کتاب خدمتکار و پروفسور

اثر یوکو اوگاوا از انتشارات آموت - مترجم: کیهان بهمنی-معروف ترین رمان ها

داستان از زبان "خدمتكار" روايت می‌شود. او و پسرش "جذر" مواظبت از "پروفسور" را برعهده دارند. "جذر" اسم واقعی پسرك نيست. اين اسم را پروفسور روی پسربچه گذاشته چون موهايش او را به ياد علامت راديكال می‌اندازد!
پروفسور در يك تصادف بشدت آسيب ديده و به همين خاطر حافظه‌ی كوتاه‌مدت‌اش بيشتر از ۸۰ دقيقه خاطرات و اطلاعات را در خود نگهداری نمی‌كند. او تئوری‌های پيچيده رياضی يا نام بازيكنان محبوب بيس‌بال‌اش را به خوبی به خاطر دارد اما خدمتكار ناچار است هر روز صبح كه كارش را شروع می‌كند، خود را به او معرفی كند. گاهی روزها حتی بيش از يكبار!
به خاطر وضعيت پروفسور، خدمتكار تلاش می‌كند تا راه‌هايی بيابد كه بتواند با او به بهترين وجه كنار بيايد و كارش را انجام دهد. حتی شده برای ۸۰ دقيقه!


خرید کتاب خدمتکار و پروفسور
جستجوی کتاب خدمتکار و پروفسور در گودریدز

معرفی کتاب خدمتکار و پروفسور از نگاه کاربران
کتابی که نشر آموت منتشر کنه و کیهان بهمنی ترجمه کنه حتما باید خونده بشه!!
کتاب موضوع متفاوتی داره. فصل های اول خیلی کشش داره ولی از جایی به بعد روند داستان دیگه یکسان میشه.
نه از اون دسته کتاب هاییه که بشه گفت جالب نبودن نه از اون دسته ای که بگی فوق العاده بودن، به نظرم حداقل برای یه بار خوندن کتاب خوبیه. البته که بسته به سلیقه آدم ها نظرات متفاوته شاید برای کسی که به ریاضی علاقه مندتر از من باشه کتاب جالب تری باشه.

مشاهده لینک اصلی
کتاب دوست داشتنی بود = ))))
ی حس قشنگی موقع خوندنش داشتم
نمیدونم برا اون ی خرده علاقم ب ریاضیه یا کلن حس خوبی میداد؟؟!؟
بسی پیشنهاد میشه : )

