کرده اند - که بسیاری از این کشور دست داشته است . @ ولی او سرزنش کامل نمیکنه. در مصاحبه، او می گوید: @ ویتنامی ها حداقل بخشی از مسئولیت خود را به عهده دارند. من نمی خواستم به طور کلی به آمریکایی ها و فرانسویها متهم شود، هرچند که سرزنش وجود دارد. من می خواستم این موضوع به طور خاص لحظه ای از رویارویی و مسئولیت ویتنام در ویتنامی باشد، زیرا دوباره این بخش از آن چیزی است که ما ادعای ذهنیت ما می کنیم: ما فقط قربانیان، بلکه قربانیان نیز هستیم. این بخشی از تاریخ ما است که همه ما برای مقابله با آن بسیار سخت تلاش می کنیم. @ این نظرات برخی از دیدگاه های رمان را ارائه می دهند و آرزو می کنم که آنها را برای اولین بار بخوانم. نوشتن فوق العاده ای که در پناهندگان پیدا کردم، باعث شد که من این کتاب را بخوانم. اگر این به اندازه کافی نیست، این دوست بود که دوست داشتم دو نفر از دوستان خوب Goodreads من، دیانا و Esil. با این حال، من در مورد کتاب بسیار حساس هستم. لحظات بسیار کمی وجود داشت وقتی احساس وابستگی عاطفی به کاپیتان داشتم و در آن زمان مبارزه برای ادامه خواندن بود. من آرزو می کنم که بتوانم آن را به شیوه ای بهتر بیان کنم، اما شما آن را دارید. 3 ستاره و 3.5 ستاره پس از خواندن مقاله و مصاحبه، اما این رمان نبود، پس 3 ستاره باقی می ماند. این جایزه پولیتزر را به دست آورد و بسیاری دیگر نیز آن را 5 ستاره رتبه بندی کرده اند، اما به اندازه پناهندگان که من 5 ستاره را رتبه بندی کرده اند، به من رسیده است. با تشکر، دیانا و اسیل! بعضی وقتها این کار را دوباره انجام میدهیم

مشاهده لینک اصلی
چهل سال پیش در این ماه، پس از انتشار طولانی و مخرب مسمومیت از سیاستمداران آمریکایی، ایالات متحده از کارکنان خود از سایگون در یک عملیات به طور منظم به نام Frequent Wind خاتمه داد. این که آیا شما زنده بود و یا نه، تصاویر از کسانی که وحشیانه ویتنامی خرد کردن سفارت ایالات متحده آمریکا در آگاهی جمعی ما خالکوبی.در صفحه افتتاحیه از ویتنام Thuang Nguyenâ € ™ ثانیه رمان فوق العاده ای، \"The Sympathizer\"، که ترور احساس بنابراین واقعی است که شما قلب ضرب و شتم خود را برای تیغه های هلیکوپتر تکان دادن هوا اشتباه است. نگوین ما را در داخل خانه محاصره شده با سیم خاردار یک ویتنام جنوبی به ارمغان می آورد و فقط از ایمان خود به انعطاف پذیری آمریکا بیدار می شود. افسران و جانشینان خود را در معرض خطر بقا قرار می دهند: چه کسی می تواند بیرون برود؟ که خواهد شد. . . . برای خواندن بقیه این بررسی، به The Washington Post بروید: http: //www.washingtonpost.com/enterta ...

مشاهده لینک اصلی
برنده جایزه پولیتزر و من همیشه موافق نیستم، و در اینجا چنین است. یک کتاب بسیار ارزشمند، یک کتاب با بسیاری از اصطلاحات، مانند این یکی، به سختی به طرز وحشیانه ای از اینکه چگونه انقلاب برای استقلال و آزادی مبارزه کرد، می تواند این چیزها را کمتر از چیزی به ارمغان بیاورد. @ صدای طنز، اغلب طنز است اما می شود بیش از حد، به من پوشید که من خواندن بود. تقریبا تبدیل به یک کار سخت برای تغییر از طریق برخی از این برای رسیدن به قطعات است که به معنی چیزی برای من. من کمی به یاد جنگ ویتنام، خیلی جوان بودم اما صحنه های تلویزیونی و تظاهرات در سراسر ایالات متحده را به یاد می آورم. بنابراین به این ترتیب این کتاب با نشان دادن بسیاری از چیزهایی که من نمی دانستم، موفق شدم. عبارات درخشان، بینش وجود دارد، اما در میان چیزهایی بود که من فقط علاقه مند به آن نبودم، به طوری که احساس می کردم آن را از داستان دور می کردم. اگر چه در گذشته من می توانم ببینم که در آن همه با هم مرتبط هستند، چه معنایی دارد، اما در حالی که خواندن آن فقط احساس ناامید کننده بود. یک رویداد من را تکان دهنده، جالب، نزدیک به انتهای کتاب می بینم اما دوباره احساس می کردم این بازی بیش از حد طول می کشید، خیلی طول کشید. بنابراین بسیار مخلوط برای من خوانده می شود، به لحاظ فکری می توانم بفهمم که چرا آن را به دست آورد، اما عاطفی به فروش نمی رسید. شبیه سازی های جنگ و ما همچنان دور و دور، هرگز چیزی را یاد نمی گیریم یا به نظر می رسد. با آنجلا و اسیل که قطعا این را آسان تر ساختند، احتمالا هرگز به پایان نرسید اگر آن را برای آنها نبود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب همدرد


 کتاب My infinite puzzle
 کتاب یک روز عجیب
 کتاب برای دوستم
 کتاب قصه ما مثل شد _جلد7
 کتاب بانوی آسمان و دوستان کوچکش (دوزبانه)
 کتاب از طلا به طوطی : پوشش، قسم، وقف...