کتاب تانگوی شیطان

اثر لسلو کراسنا هور کایی از انتشارات نگاه - مترجم: سپند ساعدی-معروف ترین رمان ها

بعضی چون سوارکاران بر صندلی‌هایی با روکش چرم مصنوعی قرمز نشسته‌اند، گوشی تلفن در یک دستشان است و فنجانی قهوه که بخار از آن بلند می‌شود در دست دیگرشان. در سرتاسر اتاق زنانِ پا به سن گذاشته‌ای که به چوب جارو می‌مانند پشت ماشین تحریرهایشان نشسته‌اند و با انگشت به دکمه‌ها نوک می‌زنند.


خرید کتاب تانگوی شیطان
جستجوی کتاب تانگوی شیطان در گودریدز

معرفی کتاب تانگوی شیطان از نگاه کاربران
جملات بلند Krasznahorkais معادل ادبی Bela Tarrs طول می کشد ... Bela Tarrs طولانی طول می کشد معادل سینمایی از جملات طولانی Krasznahorkais .... نوعی تفسیر متقابل، آینه رو به یکدیگر، ایجاد عمق های جدید برای خواننده و برای بیننده ..

مشاهده لینک اصلی
این رمان اثبات می کند که در سال 2016، همه چیز و هیچ چیز دیگر ترجمه نشده است، ما شاهکار باور نکردنی را به دایره فرهنگی و فرهنگی ما معرفی کردیم. من همیشه یک مشکل با کتاب است که به همان اندازه که فیلم های معروف داشته باشد اما این کتاب انجام داده است به اولین Å¡ta بپرسید این است که تارکوفسکی و فلینی زندگی می کند، به طوری که آنها نسخه فیلم خود را از این کار است. این شگفت انگیز است برای من هنوز که این اراده که رمان اول بود (و یا من در حال حاضر در حال حاضر ‡ توانا اولین عمل شنیع تمایل کسل کننده به آنها را می خواند من)، و joÅ¡ بیشتر به ترجمه تنها در حال حاضر به نظر می رسد، 30 سال پس از اصلی، و تنها joÅ¡ مقاومت سودازده توسط à ‡ در potražiti ترجمه شده است در حال حاضر ‡ دوشنبه (امتحانات izeÅ¡ و Å¡kolu: D) ROVER من ارسال درجه اول به دلیل من اخطار برای همه خوانندگان خواهد شد که: به مقدمه اول به عنوان خوانده شده ، بنابراین کار کنید زیرا واضح است که تمرین این است که آنچه را که در پیشزمینی انجام می شود، برداشت کنید و آنچه در گفتگو است. ÄŒitava کار رمز و راز است که در صفحات گذشته نشان داد، بیشتر ‡ در سوم ‡ مقدمه صفحه ما آشکار و baÅ¡ لذت می کشد (‡ باشید و بنابراین من نفرت مقدمه: D). اگر چه من خوش آمدید بوطیقای بررسی Krasnahorkaijeve در مقدمه به عنوان خوانده شده علامت ÄŒudiÄ ‡ یک بنابراین من بازشماری آرا اذیت به این رمان خاص، و joÅ¡ آثار دیگر که تبدیل نشده اند و در حال حاضر ‡ در تنها ناراحت تا آنها ترجمه میشوند یا یک ‡ برای باز کردن ناشر بود کوه خانه و پدر من ترجمه به من چگونه او می داند و می داند. : D (پدر مجارها، و امیرکبیر..) Krasznahorkai دارای یک سبک است که می توانست استادانه تمام و در 500 صفحه شده توصیف Å¡estostranu منشور از تمام دیدگاه و این نویسندگان هستند، به نظر من، کسانی که یا آنها بر خواننده تقلب میکنند، و نه به اندازه ای که به آنچه که نوشتند، واضح است. من همیشه یک مشکل با نویسندگانی که باید به مبارزه با دسته OpÅ¡te و متن بیش از حد اسم OpÅ¡te داشته باشد، اما Krasznahorkai بزرگ یک معلم در بکت و کافکا (یا Džojsu، presimpatiÄ حال اما زمانی که او با اشاره به پا و پنجه که Džojs در اراده مجله برای پرورش راههای!) و یک داستان نو paraboliÄ در، اسطوره شلوغ، intertext، منابع کتاب مقدس نوشت، به یک افسانه است که بسیار مهربان و خود funkcioniÅ¡e خواهد شد. در این رابطه نیز یک واقعیت است که، حداقل برای من، književno باید کار را برای خود به ارزش، نه تنها زمانی که یک منتقد rastumaÄ و یا زمانی که به قول GombroviÄ و قلم اواخر عمه فرهنگی به فیلتر و تجربه تقلب نفوذ Krasznahorkai می نویسد نه برای ‡ tetke.NeÄ فرهنگی در که بازگو عمل avam یک uniÅ¡tila این جهان kiÅ¡ni باور نکردنی که در آن همه چیز ‡ الکترونیکی امکان پذیر است، و احتمالا هیچ چیز نیست که نیست، و شاید شما می آموزد و می بینید که چیزهایی را دیده اید که وجود ندارد. :) Obavezno Å¡tivo!

مشاهده لینک اصلی
Sátántangó (1994): only film شرح: در یک روستای کوچک ویران شده در دهه 1990 مجارستان، زندگی متوقف شده است. باران های پاییزی آغاز شده است. روستائیان انتظار دارند که شب عروسی پول نقد بزرگی دریافت کنند و سپس برنامه ریزی کنند که ترک کنند. بعضی ها می خواهند با زور بیشتر از سهم مناسبی از پول، از او جلوگیری کنند. با این حال آنها می شنوند که صحبت کردن صریح و صریح، که آنها فکر می کردند که مرده است، به عقب می آید. آنها نگران هستند که او تمام پول خود را در یکی از طرح های بزرگ خود برای حفظ جامعه در نظر بگیرد. رقص در pubh: 05: 2015: فهرست برای Man Booker بین المللی: http://www.theguardian.com/books/2015...@Visionaryنویسنده مجارستانی لسلو Krasznahorkai به عنوان برنده ششم بین المللی Man Booker اعلام شد جایزه 20: 05: 2015 او برنده شد!

مشاهده لینک اصلی
خیره کننده خواند همانطور که نقاشی های بروگل برای ترکیب تقریبا موسیقی خود مورد احترام قرار می گیرند، کوتاهی در انتظار Krasznahorkai (به حداقل زبان انگلیسی) Satantango به نظر می رسد قطعه موسیقی - \"تانگو\" - در سبک - اما نه در تن. و همچنین مانند دهقانان Brueghelâ € - نقص Kraszhnahorkai شکستن در سراسر گل در عروسی شرم آور از گناه مست و گناه - اما به نوعی هرگز به ارزش توجه شما نیست. Satantango تنها با شکست و پیامبران دروغین زندگی می کند. این همچنین مانند یک جادوگر خشک و مرموز از شهر Oz کار می کند که در آن تخیل منجر به شکست می شود، دختران کوچک حیوانات را می کشند، انسان ها راحت تر از زخم های آمبولان سقوط می کنند و دوستان شما هنگامی که به آن نیاز دارند، به شما ضربه می زنند. â € œ هیچ معنایی و یا معنی در هر چیزی. چیزی جز یک شبکه وابستگی تحت فشارهای شدید نوسان نیست. فقط تصورات ما نیست، نه حوادث ما که به طور مداوم با شکست مواجه می شوند و باور غلطی که ما می توانیم خودمان را با بوت استرپ خودمان از خمیر فاسد پوسیدگی بالا ببریم. »علاوه بر این، در کلمات Kraznahorkai،« œto تمایز بد را از خوب \"- این احتمالا چیزی است که باعث اختلاف در مواجهه با چنین فروپاشی دائمی می شود. این فرض اساسی توسط تقریبا بودیسم مانند انیمیشنی تقویت شده است که طبیعت را با همان سرنوشت تحریک می کند - یا آیا این کار برای نابودی انسان ها به شکل حیوانات انجام می شود؟ این نکته زمانی تقویت شد که Bela Tarr تصمیم گرفت فیلم خود را از این کتاب باز کند و صحنه گسترده ای از گاوها را درگیر کند که در جفت گیری و گریختن سرگردانند - فقط همان و بهتر از انسان ها. عنکبوت در سراسر کار و در نهایت به طراحی پوشش کمک می کند - این همان مفهوم را تقویت می کند. اگرچه بسیار کم است که می تواند لذت بخش در نظر گرفته شود در اینجا وجود دارد - چیزی است از یک اخطار بسیار عمیق است که توسط توانایی برجسته از نوشتن و ترجمه لذت بخش است. یکی دیگر از نقاط برجسته مقایسه، یک ترکیب ارگانیک توسط آمریکایی رابرت بیتس، Charon's Oar خواهد بود (در اینجا در مورد مارک 29:45 برنامه - http: //pipedreams.publicradio.org/lis ...) که هرگز سر خود را در حالی که خواندن این را ترک کرد. نه این که هیچ چیز اشتباه با موسیقی Vigâ € ™ ثانیه برای فیلم - و الگوهای تاریک و چرخه موسیقی را در هر دو طرف شبیه هستند - اما مانند Charonâ € ™ OAR - شما می توانید تقریبا احساس می کنم که دست راست Krasznahorkai به آرامی آب از Acheron با یک فرم با تجربه است که محصول سالها تمرین است. چرخش های تکراری از لحظات در کار بیتس یک موسیقی متن مناسب برای شکستن چرخش واقعیت در Satantango است و همچنین مانند Satantango بزرگ، مهم و جذاب است. گناه پس از گناه، گمراهی و تخریب را دنبال می کند و هیچ کس فرار نمی کند، به جز جوانانی که می خواهند زمین را فراتر بگذارند تا به سمت پدر مرده خود بازگردند، در این است که احتمالا صحنه ی خشن و وحشتناکی از ظلم و ستم است. لدیگ، پلاتونوف و شالوموف. حتی زمانی که یک رخداد به ظاهر جادویی پیش از چشم تماشاگران غیرقابل انعطاف پیش می آید، توانایی طنزپردازانه خود را با بی اعتمادی ساده و خودخواهانه و فروتنانه فرو می ریزد. یک ضدآزشی دیگر در این مفهوم ظاهر می شود که چنین سحر و جادو با درک ماست و به سادگی از این آگاهی دارد - شما می توانید آن سحر و جادو را ببرید - آن را در جیب خود بکشید و خفه شوید - تا مرگ - بیرون بروید به هیچ وجه ارزش هر کسی را ندارند، بلکه به عنوان یک تظاهرات قتل امید خدمت می کنند. و در عین حال دوباره - آن را مانند پروست، فرل و رضروری به پایان می رساند با این مفهوم که تمام چنین زندگی و حافظه تنها چیزی است که ما، به عنوان نویسندگان، زحمت ضبط. من حدس می زنم زمانی که چهار نویسندگان مورد علاقه شما به شما یادآوری می کنند که نویسندگان باید بنویسند، وقت آن است که برای متوقف کردن رقص، پیلینکا را کمی ضعیف تر کنید و قبل از مرگ به نوشتن بپردازید. واقعیت به آرامی برای همه ما محو خواهد شد و کسانی که خوانده شده Krasznahorkai ممکن است کمتر گیج کننده در زمانی که اتفاق می افتد.

مشاهده لینک اصلی
ماده نوشتن متراکم، با جملات طولانی و موضوع غنی است که سعی در تکثیر بر روی کاغذ از زبان گفتاری، بنابراین دادن به ساده مفاهیم اما با افشای آنها را به عنوان آنها بیرون می آیند، حتی در راه مبهم. خواندن در زمان های سخت، که با آن دشوار است برای گرفتن در لحن، اما آن را می پردازد خاموش دلا € ™ توجه آن نیاز به دلیل © مجبور به راه خود را در پیچ و خم از روایت Krasznahorkai پایان می رسد تا در وسط داستان. داستان این است که جذاب و در عین بیگانه زمان، که می گوید اما توضیح نمی دهد که چه زمانی و پیچیده وانمود به روشن. یک داستان در تصاویر، کاشی قرار داده شده سمت آلا € ™ دیگر را تشکیل می دهند موزاییک تانگوی شیطان، یک موزاییک که به نظر می رسد خالی از یک مرکز، به این معنی که آنها € ™ CA نیست یک ستاره مطلق اما یک سری از شخصیت (بسیار خوب تخم و توسعه یافته در شخصیت آنها) که هر کدام ستاره از € € تاریخ œsuaâ، تاریخ که زندگی می کند و گفت از نظر او است. چشم انداز تغییر (همان رویداد از طریق چشم های مختلف دیده می شود) و هواپیماهای متناوب زمان (نه به ذکر است علامت و جهش رو به جلو، در عالم رویا بین فانتزی و واقعیت)، توصیف یک رمان تحت سلطه UNA € ™ فضای غم انگیز، ساخته شده باران، تاریکی و گل. گل و لای به عنوان یک استعاره ها را تحت الشعاع همه چیز و باعث می شود گل که کند می کند حرکات و نیروهای آلا € ™ عدم تحرک. که € ™ عدم تحرک که در آن به خوبی می شخصیتهای اصلی داستان، یک گروه از جان گذشته انتظار € ™ ثانیه انتظار برای Ieremiás از غیبی است که وعده به آنها را از افسردگی که در آن زندگی خود را رسوب است. Futaki Halics، Kerkes خانم و آقای اشمیت و دیگران در حال راه رفتن مرده، سرگردان کور در تاریکی به عنوان شخصیت های اصلی از saramaghiano رمان، مردان و زنانی که خود را محکوم کرد آلا € ™ انتظار عبارتند از: انتظار برای تنبلی، برای ناتوانی، چون © تلاش کرده اند و شکست خورده، چون © هرگز یافت نشد از این قدرت به provarciâ € | آنها صبر کنید چون © نمی داند که چگونه به انجام هر کاری و در حالی که انتظار تلاش برای فراموش واقعیت با € ™ ثانیه الکل و رقص، که تانگو شیطانی است که € ™ ثانیه آخرین استهزاء، € ™ ثانیه تنها راه آنها می دانند که برای اثبات خود به برای زنده ماندن است، حداقل تا زمانی که باقی مانده بین می روند و همه چیز مانند قبل باز خواهد گشت. Ieremiás مدتها در انتظار گودو، که بر خلاف دلا € ™ قهرمان بکت هر چند در برخی از نقطه تحقق است، اگر چه با ویژگی های شگفت انگیز از دان Chisciotte cervantiano کامل با سانچو پانزا در دو (قابل اعتماد Petrina). تنها ویژگی های هر چند، چه © تانگوی شیطان قهرمانان رمان و یا پایان خوش نیست و Ieremiás ثابت خواهد کرد که یک مرد کم باهم ساحلی، یک مرد کوچک که توسط عقل خود را مانند هر کس دیگری زندگی می کند. این دیگر مسیحا می از زمان، به نظر می رسد به ما Krasznahorkai به، اما وقتی آسمان خاکستری است و مردان هم اشتباه نمی تواند کمک کند اما برای آنها نگاه کنید، و در دست کسی زندگی خود قرار داده است. مهم نیست که که کسی € ™ ثانیه مهم است که هنوز هم می داند که چگونه به نوبه خود یک امید است که € ™ ثانیه منحصر به فرد (€ ™ ثانیه گذشته) چیزی به یک تاسیسات برای افرادی که به مدت طولانی از متوقف باور به چیزی است، و صبر اگر امیدوار باشیم با توهم غرق می شویم که در هوا شناور - تانگوی شیطان یک رمان بزرگ، پر از ایده و با بسیاری از سطوح تفسیر، علامت (زنگ ها، به عنوان مثال)، چشمک می زند از فوق العاده (کودک مرده â € \"یکی از چهره های موفق ترین و شگفت آور از کتاب به عنوان یک شخصیت شاگال)، مناطق تاریک، پانچ، معده (شیفتگی کودکان سادیستی با خشونت) و سپس یک پایان که به نظر می رسد به بازگشت آلا شروع € ™، تا اگر به نشان می دهد که آن شخصیت از دکتر نویسنده واقعی از داستان است او می گوید

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تانگوی شیطان


 کتاب قهرمان این کتاب
 کتاب (The Tin Drum (Book One
 کتاب Wide Sargasso Sea
 کتاب The Spy Who Came In from the Cold
 کتاب The Stranger
 کتاب Labyrinths