کتاب کفچه ماهی (۲ جلدی)

اثر گونتر گراس از انتشارات فردوس - مترجم: عبدالرحمن صدریه-معروف ترین رمان ها

The Flounder (German: Der Butt) is a 1977 novel by the German writer Günter Grass. It is loosely based on the fairy tale The Fisherman and His Wife. It all begins in the Stone Age, when a talking fish is caught by a fisherman at the very spot where millennia later Grasss home town, Danzig, will arise. Like the fish, the fisherman is immortal, and down through the ages they move together. As Grass blends his ingredients into a powerful brew, he shows himself at the peak of his linguistic inventiveness.


خرید کتاب کفچه ماهی (۲ جلدی)
جستجوی کتاب کفچه ماهی (۲ جلدی) در گودریدز

معرفی کتاب کفچه ماهی (۲ جلدی) از نگاه کاربران
خوب. اوه این قطعا چیزی است. کتاب عجیب و غریب، به آرامی آن را بیان کنید. چمن دارای طنز علامت تجاری و حکمت تاریخی خود است. اما کل مفهوم رمان چیزی سردرگم است - یک ماهی صحبت می کند به تجدید حیات یک مرد و همسرش در مناطق نزدیک دنزیک توصیه می کند، و ماهی توسط باند فمینیست های رادیکال متهم است که او را تغییر کرده است البته از تاریخ با ایجاد پدرسالاری. همچنین بحث زیادی در مورد غذا، به خصوص سیب زمینی، وجود دارد. من نمیدانم چکار باید بکنم، اما من به آن برگشتم. و شاید بر روی یک شکم کامل، به عنوان نوشته چمن باعث می شود من گرسنگی.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب پری فوق العاده، پیچیده، تاریک و شدیدا عجیب و غریب 500 صفحه پری است. این داستان به طور مداوم بین دوره های زمانی، از نوسنگی اولیه تا کنون و بین قهرمانان زن هر زمان تغییر می کند - اما هنگامی که شما تمام زنان و مردان (که در واقع یک مرد آگاه از تمام تاریخی خود مجسمه های پرنعمت)، شگفت آور است که در جریان رؤیاهای کنونی، روحیه و مراجع گذشته و حال حاضر، خواندن و ماندن است. اساسا این تاریخ پدرسالاری در زمینه پوچ دادگاه زنان فمینیستی قرار می گیرد که در آن داد و ستد را به محاکمه می اندازد و از طریق آن همه شیوه هایی را که این ماهی خدا به ما هدیه داده و به دلیل مشارکت مردان برای پیگیری جنگ و تجاوز و ستم از زنان کمک می کند، و غیره. ما همچنین یک تاریخ بسیار دقیق از غذا و تاثیر آن بر زنان و جامعه را به دست می آوریم، زیرا تمام قهرمانان زن او آشپز هستند. من فکر می کنم این را به طور مستقیم توصیه می کنم به دوستان، زیرا بسیار بسیار طولانی و پیچیده است (و کمی ناسنجیده)، اما قطعا یکی از کتاب های جدید مورد علاقه من است بنابراین اگر شما برای چیزی عجیب و غریب و قانع کننده آن است که کاملا ارزش از طریق!

مشاهده لینک اصلی
برای ادامه، عمیق تر می شود. Havent از چنین روحیه های آشپزی از Rabelais، چنین غم انگیز از زمان Diderot، و چنین اشتیاق کامل برای زندگی از Grimmelshausen مواجه شد. چمن سیب زمینی از ادبیات: خاکستری، طعم و غیر قابل تعویض است.

مشاهده لینک اصلی
Gunter Grass، The Flounder (Harcourt Brace Jovanovich، 1977) من فقط نمیتوانستم از آن عبور کنم. من واقعا نمی توانم انگشت خود را بر روی چرا، اما وجود دارد. شلاق شامل تمام چیزهایی است که من در مورد گرا شگفت زده - حس قوی از تاریخ، احساس ترسناک طنز، شخصیت های قوی قرار داده شده به شرایط فوق العاده غیر واقعی. اما این رمان مهمترین چهره (به معنای واقعی کلمه) هرگز به نظر نمی رسد که در همه ی راه های کوچک که به همین ترتیب ساخته شده اند مانند Tin Drum and Dog Years چنین شگفتی خواندند. The Flounder یک اسطوره ی عظیم است که از طریق چشم یک به طور مداوم، مجددا انسان مجسم شده، همراهی طولانی مدت خود را به طور مداوم و مجدد (که همیشه یک آشپز نوعی است)، و خود Flounder، که به عنوان یک نوع از شخصیت پری پدرخوانده خدمت می کنند. در زمان های مدرن، گروهی از فمینیست ها کشف کردند که فلوتور معمار سرنگونی جامعه مدنی بوده است و او را محاکمه می کند؛ راوی و فلوتور از محاکمه به عنوان یک روش برای بازگشت به تاریخ و نشان دادن توسعه پدرسالاری در لهستان و نحوه ارتباط آن با سیب زمینی استفاده می کند. بله، من جدی هستم. رمان احساس می کند که گراس در هنگام نوشتن آن حس پویایی خود را از دست داده است. هر یک از رمانهای طولانی مدت هر یک از خوانندگان را با یک سری از رویدادهای کوهنوردی حفظ می کند، هر کدام به اوج بزرگتری می رسند که بر اساس آن رمان می چرخد؛ از طرف دیگر، Flounder همچنان در همان دوره آرام آرام در جریان بررسی تاریخ خود ادامه می یابد. و این، در نهایت، سقوط آن است؛ تنها چیزی که واقعا در جریان است، در مقیاس بزرگتر، بسیار زیاد است. قطعا یک مکان بد برای گراس؛ به جای آن سه گانه دانزيگ را ببينيد. (صفر)

مشاهده لینک اصلی
این کتاب مورد علاقه من در 20 سالگی من بود. باید 3 یا 4 بار آنرا دوباره خواند - و می خواهم دوباره آن را مرور کنم. من تعجب می کنم که آیا من الان 60 سال است که از داستان می ترسم؟

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب کفچه ماهی (۲ جلدی)


 کتاب زرافه ی سفید
 کتاب آواز دلفین
 کتاب افسانه ی فیل ها
 کتاب آخرین پلنگ
 کتاب عملیات کرگدن
 کتاب علیاحضرت ملکه