کتاب هنرمندی از جهان شناور

اثر کازوئو ایشی گورو از انتشارات افراز - مترجم: یاسین محمدی-معروف ترین رمان ها

Kazuo Ishiguro در هنرمند جهان شناور خوانندگان زبان انگلیسی را یک نگاه معتبر به ژاپن پس از جنگ، "دنیای شناور" تغییر رفتارهای فرهنگی، تغییر الگوهای اجتماعی و مشکلات مضر ارائه می دهد. Ishiguro، که در ناگاساکی در سال 1954 متولد شد اما در سال 1960 به انگلستان نقل مکان کرد، داستان ماسوجی اونو، هنرمند بوهمام و حامی زندگی شبانه را که در طول جنگ تبلیغاتی برای امپریالیسم ژاپن تبدیل شد، می نویسد. اما جنگ تمام شده است. ژاپن از دست داده، همسر و فرزند انوس کشته شده اند و بسیاری از جوانان امپریالیست ها را به خاطر هدایت کشور به فاجعه سرزنش می کنند. چه چیزی برای Ono چیده؟ درمان Ishiguros از این داستان جایزه Whitbread 1986 را به دست آورد.


خرید کتاب هنرمندی از جهان شناور
جستجوی کتاب هنرمندی از جهان شناور در گودریدز

معرفی کتاب هنرمندی از جهان شناور از نگاه کاربران
پس از خواندن هرگز بگذار بروم، سوگند یاد دادم که بیشتر از کار Ishiguros را بخوانم. سرنوشتی بود که من در کنار یک هنرمند از جهان شناور در کتابخانه ماندم. این رمان بسیار طولانی نیست - فقط 206 صفحه است. این یک نسیم بود که می توانستم از آن عبور کنم. با توجه به اینکه تا کنون با روایت های اسحاقوسی، این لحن بسیار گفتگو است. در طول این کتاب، شخصیت اصلی Masuji Ono، هنرمند بازنشسته، به طور مستقیم با خواننده صحبت می کند. Masuji Ono، شخصیت اصلی، به طور مستقیم به خواننده صحبت می کند. تقریبا مثل مکالمه واقعی، تنگناها و تغییرات کامل از موضوع وجود دارد. ماسبو، یک هنرمند بازنشسته، اغلب خود را می خواهد توضیح دهد که چه اتفاقی با یکی از دخترانش رخ داده است، اما به نوعی ما را به روزهای کار هنری خود می برد و آزمایشات ژاپن در طول جنگ جهانی دوم مواجه شد. تناقض مکالمه به من این اجازه را داد که کتاب به سرعت برود، چرا که داستانها بسیار جالب بود و به نظر می رسید عجیب نیست که کتاب را در طول خاطرات مکالمه خود بگذارم. من واقعا نمی دانم چگونه می توانم به شما بگویم که این کتاب چیست. Masuju در حال تلاش برای اطمینان از اینکه دختر دومش قادر به ازدواج است. در ژاپن پیش از ازدواج پیش می رود که هر دو خانواده یکدیگر را بررسی می کنند تا اطمینان حاصل شود که آنها از تاریخ خانواده لذت می برند. آنها تا آنجا که تحقیقات را برای این پروسه استخدام می کنند، به شدت مضودی برای دخترش نگران است؛ چرا که سال قبل، خانم های احترام بدون هیچ دلیل خوبی ازدواج نکردند. دختران او اشاره می کنند که این ممکن است به دلیل مازوج گذشته باشد. کتاب بسیار آهسته است تا فاش نشود که این احتمال وجود دارد که احتمالا دختران شان را در ازدواج خراب کنند - اما سفر که شما را هدایت می کند، کاملا جالب است. نظرات ماسبجی که او به شدت در نقاشی های خود در طول جنگ جهانی دوم نشان داده شده، دیگر توسط جامعه برگزار نمی شود. آنها در واقع توسط جامعه مورد توجه قرار گرفته اند. در ژاپن، مردم به خاطر گذشته شما را متهم می کنند. از قسمت هایی از کتاب که به طور مستقیم به هنر او مربوط است لذت بردم. داستان دخترانش ثانویه بود. به عنوان یک کودک جوان، او از نقاشی لذت می برد و می دانست که نمی خواهد در تجارت خانوادگی مانند پدرش می خواست. من به شخصیت ماسجین دلسوزی داشتم. من خیلی با آن چه دوست دارم که حرفهام را از دست بدهم، بسیار آشنا هستم. فرم آموزش که در آن زمان در ژاپن برای هنرمندان مشتاق عرضه شد، به من بسیار جالب است. وقتی من جوان بودم، در تابستان به مدرسه هنر رفتم، جایی که ما تشویق شدیم که سبک خاص خود را ایجاد کنیم. در ژاپن، شما با تقلید از سبک یک هنرمند معروف، به شما احترام می گذارید. این رمان پیامی بسیار ضعیفی دارد. این از سوءتفاهمها و دیدگاه های تغییر یافته یک جامعه سخن می گوید. Masuji Ono، نشان دهنده @ قدیمی @ نسل ژاپن، نمایش های قدیمی از چگونگی همه چیز است. دخترانش شوهران نشان دهنده نسل جدید، نسل @ change @ هستند که گذشته را اشتباه درک می کنند. این رمان کوتاه می تواند به شما یک عکس فوری از ژاپن پس از جنگ در تمام دولت متمایل به خود را از طریق چشم یک هنرمند بازنشسته jaded بازنشسته.

