کتاب وات

اثر ساموئل بکت از انتشارات ققنوس - مترجم: سهیل سمی-معروف ترین رمان ها

ساموئل بكت دست نوشته وات را در پاريس شروع و در همان شهر تمام كرد. او متن اين رمان را در شش دفترچه ثبت كرد كه تاريخ انتهاي دفترچه نخست يازده فوريه 1941 است و تاريخ پايان دفترچه چهارم 28 دسامبر 1944- بخش عمدة رمان در حالي نوشته شد كه بكت از گشتاپو مي‌گريخت. گريزي كه سرانجام او را به شهركوچك روسيون كشاند. بكت در توصيف اين كتاب مي‌گويد: «فقط تلاشي است براي عاقل باقي ماندن و جلوگيري از مجنون شدنم.» كتاب وات چهار بخش دارد.
شخصيت اصلي كتاب يعني وات در تلاش براي رهيدن از حصار ذهنيت و رسيدن به عينيت و واقعيت در هر گام شكست مي‌خورد، تا به آنجا كه حتي من بودن منِ خود را نيز گم مي‌كند، تمام سررشته‌ها از دستش در مي‌روند و تمام شخصيت‌هاي ديگر رمان نيز كه تلاش مي‌كنند به واقعيت جهاني بيروني شكل و اقوام ببخشد فقط كار را خراب‌تر و پيچيده‌تر مي‌كنند.
رمان وات سرشار و لبريز از آرايه‌هاي ادبي است و لبريز از توضيحات مفصل و طولاني در مورد اموري كه ظاهراً سطحي‌اند و ارزش توجه ندارند. اما شگرد و ارزش كار بكت در اين است كه در شرح اين تكرارها و تشريح موشكافانه اتفاقات بي اهميت، بي‌آنكه ادعايي روشنفكرانه در متن مطرح شود، به عميق‌ترين لايه‌هاي مفهوم حيات انسان مي‌رسد.
«سهيل سمي» ترجمه آثار ادبي جهان از نويسندگان مشهوري چون مارگارت اتوود، هنري ميلر، كازوئو ايشي گورو، سال بلو، جرج كرول اوتس و ... را در كارنامه خود دارد.


خرید کتاب وات
جستجوی کتاب وات در گودریدز

معرفی کتاب وات از نگاه کاربران
دومین مورد از ویژگی های جایگزین ساموئل بککت را \"WATT\" توسط Jon Michaud مه 3، 2017 در http: //www.newyorker.com/books/second ...

مشاهده لینک اصلی
عجیب و غریب، تاریک تر از تاریکی به نقطه ای که در آن زمان به مرزهای شنیلی اما کاملا جذاب و خنده دار خنده دار در قسمت های. من عاشق، دوست دارم، دوست دارم ساموئل بکت. او باید یکی از نویسندگان اصلی ترین، شجاعانه و نوآوران قرن بیستم باشد و در کنار جویس و اسکار وایلد نیز یکی از بهترین نویسندگان ایرلندی در تمام دوران است. وات درباره چیست؟ خوب، به طور خلاصه، آن را در مورد یک شخصیت مرموز و سایه ای به نام وات، که به لحاظ ذهنی محروم است، باید بگوییم، یا در معرض عصبانیت، و یا احتمالا اوتیسم مرزی است که به عنوان یک نگهدارنده برای آقای نوت، کارشناسی ارشد خود - شخصیت که لرزش در سایه های صفحات این رمان و از دید ما گاه به گاه و یا مرجع جانبی. اکثر این اقدامات بر روی مالکیت Knott صورت می گیرد که به اعتقاد من آن را بطور رایگان بر روی بکت ها در خانه یا محله دور افتاده (حداقل) Cooldrinagh ایرلند مستقر کرده است. این کتاب به من یادآور بسیاری از Molloy، اولین در سه گانه مشهور بکتز - به ویژه پارادایم هایی است که بکت آن را به طور کامل از هر ترکیب و جایگزینی اجسام یا افراد یا کلمه در هر صحنه ای خاص می نویسد. به عنوان مثال، در اتاق آقای Knotts چهار قطعه از مبلمان وجود دارد که ممکن است دراز کشیدن، چهره به پایین و یا در کنار آن و غیره قرار بگیرد و نزدیک تخت، نزدیک درب، در نزدیکی آتش یا در نزدیکی پنجره قرار بگیرد و بکت هرگونه ممکن را می نویسد ترکیبی / جایگزینی! همچنین 5-6 ترکیب مختلف از صفت ها وجود دارد که نشان می دهد چگونه ظاهر آقای نوتز روز به روز از طریق چشم وات، دیده می شود، که یکی دیگر از شواهد و ارقام عقلانی و سلامت روانی وات است. من شنیده ام که وات نقدی از منطق دکارت است و نوشته شده است در حالی که بکت در روزیلون از گشتاپو در طول جنگ جهانی دوم پنهان شده بود و نمی توانست کمک کند فکر می کرد که بکت این بلوک های دیوانه و متناوب بلندمدت متن را به شدت سرگرم کننده در ریاضی دانان و دانشمندان می کند ممکن است بعضی اوقات اینگونه بنویسند در عین حال، یک وسواس جالب در شخصیت واتس ایجاد می کند و این موضوع ODCD که من هرگز نمیتوانم آن را درک کنم، بازتابی از راوی یا شخصیت تحت توضیح است، که همچنین در Molloy با روال مکنده سنگین دوباره باز می شود. بعضی از داوران گفته شده است که این یک کتاب سخت برای پیگیری است، شاید به این دلیل که من خوانده ام Molloy / Malone Dies / Trilogy Unnameable در حال حاضر، من این را سخت به عنوان برخی از آثار دیگر او - به عنوان مثال، Unnameable، که عجیب و غریب ترین کتاب بکتز من تا به حال خوانده ام، اما همچنین برخی از منحصر به فرد ترین و بی نظیر پرویز انگلیسی من تا به حال توسط نویسنده قرن بیست و یک خوانده شده است. استثنایی است. این یک کتاب بسیار سرگرم کننده است، اما شما باید با دقت به آنچه که در حال انجام است و بخش های جایگزین، هنگامی که شما به آنها وارد شدن، دقت کنید، شما خود را به یک ریتم دیوانه اما صاف، تقریبا مانند برخی از شکل burlesque عجیب و غریب از شعر پاراداری یا چیزی. من عاشق، دوست دارم، دوست دارم این مرد. بعضی افراد ماه ها را برای خواندن این کتاب گذرانده اند - برای من، من نمی توانم آنرا بگذارم و آن را در 3 روز به پایان برسانم. میخواهید بیشتر و بیشتر بکت را بخوانید. او یک نویسنده خطرناک معتاد او است. من این نسخه را توصیه می کنم زیرا به نظر می رسد دقیق ترین آن است. مقدمه / مقدمه در مورد مشکلات مختلفی که با MS در طول سالها داشته اند را شامل می شود که شامل تعداد زیادی خطا، برخی تصادفی و بعضی از آن ها به نظر می رسد، که بکت آن را خرد کرده و تغییر داده و اضافه شده در طول سالها (از جمله علاوه بر این مرموز در پشت کتاب، مقدمه نیز به طور منظم برخی از معایب در المپیا (انتشار اول وات) و نسخه های مطبوعات Grove (انتشار دوم وات) خلاصه است. با وجود اشتباهات متعدد در متن ناقص المپیک، بار دیگر به آقای Maurice Girodias کلاهبرداری شد که به اندازه کافی شجاع بود که برای اولین بار Becketts Watt را در سال 1953 منتشر کرد (نقض آشکار انتشار آن کنار گذاشته شد) اما همچنین جهان را به Burroughs Naked Lunch در معرض دید قرار داد 6 سال بعد. و دنیای ادبی از آن زمان تاکنون مشابه نیست. کتاب بزرگ، نه برای ضعف قلب اما بسیار سرگرم کننده و بی نظیر و غیر قابل مقایسه است!

مشاهده لینک اصلی
من لذت بردم از خواندن آثار کامل ساموئل بکت در ترتیب زمانی - پروژه توضیح / روشن شدن بسیار به من است که در خواندن پچ از این و این متن به عنوان مرموز باقی مانده است به عنوان کار بزرگ انسان به دست من افتاد سالها. همانطور که در بررسی مورفی توضیح دادم، به نظر میرسد که بکارت نخستین دو مامور نتوانست مورفی را بنویسد و مورفی خودش همان قله ای از آرزوهای اولیه خود برای ساختن یک جادوی توریستی موجود در ایلات / قاره ای است. بنابراین وات، شروع جدیدی را آغاز می کند، که در انکار خود از بازگشت به زمین قبلی پیروزی مورفی، آغاز می شود. همچنین وات، تقریبا هر معیار زیبایی شناختی را که می توانست با آن روبرو شود، یک آشفتگی کامل بود. با این حال، آن نیز نفس گیر به طرفدار بکت - به ویژه زمانی که به صورت کیهانی گرفته می شود - در چگونگی اعلام آن، شاید از طریق اکتشاف، بسیاری از جهات جالب که نویسندگان کار می کنند، طی 40 سال آینده را به خود جلب می کنند. این یک درمان برای من بود که همه ی آثار او را در یک زمان یا دیگر، به جز این، خوانده بود. (بله، من فقط سه ستاره متوسط ​​را داده ام تا منتقدان نقدهای خدایانی که در مورد توسعه شخصیت، طرح، نمایش، تشخیص، و غیره مورد توجه قرار گیرند. اما برای طرفدار بکت، این یک رمان برنده است، یک نگاه اجمالی به جلو و یک فوق العاده رایگان برای همه آنچه که تنها می تواند به عنوان تجربه های تصادفی تجربه اغلب در خود تقلید تجربی تجربه شده است.این می نویسد از طریق تقلید کامل خود و به جشنواره خودخواهانه، از بین بردن همه چنین دسته بندی های فشرده ایجاد شده توسط متخصصان ادبی ترولی و بازرس این پانک کاملا لعنتی است که با آن برخورد می شود.این بی وقفه و به ظاهر تصادفی، نگاه کردن به امکانات در پشت هر حکم جدید چیزی است که من به معنای ظلم و ستم است و نه همه غلطک های غیرممکن است گاهی اوقات ما از یک ظروف سرباز یا مسافر خوش آمدید. نشانه های بتک کلاسیک با هم مخلوط شده اند: تغییرات بی پایان، سیستم ها، تکرار و تغییرات لفظی، بی خانمانی و بی کفایتی، فروپاشی بدن و ضعف، حتی لگورای مونولوگ - صدای داستان های فرانسوی و رمان هایی که بلافاصله وات را دنبال می کنند. این رمان بیشتر شبیه یک پیشگفتار برای کار آینده است تا یک رمان واقعی در خود و خود. با این حال، بکت، به زبان انگلیسی، با یک داستان عاشقانه بهتر از رمز و راز گرگ و میش، یک گرشاه و شبه فلسفی نسبت به دن براون - و بر خلاف همه این نویسندگان معاصر معاصر است. نوت بوک های بکتز، بوی شگفت انگیز آن، بوی بهتر از بسیاری از نویسندگان معاصر بهترین کار را می کنند.

مشاهده لینک اصلی
من با صدای بلند در کتابخانه خندیدم. در عین حال تسخیر و ترسناک است.

مشاهده لینک اصلی
برو ماهی از همان روز چهارشنبه همان کارت را داشتم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب وات


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن