کتاب ویکتوریا

اثر کنوت هامسون از انتشارات گل آذین - مترجم: قاسم صنعوی-معروف ترین رمان ها

ویکتوریا (نروژی: ویکتوریا. En kjærlighedshistorie، 1898) یک رمان نات هامسون است. ویکتوریا در یک روستای ساحلی نروژ قرن نوزدهم، ویکتوریا را دنبال می کند که دوستش دارد که تمایلاتش چنان قدرتمند است که شرایطی را می طلبد تا عاشقانه ها را خنثی کنند. یوهانس پسر پسرش تبدیل به شاعر شد و برای نوشتنش با الهام بخشیدن به ویکتوریا، دختر ارباب فقیر این مانور، که با وفاداری خانوادگی به پذیرش مرد جوان ثروتمند از انتخاب پدرش احساس می شود، الهام می یابد. جدا از موانع طبقاتی و فشار اجتماعی، دوجنس سرنوشتی به نوبه خود صدمه زدن و سرزنش یکدیگر را به سمت یک عصبانیت عاطفی که تا زمانی که دیر نیست، تشخیص دهد.


خرید کتاب ویکتوریا
جستجوی کتاب ویکتوریا در گودریدز

معرفی کتاب ویکتوریا از نگاه کاربران
قرن نوزدهم از لحاظ تم ها و زبان و در عین حال در صفحات آن همه عناصری است که روایت قرن بیستم را تعریف می کند نه به عنوان یک اکتشاف و یا به عنوان یک نگاه اجمالی به اشکال جدید اما به عنوان صدای جلا و به طور کامل مطابق ضروری است، خواندن مطلق برای نوت هامسون. این، به نظر من، یکی از آثار کوچک او است و هر کسی که میخواهد نزدیک به کارش باشد حداقل باید حداقل گرسنگی و نان را بخواند، گرچه ویکتوریا یک مطالعه بسیار جالب درباره عشق به عنوان تراژدی نیست. ابعاد دیگری وجود دارد که کمی ذکر شده است و این یکی از طنز بزرگ سیاه و سفید هامسون است که در شخصیت های او در آستانه زوال عقل مشاهده شده است. هنگامی که این جنبه را آشکار کردیم، می توانیم درک کنیم که این کتاب فراتر از ملودراماتش است.

مشاهده لینک اصلی
خردایش، اجتناب ناپذیر بودن خرد کردن. مکبرو و تشریح جراحی عشق بدون مرگ، توسط موسسات شکننده و غیرمعمول که هنوز هم ما را تحقیر می کنند، هرچند که ارواح دگرگون شده از طبقه و احترام هستند. بی رحمانه ناوتهام نات هامسون (خود نام دختر خود را پس از رمان نامگذاری کرد، چرا نه فقط لعنت لعنتی بر روی چیزهای ضعیف؟)، یک تلنگر ملایم، داستان ناتوان از زندگی که به خشونت عاطفه انسان اختصاص داده شده است. چارلز بوکووکیس می گوید: در اولین تماس، ادعا می شود: بزرگترین، که تا به حال زنده است. خوب این اولین بار من به هامسون برمیگردم، بر روی گرسنگی و پان من فکر میکنم، چون حدود 1000 صفحه بیشتر میخواهم.

مشاهده لینک اصلی
2.5 ستاره این مانند نسخه پایین تر پان است. خوشبختانه کوتاه است. و احتمالا بهتر از آن است که به آن اعتبار بدهم - اما فقط سخت نیست که آن را با شاهکارهای دیگر مقایسه کنید. این داستان عشق عجیب و غریب هیچ چیزی در مورد وسواس، دلیری یا غیر منطقی نمی گوید که پان می گوید خیلی بهتر و با طنز خیلی بیشتر است. با این حال، برخی از مسائل مربوط به کلاس را لمس می کند، اما این به خودی خود موجب می شود که من زخم بزرگی بزنم.

مشاهده لینک اصلی
این احساسات شگفت انگیزی دارد و کاربرد شگفت انگیزی از تکنیک دارد، اما من فقط برای آن به همان اندازه که من @ گرسنگی را ندیده بودم، مراقبت می کنم. این فقط به همان اندازه تلاش نمی کند، همان سطح هامسون که خود را در کار قرار می دهد. آن زیبا، اما آن را نشانی از قدرت خام مشابه است که @ گرسنگی @ انجام می دهد. البته، شاید آن را فقط ظریف تر و من فقط ارزش دهکده به اندازه زیادی نیست، اما این واکنش من است.

مشاهده لینک اصلی
Yhaaa واقعا 3 * را Knut Hamsun، و 1 * این نسخه ترجمه را. مشکل از شروع به خواندن SDH من ilfil پس از آن که ترجمه که داستان و پایان دادن به اسپویلر نشان داد واضح و آشکار در صفحه 10 مقدمه. این واقعا غرق می شود، من می خواهم این داستان را بخوانم، آن را به آرامی لذت ببرم، و در بند 1 به شما گفته نمی شود و نه کاروان کایاک. و ناشران نیز کوچکترین نجابت litelatur آن را دوست دارم شبیه به این در aaaaakhir داستان قرار داده، به جای در صفحه اصلی قبل از داستان آغاز می شود حتی ندارد. آن را مانند یک داستان کارآگاهی از راجر آکروید ترویج خواننده های دیگر، اما به او گفت، اینcerita خوب سرد، شما در حال رفتن به فکر قاتل اگر * beeeeeeeep * که. @ Heyaaaaakkk dessss ..... https://twitter.com/cyn0514 / status/95... Yah already d، نقطه این داستان عشق است که نویسندۀ ضعیف جوان با ناخودآگاه دختر انجام نمی شود. زبان باید از گل و گیاه و شاعرانه آبی باشد، اما کمی ترسیم شده توسط فرایند ترجمه ترجمه دوتایی است. خیلی بد کیفیت بسیار متفاوت از کار هامسون است که قبلا توسط YOI، Hungry ترجمه شده است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ویکتوریا


 کتاب سگی نماند
 کتاب شب ها که ما می خوابیم
 کتاب شتر به شرط گربه
 کتاب دوستی خاله خرسه
 کتاب همیشه یکی هست
 کتاب زرافه ی سفید