کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟

اثر فرانسوا گارد از انتشارات نشر چشمه - مترجم: مریم خراسانی-معروف ترین رمان ها

فرانسوا گارد اولین رمانش،« چه برسروحشی سفیدآمد؟» را در53 سالگی می‌نویسد، که با اقبال زیادی در مجامع ادبی روبه‌رو می‌شود و جایزه‌ی گنکور برترین رمان سال 2012 و نیز هفت جایزه‌ی معتبر ادبی دیگر را برای او به ارمغان می‌آورد. درسال 2013، دومین رمانش «به خاطر سه کرون» را به چاپ می‌سپارد که رمان اوّل سال می‌شود. این دو رمان، رمان‌هایی حادثه‌ای هستند که جایگاه فرانسوا گارد را به مثابه‌ی استاد مسلّم این ژانر ادبی تثبیت می‌کنند. گارد توانسته دراین نوع ادبی جان تازه‌ای بدمد و ثابت کند که رمان ماجرامحور برخلاف آنچه ادّعا می‌شود، در فرانسه نمرده است.

رمان «وحشی سفید»، رمان حماسی جزیره‌ای، بر مبنای ماجرایی واقعی شکل گرفته است، ماجرای جاشویی 13 ساله و فرانسوی به نام «نارسیس پلتیه» (1894-1844) که درسال 1857 در ساحل شمال شرقی استرالیا از گروه جدا می‌افتد و…


خرید کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟
جستجوی کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟ در گودریدز

معرفی کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟ از نگاه کاربران
من کتاب را دوست داشتم، اما من تا به حال کمی مشکل به پایان رساندن آن که من در نهایت انجام داد. من فکر خود را در مورد اینکه مایل به آوردن بچه های خود را به فرانسه فقط برای آنها را به پدر خود را در حالی که آنها را از مادر خود در استرالیا را ترک کرد. مفهوم جالب بود هر چند

مشاهده لینک اصلی
با این حال، به طرز شگفت انگیزی یک کتاب معمولی است که در نهایت به شدت کاهش می یابد. این قطعنامه پس از آن نیز بسیار سریع نوشته شده است. من کمی جالب تر تصور کردم.

مشاهده لینک اصلی
سرگرمی خواندن

مشاهده لینک اصلی
من چیزی بیشتر از نوشته های بسیار خوشی داشتم. داستان زندگی ملوانان در استرالیا به من علاقه مند بود، اما تمرکز آن در کتاب وجود نداشت. ناامیدی

مشاهده لینک اصلی
این اولین باری است که توسط یک داستان واقعی الهام گرفته شده است. این اولین رمان برنده جایزه Goncourt و هشت جایزه ادبی دیگر است. همانطور که عنوان می گوید، نارسیس Pelletier، فرانسوی هجده ساله است که به طور تصادفی در آنجا در شمال استرالیا، در ساحل خلیج Carpentaria در 40 سالگی عقب نشینی کرده است و برای هفده سال نتوانسته است، در آن زمان او از دست داده بود زبان، اما مهارت های قبیله ای بومی که زندگی اش را نجات داد یاد گرفت. من از سالها پس از خواندن حساب روستای پسربچه گرگ، دیدن فیلم Lenfant Sauvage و بازدید از روستای جایی که او در آنجا قرار دارد، یک یادبود سنگی در میدان روستا وجود دارد، به من شگفت زده شده است. به طور مشابه، خواندن این رمان مرا به یاد هلن کلر و تلاش او برای یادگیری زبان او یادآوری کرد. هنگامی که نارسیس توسط یک خدمه سفارشی کشتی انگلیسی ملاقات می شود، او از دست دادن خود ناراحت می شود و از زمان فرار از برخی از فرانسوی ها به خاطر تجربیاتش با قبیله فقط چند مورد شگفت انگیز، مانند مصاحبه با یوجین، همتای لوئیس بناپارت، خاطراتی از او می نویسد؛ در این مورد او sang.The نویسنده استفاده از راویان متناوب برای ضبط، در شخص سوم گذشته از زمان وقایع از دیدگاه Narcisses و نامه فرستاده شده به رئيس جمهور از جامعه جغرافیایی فرانسه نوشته شده توسط ویکتون اوتاوا د Vallombrun که ملاقات Narcisse در محافظ بازداشت در سیدنی و با حل مسائل بازیابی زبان و خاطرات وی از تجربه او وسواس می شود. این نامه ها تا پایان تحقیقاتش در فرانسه در سال 1868 ادامه می یابد، اما حساب های زندگی نارسیس با قبیله بومی محدود به پایان دادن به اولین اشغال برخی از زبان آنها نیست. نماد این تغییر اولین خالکوبی اوست. اوکتا Narcisse را به پاریس میفرستد، جایی که ارائه در انجمن جغرافیایی فاجعه ای برای اکتاو است؛ زیرا Narcisse به طور عمده سکوت شده توسط یک کشیش غلبه کرده و این شرح توسط روزنامه ها. اکتاو، علیرغم تشویق رئیس جمهور جامعه، احساس می کند که شهرتش به عنوان یک مرد علم، مورد آزار و اذیت قرار گرفته است و مطالعه جدی وضعیت نارسیس ها به نمایشگاه عجیب و غریب نمایشگاه محدود شده است. نکته جالب این بود که Narcisse که از یک روستای فقیر فرانسوی خود را از دست داده بود، در حالی که یک مرد تحصیلکرده و بالاتر، زبان برتر خود را سفید تر نگه داشت و به خاطر فرهنگ برتر او جان سالم به در برد. اوکتا با Narcisse دوست و با کمک شاهزاده یوجین او یک پست دولتی با مردان فانوس دریایی در جزیره ای نزدیک نزدیک محل تولد او می گیرد و همچنان به عنوان یک مرد علم در مورد زبان و فرهنگ به عنوان نارکسی ارائه شده و زندگی اش را جایی که او یک زبان را ترک کرده است، ترک آن یکی و بازیابی زبان و فرهنگ خود را از هجده سال اول خود را. من قدردان این حیله گری بودم که نه Narcisse و نه Aboriginals به عنوان وحشی های شریف بودند که اروپایی ها آنها را می خواستند نمایندگی نمایند. نویسنده می نویسد که در اینجا، منشاء انسان شناسی و مطالعه علمی زبان و شکست دانشمندان غربی برای غلبه بر آنها تعارض سفید قریبالوقوع. این موضوع به عنوان یک مقاله به جای یک رمان در نظر گرفته می شود، دو روایت به طور مساوی درگیر هستند و رمزهای اکثریت نارسیس ها هفده سال با منحصر بفردان من را درگیر می کنند. تصمیم به نگه داشتن Narcisse عمدتا سکوت بود عاقلانه، زیرا من به عنوان خواننده درگیر در حدس و گمان بودم که همچنان به اکتاو وحشت زده و تکان دهنده بود. مترجم، روان ترین روایت فرانسوی در ترجمه را ایجاد کرده است که من قبلا آن را خوانده ام، با موفقیت بیان احساس به اشتراک گذاشتن خصوصیات Narcisse و سبک رسمی از نامه های حساب کاربری به جامعه جغرافیایی.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن