کویر یک رمان است که متشکل از دو روایت متناوب است که در مخالف قرار دارند. اولین اتفاق می افتد در بیابان بین سال های 1909 و 1912 و مهاجرت یک پسر جوان نوجوان، نور و مردمش، مردگان آبی، رزمندگان متواضع کویر را فرا می گیرد. قبیله Nours از سرزمین های خود توسط سربازان مستعمرات فرانسوی فرار کرده است تا از دره Saguiet El Hamra برای کمک به رهبر معنوی بزرگ به نام Water of the Eyes استفاده کند.
روایت دوم داستان معاصر لالا، نسلی از مردگان آبی را مربوط می کند. اگرچه او یک یتیم است که در یک جزیره ای شناخته می شود که به نام پروژه در نزدیکی یک شهر ساحلی در مراکش شناخته می شود، خون عشیره افتخار و مشتاق او در رگ هایش اجرا می شود. خیلی زود Lalla باید فرار از ازدواج اجباری با یک مرد مسن تر و ثروتمند فرار کند. او به فرانسه سفر می کند و در بسیاری از محاکمه ها از کار در مجتمع پرستاری تا موفقیت به عنوان یک مدل مد بسیار پرداخت می کند، اما او هرگز خون خونین اجداد خود را تحمیل نمی کند.
خرید کتاب بیابان
جستجوی کتاب بیابان در گودریدز
معرفی کتاب بیابان از نگاه کاربران
کویر یک رمان ناسازگارانه درباره رابطه فرانسه با مستعمره های آفریقای شمالی و افرادی است که در آنها زندگی می کنند. کویر دو داستان را در کنار هم قرار می دهد. اولین داستان در مورد سرکوب شورش در مراکش در دوره 1910 - 1912 است که نشان می دهد که چگونه فرانسه حکومت خود را در آفریقای شمالی تحمیل کرد. داستان دوم که در مورد مشکلات ناشی از یک دختر مراکش است که در سال 1940 به فرانسه سفر می کند، مسئله این است که چگونه فرانسه شهروندان آفریقایی خود را دریافت می کند. من برای آزمایش تلاش نمی کنم، اما من این را همه ی سطوح را پیدا کردم. من هیچ چیز جدیدی در مورد آفریقایی مستعمرات فرانسوی یا مشکلات مهاجران عرب در فرانسه امروز یاد گرفتم که قبلا نمی دانستم. من احساس متمایزی داشتم که LeClezio تحقیقات کمتر در مورد استعمارگرایی مراکش انجام نداده بود و ارتباط مستقیم با مهاجران شمال آفریقا در فرانسه داشت تا اینکه او چنین پروژه ای را انجام داده بود.
مشاهده لینک اصلی
خواندن ترجمه انگلیسی، دشوار است که بگویم دقیقا چه مشکل برای من در کنار زبان، علاوه بر داستان، و یا فقط داستان. من این کار را نکردم همانطور که من با فرضیه تلخ فریب خورده است - مردان آبی نیمه عشایری صحرا باید با تأثیر استعمار فرانسه در اوایل قرن بیست و یکم مبارزه کنند و یک جوان آفریقای جنوبی باید راه خود را در فرانسه مدرن کند - به نظر می رسید روایت عمدتا در خود اهمیت قرار دارد. بدتر از همه، برای من این برتری بیش از حد از یک اشراف ذاتی وجود داشت و، جرات می توان گفت، خلوص، در زندگی هایی که بدون استثنائی توسط استعمارگر تغییر یافته (وحشیانه) شده است. مطمئن هستم که بیابان این احساس زندگی پاكیزه را به وجود می آورد، اما این خیلی عاشقانه بود و شخصیت ها هرگز برای من احساس نمی كردند. من ترجیح می دهم مردم را به عنوان مردم ببینم، به جز مصیبت هایی که به آنها آسیب زده است، نقصان داشته است. به عبارت دیگر: شن و ماسه کمتر جاروب شده است.
مشاهده لینک اصلی
سه و نیم، در واقع. گاهی اوقات نوشته شده است؛ فراموش نشدنی در زمان؛ خسته کننده در دیگران. اگر چه آن زمان من در حالی که کمی به گرفتن بر روی موضوعات از داستان نویسنده گفت، پرش بیش از نسل های، پیدا کنم آن را در نهایت بسیار در حال حرکت. این یک راه واقعا جالب از انتقال اثرات مخرب و ماندگار از فتوحات استعماری بر مردم صحرای شمال آفریقا و بدون هر گونه بحث و جدل و یا سخنرانی از دهان یک شخصیت بود. من از توصیف جغرافیای بیابان شگفت زده شدم و به نقشه ها رسیدم تا مکان های مختلف را جستجو کنم. این نویسنده در مورد قبایل عشایری موریتانیای امروز، صحرای غربی و مراکش نوشت. من با موضوع در مورد تجربه های شخصیت های اصلی در مارسی کمتر مینوشتم؛ هر چند من حدس می زنم که فکر می کنم در پشت آن - من فقط کاملا آن را باور نمی کنم.
مشاهده لینک اصلی
Le Clà © zio داستانپردازی غیرعادی است و کویر به آرامی حرکت میکند. داستان شروع می شود با یک سفر هیجان انگیز در سراسر صحرا، توصیف دقیق دقیق از درد و رنج، عکس های تکراری از آسمان، پرندگان، باد و نور، یک تکرار ریتمیک است که به معنای روشن و منعکس است. و داستان تقریبا به همین ترتیب با توصیف های شعر کویر و دریا و نامرئی فقرا در شهرهای غربی، در مورد استعمار و فرهنگ بومی الجزایر ادامه می یابد. خشم مطبوعی در این رمان بیان شده است: خشم ناشی از جامعه غربی که استعمار را تحمیل می کند در کشورها و باعث ایجاد بومیان بومی شده است. این یک کتاب آسان برای خواندن نیست - پاساژ های طولانی توصیفی، اقدام کوچک یا گفتگو وجود دارد، اما مواردی وجود دارد که من آن را جالب و ارزشمند می دانم.
مشاهده لینک اصلی
این یک کار ادبی استثنایی است. من آن را به عنوان یک ترجمه به زبان انگلیسی خواندم و فقط می توانستم لذت خواندن آن را در فرانسوی اصلی تصور کنم. این کاملا غرق در محیط طبیعی بیابان آفریقا، پروسۀ نفیس است. حتی زمانی که یک انحراف کوتاه به شهر مارسی، هنوز هم در مورد غوطه وری در صدای، احساس، نور، آنچه دیده می شود. تاریخ قرن های اولیه قرن بیستم در شمال آفریقا برای افراد تحصیل کرده در استرالیا بسیار معلوم نیست و بنابراین من از تحصیل در مردم بیابان، که توسط امپریالیست های مهاجم از خانه هایشان رانده می شوند. این خواندن سریع نیست و نباید باشد. من آن را بسیار رضایت بخش، هر چند بسیار گمراهانه در زمان.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بیابان
خرید کتاب بیابان
جستجوی کتاب بیابان در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
خواندن ترجمه انگلیسی، دشوار است که بگویم دقیقا چه مشکل برای من در کنار زبان، علاوه بر داستان، و یا فقط داستان. من این کار را نکردم همانطور که من با فرضیه تلخ فریب خورده است - مردان آبی نیمه عشایری صحرا باید با تأثیر استعمار فرانسه در اوایل قرن بیست و یکم مبارزه کنند و یک جوان آفریقای جنوبی باید راه خود را در فرانسه مدرن کند - به نظر می رسید روایت عمدتا در خود اهمیت قرار دارد. بدتر از همه، برای من این برتری بیش از حد از یک اشراف ذاتی وجود داشت و، جرات می توان گفت، خلوص، در زندگی هایی که بدون استثنائی توسط استعمارگر تغییر یافته (وحشیانه) شده است. مطمئن هستم که بیابان این احساس زندگی پاكیزه را به وجود می آورد، اما این خیلی عاشقانه بود و شخصیت ها هرگز برای من احساس نمی كردند. من ترجیح می دهم مردم را به عنوان مردم ببینم، به جز مصیبت هایی که به آنها آسیب زده است، نقصان داشته است. به عبارت دیگر: شن و ماسه کمتر جاروب شده است.
مشاهده لینک اصلی
سه و نیم، در واقع. گاهی اوقات نوشته شده است؛ فراموش نشدنی در زمان؛ خسته کننده در دیگران. اگر چه آن زمان من در حالی که کمی به گرفتن بر روی موضوعات از داستان نویسنده گفت، پرش بیش از نسل های، پیدا کنم آن را در نهایت بسیار در حال حرکت. این یک راه واقعا جالب از انتقال اثرات مخرب و ماندگار از فتوحات استعماری بر مردم صحرای شمال آفریقا و بدون هر گونه بحث و جدل و یا سخنرانی از دهان یک شخصیت بود. من از توصیف جغرافیای بیابان شگفت زده شدم و به نقشه ها رسیدم تا مکان های مختلف را جستجو کنم. این نویسنده در مورد قبایل عشایری موریتانیای امروز، صحرای غربی و مراکش نوشت. من با موضوع در مورد تجربه های شخصیت های اصلی در مارسی کمتر مینوشتم؛ هر چند من حدس می زنم که فکر می کنم در پشت آن - من فقط کاملا آن را باور نمی کنم.
مشاهده لینک اصلی
Le Clà © zio داستانپردازی غیرعادی است و کویر به آرامی حرکت میکند. داستان شروع می شود با یک سفر هیجان انگیز در سراسر صحرا، توصیف دقیق دقیق از درد و رنج، عکس های تکراری از آسمان، پرندگان، باد و نور، یک تکرار ریتمیک است که به معنای روشن و منعکس است. و داستان تقریبا به همین ترتیب با توصیف های شعر کویر و دریا و نامرئی فقرا در شهرهای غربی، در مورد استعمار و فرهنگ بومی الجزایر ادامه می یابد. خشم مطبوعی در این رمان بیان شده است: خشم ناشی از جامعه غربی که استعمار را تحمیل می کند در کشورها و باعث ایجاد بومیان بومی شده است. این یک کتاب آسان برای خواندن نیست - پاساژ های طولانی توصیفی، اقدام کوچک یا گفتگو وجود دارد، اما مواردی وجود دارد که من آن را جالب و ارزشمند می دانم.
مشاهده لینک اصلی
این یک کار ادبی استثنایی است. من آن را به عنوان یک ترجمه به زبان انگلیسی خواندم و فقط می توانستم لذت خواندن آن را در فرانسوی اصلی تصور کنم. این کاملا غرق در محیط طبیعی بیابان آفریقا، پروسۀ نفیس است. حتی زمانی که یک انحراف کوتاه به شهر مارسی، هنوز هم در مورد غوطه وری در صدای، احساس، نور، آنچه دیده می شود. تاریخ قرن های اولیه قرن بیستم در شمال آفریقا برای افراد تحصیل کرده در استرالیا بسیار معلوم نیست و بنابراین من از تحصیل در مردم بیابان، که توسط امپریالیست های مهاجم از خانه هایشان رانده می شوند. این خواندن سریع نیست و نباید باشد. من آن را بسیار رضایت بخش، هر چند بسیار گمراهانه در زمان.
مشاهده لینک اصلی