کتاب بالتازار و بلموندا

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات روزگار - مترجم: کاوه یزدانی نسب-معروف ترین رمان ها

از دریافت کننده جایزه نوبل سال 1998 در ادبیات، یک رمان "درخشان ... عجیب و غریب" (نظرسنجی نیویورک تایمز) از عاشقانه، فریب، مذهب و سحر و جادو در پرتغال قرن هجدهم در اوج تفتیش عقاید پرفروش ملی.



خرید کتاب بالتازار و بلموندا
جستجوی کتاب بالتازار و بلموندا در گودریدز

معرفی کتاب بالتازار و بلموندا از نگاه کاربران
داستان در ارتباط با عشق بالتازار هفت خورشید و بلیموندا هفت مهتاب است عشقی که تا سال های پیری هم چنان عمیق و ماندگار است. این زوج توانایی های خاص و ویژه ای دارند بالتازار با اینکه یکی از دستانش را در جنگ از دست داده مردی قوی و با اراده است و از پس هر نوع کار سنگینی بر می اید و بلمیوندا زنی است با چشم های متفاوت او می تواند درون انسان ها را و ماهیت هر چیزی را ببیند.
مفاهیم فلسفی به زیبایی در لابلای داستان مطرح شده است طوری که خسته کننده نیست و به زیبایی آن افزوده است.
نویسنده به وضوخ از تفاوت بین ثروتمندان قدرتمند و مردم عادی انتقاد میکند و چندین بار در طول داستان این نکته را متذکر میشود که همه ی انسانها برابرند و از نظر خداوند قدرتمندان جایگاه بالاتری ندارند...
اولین کتابی بود که مدت زیادی طول کشید تا تمومش کنم ولی فک میکنم آناخوسیفا کتابی است که باید با آرامش و تامل بیشتری خوانده شود تا فرصت بیشتری برای تامل و تفکر درباره ی موضوعات و مفاهیم آن داشته باشیم.

---------------------------------------------------------------------

- آنها زمانی که به یک قدیس متوسل می شوند و او نذرها و خواسته هایشان را برآورده نمی کند تصویرش را به صورت وارونه قرار می دهند

- همیشه آن چیزی که ما می خواهیم پیش نیم اید بعضی مواقع این یکی را می خواهیم و آن یکی می شود و این هم از اسرار دعاهاست.ما دعاها را در اسمان رها می کنیم ولی آنها مسیرشان را تغییر می دهند و راه تازه ای را انتخاب می کنند. بعضی مواقع در راه می ایستند تا دعاهای دیگر به آنها برسند بعضی مواقع باهم ترکیب می شوند ودعاهای مخلوط و دوراگه ای بوحود می اید.بعضی مواقع در راه می ایستند تا ضدو نقیض ها را حل کنند

- مردم که همواره انتظارات زیادی از آسمان دارند کمتر به آن می نگرند و به بلندایی که آن را آسمان می نامند توجهی نشان نمی دهند. آنها در دشت ها و مزارع کار می کنند زنان و مردان به خانه ها داخل و خارج می شوند و به داخل باغ ها و کنار چشمه ها می روند ولی آسمان را نمی بینند

- تنها خدا می داند که هر لحظه در ذهن انسان ها چه می گذرد

- خداوند در ذات و در معنی یکی است

- هنوز هم می گویند آسمان در دست قدرتمندان است. ولی نگاه کنید زمانی که باران می بارد، برای همه می بارد نه برای قدرتمندان

- خداوند هرگز لبخند نمی زند، او دلیل این امر را بخوبی می داند شاید از جهانی که خلق کرده وب عد به این صورت در آمده خجالت میکشد

مشاهده لینک اصلی
بلموندا بعد از نه سال در به دری و از این شهر به اون شهر رفتن دنبال بالتازار
وقتی پیداش کرد که ریشش از اتش اجرای حکم سیاه شده بود


مشاهده لینک اصلی
در این زمانها از عدم تحمل و خرافات، پادشاه جان وطن موننیموس پادشاهی پرتغال و اشخاص آن را بر عهده داشت. حکومت نجیب زاده است، او از کنسول های لیسبون و محوطه های اطراف خود بسیار خوش تیپ و مراتب خوبی برخوردار است، به طوری که یک رشته از زحمتکشان متولد شده از پرونده های سلطنتی او. با این وجود João Ó او را بسیار مرتبا و به طور دوره ای با وظیفه دو بار در هفته، همسرش، ملکه ماری آن از اتریش؛ هیچ چیز نمی کند، ماتریس سلطنتی حاضر به دادن پادشاه خوب به نسل است. بنابراین، هنگامی که یک راهب از فرمان سنت فرانسیس وعده می دهد که واریز یک وارث در صورتی که او در نهایت با درخواست موافقت کرد، فرانسیسکن ها برای چندین سال تجدید شد تا پادشاهی به پادشاهی برسد. و آنچه پادشاه وعده داده است، او را انجام می دهد و دستور می دهد. در کنار این روایت، دور از ارتفاع های غیر قابل دسترس که پادشاهان و مقدس ها آویزان هستند، سرنوشت های سه شخصیت اصلی به ما می گویند. با شروع از برجسته ترین، من به نام Bartolomeu de Gusmà £ o، حافظه چشمگیر جسیوسیت، نوعی از پیکو دللا Mirandola از زمان خود، و تاریخچه باید پدر بالون، به لطف اختراع Passarole او. او در حین دیوانگی در تولدو درگذشت، هنگامی که از جنجال دفتر مقدس فرار کرد. صحنه های وحشتناکی از طرفداران، لکه ناپذیر بر روی صورت کلیسای کاتولیک؛ گاو نر. بازیهای سیرک. ساخت تیتانیوم کلیسای مافرا و به ویژه تحویل Homeric ازmother of stones @، در اینجا به عنوان بسیاری از صحنه های حماسی است که تنها به ارزش این کتاب می باشد. این رمان داکولوستیکی که در قالب و شکل آن، جادوگر و پر از افسون، جسورانه نیست، نه تخت و نه محراب. از افراد کوچکی که فراموش شده اند، قربانیان افتخار غرور، توجه و علاقه یوسا ساراماگو، جایزه نوبل ادبیات در سال 1998، خود را نشان می دهد.

مشاهده لینک اصلی
\"من · من\" من ... من \"ιμοκΠ¹ من\" من Î'ικό من \"من ... Î¿ÏŠÏŒÎ½Ï من من من\" من \"من € ¿! Î • ¾ Ï من \"من.

مشاهده لینک اصلی
Î ± Ï ‰ Ï Î'όξÏ، من ± \"من ± Ï € Î ± Î · μÎνο Î ± Ï ... μάγκοÏ، ίσÏ\" ι من \" این است که من ± Ï € ήγÎμ Î »Î ± Ï € من\" من من من ή.

مشاهده لینک اصلی
من این کتاب را در هنگام مسافرت از طریق پرتغال در پاییز امتحان کردم. تابستان گذشته، اولین کتاب سارامانگو، \"کورکورانه\" را خواندم و آن را دوست داشتم. پیاده روی در امتداد خط ساحلی در لیسبون، من به بنیاد Josà © Saramango رفتم که در آن نمایشگاه در کار خود و از نویسنده معروف برزیل Jorge Amado وجود دارد. مثل اینکه من یک بچه در یک فروشگاه آب نبات بودم! هزاران کتاب سارامانگو در کتابخانه وجود داشت و کتابفروشی بسیاری از آثار عمده او را انجام داد؛ متاسفانه، آن را فقط یک در زبان انگلیسی داشته باشد. من از همراهی که مورد علاقه او بود پرسیدم و بدون هیچ گونه تردید گفت: \"Memorial Conventoâ € (عنوان اصلی برای Baltasar و Blimunda). این درحالی است که دانش خود را در مورد آنچه که Saramango معروف در پرتغال انجام داد، بود. من ترجمه اسپانیایی را برداشت کردم، چون دانش من از پرتغالی وجود ندارد. خاطره کنونتو یک پرتره فوق العاده از پرتغال قرن هجدهم است. همانطور که در سبک سارامانگو معمولی است، مخلوطی از واقعیت، تاریخ، فانتزی، طنز و توصیف بی پایان از واقعیت های محض و محیط اطراف وجود دارد. برای کسانی که به سارامانگو جدید می شوند، نبرد ابتدایی برای رمزگشایی و رمزگشایی احکام چهار تا پنج صفحه طول می کشد، فقدان اندازۀ پاراگراف و دوره ها، و تعداد زیادی کاما از جدایی گفتگوها، سوالات و پاسخ ها، یکی به شخصیت های مختلف € \"Saramango آن را به خواننده را به شناسایی سخنران است. گاهی اوقات، باید حکم یک صفحه طولانی به پایان برساند و دوباره آن را بخواند تا نهایتا این ایده را درک کند، و این همه بدین معنی است که ذهنیت اعتیاد آور است. باید اعتراف کنم، که ابتدا سبک پیچیده خود را ناامید کردم؛ من ترجمه ها را تقبیح کردم (تا کنون به عنوان خوانده شده \"کورکورانه\" در فرانسه و این یکی در اسپانیایی) و اغلب شک دارم ظرفیت من برای درک آنچه خوانده ام. پس از نهایت غلبه بر این ناکامی ها، باید اعتراف کنم که من در حال حاضر کاملا بر این سبک متصل هستم. چگونه می توانم به ادبیات ارتدوکس با علامت های زیبا، آسان و قابل پیش بینی بازگردم؟ مکث طولانی برای متوقف کردن ذهن بین پاراگراف و نفس بین فصل های مختلف به عنوان مخالف این ماراتن تنفس کلمات، پرواز ایده ها، شخصیت های متعدد و شرایط رقص بی انتها بین کاما، و تقاضای ثابت به فهم که گفت چه این اتفاق می افتد در حال حاضر، آن را در حال حاضر اتفاق می افتد، آن را هرگز اتفاق نخواهد افتاد، و یا تنها یک رویا؟ !!!! بدون شک من دومی را هزاران بار انتخاب خواهم کرد. پس از خواندن این کتاب، من احساس می کنم که من در پرتغال در 1700 زندگی می کردم. درمان سارامانگو از پنج موضوع متمایز اما متقابل، از جمله تاریخ، روابط شخصی، مبارزه اجتماعی-اقتصادی، دین و آزار و اذیت و جادو بی عیب و نقص است. داستان عشق واقعی، شعر، پرشور، عاشقانه، متعالی و حتی ابدی است؛ یک ابزار زیبا برای اتصال باور نکردنی، زشت، بی رحم، ناعادلانه، امیدوار کننده، علمی، نفرت انگیز، سورئال و دیوانگی است. یک کتاب که قطعا شما را ترک می کند فکر و تشنه برای بیشتر ...

مشاهده لینک اصلی
من سعی کردم وقتی 16 ساله بود این را بخوانم و فکر کردم این کاملا غیر قابل خواندن است، یک قتل کامل زبان پرتغالی. من آن را در 30، در تعطیلات در Biscoitos، جزیره Terceira، خوانده ام. چگونه می توانست بیش از یک دهه را بدون تلاش دوباره برای خواندن این کتاب صرف کرد؟ Blimunda شخصیت مورد علاقه هر خواننده است، از تمام شخصیت های تمام نویسندگان که خواننده شناخته شده است. پروزه ساراماگو شاعرانه می شود: آنها آن شب خوابیدند و قمرها در آغوش گرفتند، در حالی که ستارگان به آرامی در آسمان می چرخیدند. ماه، جایی که هستی، خورشید که در آن میروی، بر عشق Baltasar و Blimunda. و خیلی، خیلی بیشتر ... این کتاب خیلی بیشتر است ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بالتازار و بلموندا


 کتاب موزه عشق مدرن
 کتاب معشوقه آخر
 کتاب یلداترین شب
 کتاب چیزی شبیه معجزه
 کتاب آتش سوران
 کتاب دل شکسته