مشاهده لینک اصلی
به این ترتیب من سعی کردم بقای قدیمی را نجات دهم که نوار بامبو تضعیف شده بود و در نهایت شکستن بود و در نهایت پایین سقوط کرد. بدون آب بیشتری در رگ! هیچ ماه دیگری در آب!

مشاهده لینک اصلی
هر بار که پلک های من به شیطان خواب آلودگی گره خورده بودند، عمق های مقعر نشان دهنده یک شکل سفت و محکم و مبهم بود که روی پل تردید ایستاده بود. چین و چروک در پیشانی خود را عمیق تر، لرزیدن با جرم، آرزو برای Noriko € ™ s مایا به عنوان یک موفقیت نامناسب است. افکار بیکار یک فرد بیکار @ \u0026 gt؛ جروم جروم با تجزیه و تحلیل خود را از تنهایی یک ذهن بیکار و افکار سخاوتمندانه دقیق بود. من آنجا بودم، یک سرفه حاد برونشویی پرستار سوزن سرنوشت ساز برای جلوگیری از خجالت زدن من، حتی زمانی که ماسوجی به راحتی محل نگهداری آقای کوردا را به دستیار او تحریک کرد. چگونه می توان برای کسی که به آن اعتقاد داشت، مجازات شود؟ چگونه می تواند شک و تردید بر آرمان های میهن پرستانه مرد، زمانی که عزیزان خود را نیز در وحشت وحشتناک هلاک شد؟ آیا ایده میهن پرستی صرفا وسوسه انگیز است، وقتی که کسی مجبور نیست که بر لبه توجیهش ایستاده باشد؟ مردان معدودی که هیچ هدیه ویژه ای از بینش نداشتند، این بود که بدبختی ما به این معنا بود که مردان عادی در چنین شرایطی بوده اند. »این همان چیزی است که آقای مستودا در مورد ماندگاری مسجدی از بقاء مجرمان، زندگی مجردی مردان عادی چیزی جز عادی نیست. ناحیه محدودی از وجود جنبه های اقدامات جزئی را افزایش می دهد. اشتباهات توسط جریان امواج اقیانوس وسیع شسته نمی شود، اما در میان میله های یک حوض شناور می شود. Isnâ € ™ â € â € ~ زندگی از مردان عادی محدود به عنوان آب های حوضچه رکود؟ جوامع محکم که در آن روزانه حرکت می کنند، در کنار خطوط، کوچه هایی که شاهد مسافرت های روزانه خود و سران متعدد آن است که در هر پنجره ای که در آن درب را بسته می شود، در پنجره ها ظاهر می شود؛ مطلقا هیچ چیز در زندگی یک مرد عادی ناپذیر است. با چنین هشیاری غیرمعمول چگونه می تواند مشکلات او حاشیه ای باشد؟ عزت و احترام به زندگی یک مرد عادی به ارمغان می آورد خوشبختی آرام. با هیچ رفاه یا برتری پولی، \"شایستگی\" تنها راهی برای پذیرش مدنی او نیست. در دنيايی که به طرز شگفت انگيزي از روابط مستحکم تاريک شده است، تبعيد مرگ کلاسیک است. اعتبار جنگی؛ من نگران این موضوع هستم که اعصابم به شدت خشمگین می شود. بخشی از من از استفاده از قدرت های نظامی در شرایط پیچیده تضاد مدنی قدردانی می کند. و سپس نیمه دیگر وجود دارد که مشروعیت استفاده از قدرت را در صورت تحقق خودکامه سیاسی متضرر می کند. درک ادبیات جنگی یک فرایند آشوب است که توسط قلب من کمرنگ شده است. من همیشه از هر نوع تجسمی مرتبط با جنگ، به ویژه تلاش برای سربازان و یا پس از زندگی انسانی، متأثر شدم. من ممکن است از ترس و وحشت جبهه جنگ و یا ساختن یک نمودار جنگی بدانم، اما من مطمئنا می دانم که شرم آور است که ارزش های قربانیان شجاع را تردید می کند. عصبانيتي که هنگامي که سويچي مرگ سربازان جوان ژاپني را به نام سربازان جوان ژاپني ناميد، هنگامي که ناسپاسي خود را با سوء استفاده از بي عدالتي غالب در مواجهه با مجرمان واقعي هنوز زنده و لذت بردن از مزاياي مجلل در ميان سرسپردگي عدالت محسوب مي شد، فرسوده شد. â € œ به ذهن من، این بزرگترین بدبختی از همه چیز است. چقدر درست! Isnâ € ™ که یک جنون! اسحاقورو زبان جوانان بیقراری بسیاری از نسل ها را مورد سوال قرار می دهد که از مجازات نامناسب جنگ استفاده می کنند. سیاستمداران، رهبران روحانی، مشتریان سرمایه داری که پرچم های همدلی خود را از وطن پرستی می پروراندند و از مبارزه با خانه های قدیمیشان محروم می شوند. چرا این مخفیگاه ها هنگامی که گنجشک های گنگ خود را در نوشابه های خود می آمیزند، به پناهگاه های امن فرار می کنند؟ چرا که خود را در معرض آشفتگی های شجاع قرار نمی دهند، که این \"محافظان خیرخواهانه\" همدردی می کنند؟ سایچی اعترافات معیوب کیمرهای ملیگرایانه، عزت نفس نابجا و بی شرمانه غالب در زیر یک افسانه وطن پرستانه را افسانه ای از زندگی هر یک از کشور های پاره شده بیان می کند. ژاپن پس از جنگ جهانی دوم، پس از جنگ جهانی دوم، یک کشور خرد شده بود؛ احساساتی که از دلسوزی و نفرت انگیز در میان ذهن آنها زنده بود و سعی در آشتی بهتر در زندگی آواره خود داشتند. کسانی که یک بار به خاطر آهنگ های وطن پرستانه خود مورد تشویق قرار گرفتند، در حال حاضر بی رحمانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته و زمزمه هایی درباره خیانت های انتخاب شده، باعث تخریب جو شد. Masuji در میان کسانی بود که با نومیدی زندگی می کردند و پیدا کردن گریز از گذشته خود را بر روی او مانند انگلی گرسنه. Masuji Ono ممکن است یک بار هنرمند شایسته او بوده است، اما به نظر من او اکنون نگران نگرانی پدر نوریکو است که ترس از عواقب اقدام گذشته خود را در آینده در مورد دخترش مضر خواهد بود. پس از از دست دادن همسر و پسرش در جنگ، تنها مادرش ماسوجی دو دخترش بود که چگونه شیطان می توانست محکومیت خود را از تلاش های جنگی خود، مانع چشم انداز های چشمگیر دخترش ازدواج کند. ماسوجی دیگر هنرمندان با نفوذ دوران پیش از جنگ نبود. او در حال حاضر یک مرد ضعیف قدیم است که بر خاطرات و رویدادهای قدیمی در محله میدی-هیداری برای یک روز لذت بخش تکیه می کند؛ درک مفاهیم غربی در تأثیر غربی در پرورش خوار نوه های خود، کازو ایس هیوگورو، تأسف یک م ...

مشاهده لینک اصلی
استیضاح، اندازه گیری، ملایم، مطمئن دست، کمی اغوا کننده است. راوی ایشیگوروس خود را در تمام دوران خود فریب می دهد، اما شما تقریبا به او اعتقاد دارید. بعضی از آرزو های شگفت انگیز، با موقعیت ها و صفحات ذوب شدن به یکدیگر، که به عنوان یک بازنگری در اینجا اظهار داشت، دنیای دریایی @ همه خود را تشکیل می دهد. این نوع یادآوری من از چیزی است که درباره FlaubertsSentimental Education @ گفته شده است - موضوع اصلی تا حد زیادی در پس زمینه شنیده می شود. برای فلوبر این تحولات انقلابی در اواسط قرن نوزدهم فرانسه بود، که از تمایز طبقاتی شکوفایی می کرد و حتی قفس بورژوازی را به آرامی درهم می شکند. فریب درخشان، آن چیزی که در اینجا به چشم میخورد، همینطور است. اما من باید بگویم که او هم کاملا از بین نمیرود. راویان زمانیکه برنز قدرتهایی را که در ژاپن و در ژاپن زندگی میکنند، زندگی میکنند، دنیای شناور، و در حال حاضر آن را بیرون آورد (تا حدودی) به مواجهه با این واقعیت است که زندگی او نوعی دروغ است. او سعی می کند تا بر روحیه و روش های قدیمی خود فکر کند، اما به نظر می رسد تقریبا به جایی که او از لحاظ فیزیکی می آید، هرچند ذهنی او را اشتباه ثبت کرده است. آنچه که من در اینجا می خواهم این است که گناهان سیاسی و زیبایی شناختی نسل او (راویان) فقط به طور خلاصه ذکر شده اند، به طوری که تقریبا آنها تقریبا ثبت نمی شوند. آنها اقدامات فعلی را لمس نمی کنند، مگر اینکه به عنوان یک درس اخلاقی در حافظه باشد. او تقریبا فقط از برادرزاده اش بی خبر و ناخوشایند می بیند، که یکی از شخصیت های پر جنب و جوش و ماهرانه ای است که در طول زمان دیده می شود. به نظر می رسد Ono مجبور به پرداخت بسیاری از اشتباهات خود را در قضاوت، که به نظر می رسد سخت اما خراب برخی از اثرات چشمگیر است. به نظر می رسد ایشیگوور می گوید که یک هنرمند (حتی یک اسم nominally apolitical) نمی تواند نگرش منفعل فرهنگ و زمان او. او لوکس بودن یک استثنائی خالص را ندارد. به منظور بالغ شدن و داشتن یکپارچگی اخلاقی، به پیچیدگی های اخلاقی نسل او رسیدگی می شود. او باید مطمئن شود که نه طرف اعدامها، و نه کامو. و مجذوب آن اعدام شده است، اما شخصیت به نظر نمی رسد (و جهان او حتی کمتر از آن، هر چند مجموعه ای از برگ های در حال سقوط زیبا وجود دارد) به اندازه کافی با خیره شدن فاشیسم به حقیقت به حقیقت رانندگی نقطه خانه. این بسیار ملایم است بر این مسئله، که کمی خجالت آور است، زیرا خلوص آن نیز برکت آن است. به اندازه کافی خوب است، فقط آن را برای قطعات مجموعه و مشخصه و کیفیت صاف و تقریبا پروازی این بسیار کوچک اما بسیار ارزشمند داستان.من قطعا کنجکاو در مورد کارهای دیگر Ishiguros، دوست داشتم فیلم از @ The Remains of the Day @ و تمام ستایش بالافالوتینNever Let Me Go @، که ظاهرا همه در جهان friggin فکر می کند، بی نظیر بی نظیر است. ببینید ... به عنوان در حال حاضر، من امیدوارم تا.

مشاهده لینک اصلی
با این خواندن من از Canon Ishiguros کامل است. بنابراین هدی بهتر از چیزی جدید کار می کند. رمان در ژاپن پس از جنگ قرار دارد. راوی اول شخص، آقای Ono، یک هنرمند بازنشسته است که بازتابی از زندگی و حرفه او است. او بیوه است، و پسرش در یک میدان معدن در مانچوری کشته شد. او دو دختر بالغ و یک نوه دارد. همانطور که او توضیح می دهد که دخترش Noriko تلاش می کند برای پیدا کردن یک شوهر، ما در ابتدا به این باور است که عدم موفقیت او به سادگی حاصل از زمان تاسف است؛ جنگ باعث بروز موانع شد. Noriko در حال حاضر 26، کمی پیش از شوهر پیدا کردن نخست. همانطور که رمان پیشرفت می کند، ما یاد می گیریم که دو تلاش قبلی برای پیدا کردن یک بازی برای Noriko - این تحقیقات طولانی است که در آن خانواده خانواده های آینده گرام استخدام یک کارآگاه برای بررسی خانواده و همکاران عروس های بالقوه - از طریق کاهش یافته است، و این است به خاطر فعالیت پدرانش به عنوان یک هنرمند. آقای Ono سبک نقاشی خود را از تصاویر @ دنیای شناور @ (جهان لذت و سرگرمی شبانه) به یکی دیگر از میهن پرستانه و حمایت از اهداف جنگ Japans تغییر کرده است و یک هنرمند دیگر را به یک کمیته دولتی در مورد هنرمندان که موفق به به اندازه کافی تبلیغاتی است. رمانهای ای اسحاقور مانند پیاز هستند: شما لایه ای را به لایه ای به داخل کشور می رانید، به آرامی از روی آنچه که به شما گفته می شود، لایه برداری می کنید، به تدریج آگاهی از اتفاقات رخ می دهد. آنها از دو بار خواندن لذت می برند، بنابراین می توانید با استفاده از دانش آموخته شده از آن ها، مطالب قبلی را مرور کنید. روایت او همیشه غیر قابل اعتماد است. شايد آنها در همه اديان رايجترين راي دهندهاي هستند. در اینجا، آقای Ono یک داستان را مطرح می کند که به نظر می رسد در مورد یک مسئله، و سپس muse offhandedly: @ اما این است که همه چیز محدود در اینجا است. @

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هنرمندی از جهان شناور


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست