کتاب آوریل سرخ

اثر سانتیاگو رونکاگلیولو از انتشارات افق - مترجم: جیران مقدم-معروف ترین رمان ها

چاکالتانا، دادستان منطقه، قصد دارد معمای جسدی را که سوزانده شده است حل کند. او از قوت گرفتن مجدد گروه چریک های "راه درخشان" در هراس است، اما مقامات شهر به دلایلی خواهان سرپوش گذاشتن بر کل ماجرا هستند. او از پا نمی نشیند و در طول تحقیقات خود شاهد عمق بی عدالتی، فساد و سرکوب در جامعه ای است که روزی به کارآمدی نظام و قوانین حاکم بر آن ایمان داشت


خرید کتاب آوریل سرخ
جستجوی کتاب آوریل سرخ در گودریدز

معرفی کتاب آوریل سرخ از نگاه کاربران
تریلر Santiago Roncagliolos (ترجمه شده توسط ادیث گروسمن)، قرمز آوریل، هیجان انگیز سیاسی وحشتناک و خشن است که خشونت را بررسی می کند که حتی در ظاهر شبیه ترین شخصیت ها است. اغلب در شهر کوچک Ayacucho، پرو، که در ماه آوریل سال جاری به جشن عید قربان در آوریل 2000 برگزار شد، دادستان منطقه ای فلیکس Salvidor Chalcatana اخیرا بیش از بیست سال کار در لیما را به زادگاهش بازگشته است. تازه به سیاست های محلی، او احساس می کند که زیرساخت های فعلی قدرت را از دست می دهد. چلکاتانا مسئول بررسی جنایات محلی است، یکی از اولین تکالیفش که قتل یک مرد محلی است. او با مقاومت در همه جبهه ها ملاقات می کند و گفته است که به شیوه دیگر نگاه کند، اما به همان اندازه دقیق و اصولی است که او را از انجام این کار اجتناب می کند و به طور طبیعی منجر به قتل بیشتر و مشکل تر شدن می شود. در نهایت، او قتل را با گروه تروریستی \"مسیر درخشان\" متصل می کند و برای پایان دادن به قتل های خود به یک سفر خونین و گرد و خاکی ادامه می دهد. چیزهای زیادی در مورد این رمان - خشونت، فساد و ناراحتی های مذهبی - وجود دارد. همه به راحتی تحت amoral در طنز ادبی rolodex از ژانر هیجان انگیز است. اما چیزی که باعث می شود این رمان کمی مبهم و کمی نامعلوم باشد، راوی است. چالکاتانا لزوما غیر قابل اعتماد نیست، اما برای یک خواننده، دشوار است که او را نادیده بگیریم. دشوار است که به او باور داشته باش. چالکاتانا به خانه این دوران کودکی باز می گردد، جایی که تنها به تنهایی زندگی می کند، مگر برای حضور بی نظیر مادر مرحومش. او اتاق خود را دقیقا مشابه نگه می دارد، لباس هایش را مانند آنکه هنوز زنده است، به تصاویرش می گوید و حتی تا آنجا که رفتار می کند، همچون اینکه با قرار ملاقات با او زنده است، زنده می ماند. عجیب، بله جنایی، نه مزاحم؟ اندکی پس از گذشت زمان، اندیشه چالکاتانا برای تفسیر بیش از حد باز است: و برای مردی که امروز نیز درگذشت، دعا کنید. من خواهم. به همین ترتیب ترس می رود ... من فکر می کنم تروریست ها می آیند، Mamacita. این خاص نیست، من نمی خواهم شما نگران باشید، اما این بسیار عجیب است. @ او ایستاده بود و دست خود را در امتداد لباس که روی ورق گذاشته بود عبور کرد. او بویید این عطر مادرش بود، عطر زیادی برای سال ها نگهداری می شد. او پنجره را برای خروج از اتاق باز کرد. خورشید بعد از ظهر به طور مستقیم بر روی بستر مادران زل زده بود. @مجبورم که الان برم. من فقط ... فقط باید برای مدتی به اینجا بروم. من امیدوارم که شما را آزار ندهد ... این شما را آزار نمی دهد، این را انجام می دهد @ با این حال، تا جایی که خارج از مرکزیت خود را حتی بیشتر می کند، او فوق العاده ساده و بی تکلف است. این حداقل 40 ساله است و در بیست سال گذشته در محیط شهری لیما کار کرده است، وقتی که به کار مقامات محلی می آید، به طرز وحشیانه ای روشن و چشمگیر است. او لزوما به این دلیل که او فکر می کند چیزی شبیه است، اما بیشتر او را تحریک می کند، زیرا بیشتر او را از دلبستگی محکمی که بر وسواس فکری متمرکز است، تحریک می کند. این نیز جرم نیست. ادیت، یک پیشخدمت بیست ساله که در یک رستوران در میدان شهر کار می کند، وارد شوید. Shes زیبا و قابل دسترس (اگر بیست ساله او جوان تر ... ahem) و او را تهیه غذاهای است که همیشه به نظر می رسد شامل یک نسخه آشپزی از یک لاشه حیوانات است که او هرگز به پایان می رسد غذا خوردن. او به او کشیده شده است (به اندازه کافی برای نشان دادن شگفتی عجیب و غریب خود را با مادرش)، که به نوبه خود باعث ناراحتی او می شود. در انتهای رمان، چون کلکتانا برای زندگی خود به طور فزاینده ای ترسناک تر می شود، او به خانه اش می رود تا به آرامش برسد. وقتی او از داشتن رابطه جنسی با او اجتناب می کند، او را سرزنش می کند. جنایی؟ بله در یک لحظه از ضعف و از دست دادن کنترل، او به خشونت هایی که او را احاطه دارد، تسلیم می شود. این نوید چشمگیر است و به نظر می رسد تنها به عنوان یک نقطه طرح عمل می کند، و نه مطابق با توسعه شخصیت که Roncagliolo در تلاش است تا بیرون بیاندازد. هنگام خواندن رمان، خواننده احساس ناراحتی با راوی دارد که برای توجیه و غلبه دشوار است. یک پیش بینی کوچک اما قابل توجه است که در اواخر رمان Roncagliolo تصمیم به استفاده از عبارت @ شین مسیر @ برای توصیف منطقه بین سینه Ediths و منطقه شعله او. با توجه به اینکه این نیز نام گروه تروریستی، The Shining Path است، این عجیب است که این انتخاب توصیفی مخصوصا زمانی استفاده می شود که به عنوان پیش بینی استفاده نمی شود. راوی خاموش، عمدتا از طریق قدم زدن و ترسیم رمان استفاده می شود. Roncagliolo اطمینان می دهد که روایت نمی کند تاخیر، و همچنین می کند خواندن خواسته ها را برای لحظه ای برای نفوذ به هوا ترک نمی کند. متدولوژی و خطی، طرح استادانه بیرون می آید. خشونت های قتل توسط مسیر درخشان به راحتی با فضای مذهبی هفته آینده مقابله می شود. و از آنجاییکه ارتباط قوی میان شیوه قتل و انجام نمادین دینی در جشنواره و آیین های آن وجود دارد، تنش با پیشرفت رمان افزایش می یابد. شخصیت های مختلف در سراسر رمان معرفی شده است که به فهرست قاتلان احتمالی اضافه می شود که همچنین تنش را بالا می برد. برخی ممکن است کلیشه ای به نظر برسند ...

مشاهده لینک اصلی
تریلر Santiago Roncagliolos (ترجمه شده توسط ادیث گروسمن)، قرمز آوریل، هیجان انگیز سیاسی وحشتناک و خشن است که خشونت را بررسی می کند که حتی در ظاهر شبیه ترین شخصیت ها است. اغلب در شهر کوچک Ayacucho، پرو، که در ماه آوریل سال جاری به جشن عید قربان در آوریل 2000 برگزار شد، دادستان منطقه ای فلیکس Salvidor Chalcatana اخیرا بیش از بیست سال کار در لیما را به زادگاهش بازگشته است. تازه به سیاست های محلی، او احساس می کند که زیرساخت های فعلی قدرت را از دست می دهد. چلکاتانا مسئول بررسی جنایات محلی است، یکی از اولین تکالیفش که قتل یک مرد محلی است. او با مقاومت در همه جبهه ها ملاقات می کند و گفته است که به شیوه دیگر نگاه کند، اما به همان اندازه دقیق و اصولی است که او را از انجام این کار اجتناب می کند و به طور طبیعی منجر به قتل بیشتر و مشکل تر شدن می شود. در نهایت، او قتل را با گروه تروریستی \"مسیر درخشان\" متصل می کند و برای پایان دادن به قتل های خود به یک سفر خونین و گرد و خاکی ادامه می دهد. چیزهای زیادی در مورد این رمان - خشونت، فساد و ناراحتی های مذهبی - وجود دارد. همه به راحتی تحت amoral در طنز ادبی rolodex از ژانر هیجان انگیز است. اما چیزی که باعث می شود این رمان کمی مبهم و کمی نامعلوم باشد، راوی است. چالکاتانا لزوما غیر قابل اعتماد نیست، اما برای یک خواننده، دشوار است که او را نادیده بگیرد. دشوار است که به او باور داشته باش. چالکاتانا به خانه این دوران کودکی باز می گردد، جایی که تنها به تنهایی زندگی می کند، مگر برای حضور بی نظیر مادر مرحومش. او اتاق خود را دقیقا مشابه نگه می دارد، لباس هایش را مانند آنکه هنوز زنده است، به تصاویرش می گوید و حتی تا آنجا که رفتار می کند، همچون اینکه با قرار ملاقات با او زنده است، زنده می ماند. عجیب، بله جنایی، نه مزاحم؟ اندکی پس از گذشت زمان، اندیشه چالکاتانا برای تفسیر بیش از حد باز است: و برای مردی که امروز نیز درگذشت، دعا کنید. من خواهم. به همین ترتیب ترس می رود ... من فکر می کنم تروریست ها می آیند، Mamacita. این خاص نیست، من نمی خواهم شما نگران باشید، اما این بسیار عجیب است. @ او ایستاده بود و دست خود را در امتداد لباس که روی ورق گذاشته بود عبور کرد. او بویید این عطر مادرش بود، عطر زیادی برای سال ها نگهداری می شد. او پنجره را برای خروج از اتاق باز کرد. خورشید بعد از ظهر به طور مستقیم بر روی بستر مادران زل زده بود. @مجبورم که الان برم. من فقط ... فقط باید برای مدتی به اینجا بروم. من امیدوارم که شما را آزار ندهد ... این شما را آزار نمی دهد، این را انجام می دهد @ با این حال، تا جایی که خارج از مرکزیت خود را حتی بیشتر می کند، او فوق العاده ساده و بی تکلف است. این حداقل 40 ساله است و در بیست سال گذشته در محیط شهری لیما کار کرده است، وقتی که به کار مقامات محلی می آید، به طرز وحشیانه ای روشن و چشمگیر است. او لزوما به این دلیل که او فکر می کند چیزی شبیه است، اما بیشتر او را تحریک می کند، زیرا بیشتر او را از دلبستگی محکمی که بر وسواس فکری متمرکز است، تحریک می کند. این نیز جرم نیست. ادیت، یک پیشخدمت بیست ساله که در یک رستوران در میدان شهر کار می کند، وارد شوید. Shes زیبا و قابل دسترس (اگر بیست ساله او جوان تر ... ahem) و او را تهیه غذاهای است که همیشه به نظر می رسد شامل یک نسخه آشپزی از یک لاشه حیوانات است که او هرگز به پایان می رسد غذا خوردن. او به او کشیده شده است (به اندازه کافی برای نشان دادن شگفتی عجیب و غریب خود را با مادرش)، که به نوبه خود باعث ناراحتی او می شود. در انتهای رمان، چون کلکتانا برای زندگی خود به طور فزاینده ای ترسناک تر می شود، او به خانه اش می رود تا به آرامش برسد. وقتی او از داشتن رابطه جنسی با او اجتناب می کند، او را سرزنش می کند. جنایی؟ بله در یک لحظه از ضعف و از دست دادن کنترل، او به خشونت هایی که او را احاطه دارد، تسلیم می شود. این نوید چشمگیر است و به نظر می رسد تنها به عنوان یک نقطه طرح عمل می کند، و نه مطابق با توسعه شخصیت که Roncagliolo در تلاش است تا بیرون بیاندازد. هنگام خواندن رمان، خواننده احساس ناراحتی با راوی دارد که برای توجیه و غلبه دشوار است. یک پیش بینی کوچک اما قابل توجه است که در اواخر رمان Roncagliolo تصمیم به استفاده از عبارت @ شین مسیر @ برای توصیف منطقه بین سینه Ediths و منطقه شعله او. با توجه به اینکه این نیز نام گروه تروریستی، The Shining Path است، این عجیب است که این انتخاب توصیفی مخصوصا زمانی استفاده می شود که به عنوان پیش بینی استفاده نمی شود. راوی خاموش، عمدتا از طریق قدم زدن و ترسیم رمان استفاده می شود. Roncagliolo اطمینان می دهد که روایت نمی کند تاخیر، و همچنین می کند خواندن خواسته ها را برای لحظه ای برای نفوذ به هوا ترک نمی کند. متدولوژی و خطی، طرح استادانه بیرون می آید. خشونت های قتل توسط مسیر درخشان به راحتی با فضای مذهبی هفته آینده مقابله می شود. و از آنجاییکه ارتباط قوی میان شیوه قتل و انجام نمادین دینی در جشنواره و آیین های آن وجود دارد، تنش با پیشرفت رمان افزایش می یابد. شخصیت های مختلف در سراسر رمان معرفی شده است که به فهرست قاتلان احتمالی اضافه می شود که همچنین تنش را بالا می برد. برخی ممکن است کلیشه ای به نظر برسند ...

مشاهده لینک اصلی
\"اگر همه چیز دروغ باشد، فکر کردم، هیچ چیز نیست. اگر شما در یک جهان از دروغ زندگی می کنند، دروغ کسانی هستند € œ realidadâ (ص 202) سانتیاگو Roncagliolo. قرمز آوریل editorial_alfaguara جادویی وجود دارد زمانی که مکان شما در هماهنگی با مرحله رمان است که شما در حال خواندن است. یا زمانی که امروزه بازتابی در کتاب دارد که در دستان شماست. آنها جزئیاتی هستند که اصلاح می شوند. این برای من با قرمز آوریل و هفته مقدس اتفاق افتاد. من با این کتاب می آیم من آن را خیلی دوست داشتم این داستان از یک دادستان (مشبک، تحصیل در من © قوانین اندازه گیری trica و شعر) می گوید به بررسی کشف یک جسد سوخته و ممکن تروریسم vinculación که گمان در پس مسیر ریشه کن شد Perú روشن است FA © lix مالی Chacaltana topará در پژوهش خود با موانع بوروکراسی، موانع مطرح شده توسط میراث بر عهده فشار مردمی است که بیش از دروغ فراموشی با میل محلی برای مخفی کردن چه اتفاقی می افتد به عنوان یک اقدام حفاظتی استفاده از طنز در این کتاب بسیار عالی است. وحشیانه و تحول استادانه از شخصیت، که می تواند به کمال خود را در چهره دیده می شود چگونه گزارش پلیس (نیالوده در ابتدا، نگران در پایان). همچنین © N دیده می شود، بدیهی است که اگر یک بار این کتاب به پایان رسید، آنها دوباره خواندن صفحات 171 و 315 در دو مکالمات که در آن دادستان نشان می دهد که چگونه از آن تغییر کرده است (و اقتباس) در سراسر از رمان این یک تریلر قتل های زنجیره، مظنون نادرست، شخصیت یادآور هیچکاک Protas به و یک قطعه با چند تاب تعجب آور است. غیر منتظره ترین، زمانی که شما تصور می کردید همه کارت ها روی میز هستند، به یک شگفتی نهایی می رسد که لازم نیست به طور مستقیم با پرونده انجام دهید. این بر محقق و گذشته اش تاثیر می گذارد ... و شما را تکان می دهد. من این کتاب را (که خیلی زیاد است) گرفتم و در سالهای بسیار دور نگهداری کردم و در این روزها از شور و شوق لذت بخشیدم.

مشاهده لینک اصلی
داستان بسیار خنده دار در مورد ماجراهای دادستان Félix Chacaltana SaldÃvar، یک کارآگاه غیر قابل قبول و بیش از حد متصل به روش کد و با کمبود برای تشخیص sarkasm. یکی از شخصیت های مشتاق، در میان کسانی که اخیرا به من دست زده اند. شریف و ساده لوح برای دفتر دشوار که او تمرین می کند. این کتاب بازتاب وفاداری از ادبیات پرو است، من دوست دارم که آن را تظاهر به آنچه که نیست. با این کار، قتل هر شهر و ارتباط آن با رویدادهای مذهبی هفته مقدس، یک ترکیب جالب را تشکیل می دهند که در حال افزایش است و بیشتر به عنوان ارواح Sendero Luminoso در ذهن Chacaltana سرازیر می شود.

مشاهده لینک اصلی
آیا شما در مورد دوران تروریسم در پرو می دانید؟ نه؟ خوب، شما باید این کار را بخوانید. سانتیاگو Roncagliolo ارائه یک شخصیت کمی دمدمی بازی به نظر من نشان دهنده کاملا نوع cáracter من نیاز به داستان، بله ساده و بی تکلف کمی، بلکه © N desastrozo و nosotros.Está به عنوان انسان به عنوان رمان پلیسی بالاتر از حد ارزشگذاری، شخصا او یک خط قطعه را از انتها داده بود، نویسنده برای تکمیل داستان در ارتفاع طرح، فاقد آن بود. با این وجود، آنچه که به رمان اشاره می کند، پروژۀ شاعرانه ای است که نویسنده آن را مدیریت می کند. من این را توصیه می کنم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آوریل سرخ


 کتاب معشوقه آخر
 کتاب یلداترین شب
 کتاب چیزی شبیه معجزه
 کتاب آتش سوران
 کتاب دل شکسته
 کتاب همه زن بودنم پیشکش