مشاهده لینک اصلی
خانه دار و پروفسور به من توسط Goodreads دوست دیانا توصیه می شود زیرا او می داند که من بیس بال را دوست دارم. در ماه مارس، ژاپن در کلاسیک بیسبال جهانی شرکت می کند، بنابراین من این رمان باریک را به عنوان خوانده شده به موقع پیدا کردم. یوکو اوگاوا بیست سال پیش رمان نویس ژاپنی بوده است. در این داستان لمس، او یک خانواده را از یک خانه دار، پسر 10 ساله اش و استاد ریاضی که خانه اش آنها از آنها خواسته بودند، ایجاد می کند. پروفسور نابغه ریاضی است، اما هفده سال پیش از وقایع این رمان، در یک تصادف رنج می برد. در نتیجه حافظه کوتاه مدت او تنها 80 دقیقه طول می کشد و برای یادآوری اطلاعات مهم، به یاد او می پردازد. خوشبختانه، قضیه های ریاضی که برای او جایزه دکترا و افتخارات بسیاری کسب کرد و همچنین توانایی او برای تدریس آنها به دست نیاورد. با این حال، به رغم این ذهن درخشان، او نمیتواند به دلیل از دست دادن حافظه خود مراقبت کند و به خانهدار در تمام وقت نیاز دارد تا به او در خانه کمک کند. خانه دار یک مادر مجرد است. او نخستین خانه دار است که برای بیش از یک روز با استاد ماند، زیرا او 80 دقیقه حافظه را نادیده گرفت. در عوض، او را در درک مفاهیم ریاضی انتزاعی مانند اعداد دوستانه، اعداد کامل، و استادان عشق برای اعداد اول. وقتی او متوجه می شود که او یک مادر کارگر است، او اصرار می ورزد که او پسر خود را برای کار به ارمغان می آورد. چه ارتباطی بین پروفسور و ده ساله ریشه ارتباط دارد. اوگاوا می تواند شکاف بین نامطلوب ترین دوستان را از طریق نوشتن درباره اعداد به عنوان زبان جهانی. پروفسور می گوید که G-D شماره ها را قبل از مردم ساخته است و اثبات ها همواره در انتظار کشف است. او به جای نوشتن دربارهی آنها اثرات واقعی ریاضی را وارد می کند که هر دو رمان را سرعت می بخشد و اجازه می دهد تا صاحب خانه از استاد خود در سطح خود مطلع شود. این شکاف نیز توسط ریشه برداشته شده است و استادان عشق را از تیم بیسبال هانسین تیگر به اشتراک گذاشتند. به عنوان یک طرفدار چند نسلی از همان تیم، من دست اول را دیده ام که چگونه بیس بال بیش از یک بازی است، اما عشق مشترک خانواده ها. این کاملا واضح است که استاد ردیابی رادیوی خود را ردیابی می کند تا ریشه بتواند به بازی گوش دهد و با هم از ببرها در رانندگی خود به سمت پرچم پیروی می کنند. از آنجا که بیس بال یک بازی از اعداد است، Ogawa شامل آمار و احتمال به منظور نشان می دهد که استاد عاشق بازی همانطور که کودکان انجام می دهند. به عنوان مادر یک پسر نزدیک به سن ریشه که دوست دارد هر دو بیس بال و ریاضی و همچنین یکی که دیده است اعضای خانواده های قدیمی تر به دست دادن حافظه می شود، احساس می کردم می توانم به شخصیت های این داستان مربوط باشد. من با ارتباط سه شخصیت در این رمان باریک منتقل شدم و از تلاش برای حل معضلات ریاضی همراه با خانه دار لذت می بردم. اوگاا یک نویسنده جدید برای من است، و من کاملا از این داستان لذت بردم که من به هر کسی که به دنبال یک رمان رانده شده با لمس برای خواندن است توصیه می کنم.

مشاهده لینک اصلی
در ابتدا توضیح این رمان را خواندم که اگر واقعا برای من بود فکر کردم. آیا میخواهم درباره پروفسور با فاصله زمانی 80 دقیقه و خانه دار که به او کمک میکنم بخوانم؟ من خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتم آن را بخوانم و خوشحالم که کپی خودم را داشته باشم. این داستان حافظه، ریاضیات، ساختن یک خانواده شبه خانوادگی که هیچ ارتباطی با آن وجود نداشته است پر از عشق و محبت است. احساسات بیشتر در قضایای ریاضی، پخت و پز و لمس تصادفی بیان می شود، اما در کل کتاب قابل لمس است. مجبور شدم بارها و بارها خودم را به یاد بیاورم که این یک رمان است، نه یک خاطره. آن را مانند زندگی می بیند، زندگی زیبایی زندگی می کند. من این احساسات را همچنان بالا می گیرم. ترکیب ریاضی به قلب زندگی شگفت انگیز است. من یک ریاضی فوب هستم و همیشه هم بوده ام. من می توانم مقاومت خود را در حالی که خواندن و احساس درک دقیق از اینکه چرا دیگران عاشق دنیای اعداد شروع به رشد احساس می کنم. پروفسور و خانوار خوشحال خواهد شد. به شدت برای رفتار حساس خود به روابط توصیه می شود. Addendum 1/5/13: متوجه می شوم که من واقعا این کتاب را دوست دارم و در طول زمان با اعتماد به نفس من افزایش یافته است. بنابراین من قصد دارم رتبه خود را به 5 ستاره تغییر دهم که احتمالا باید در ابتدا باشد.

مشاهده لینک اصلی
پروفسور عاشق اعداد اول بیشتر از هر چیز در جهان است. \"به من، آنها فقط اعداد هستند.\" خانه دار جدید می گوید. â € œâ € چه اندازه کفش شما؟ â € این اولین سوالات پروفسور بود، هنگامی که من خود را به عنوان خانه دار جدید اعلام کرده بود. بدون تعظیم، هیچ تبریک. استاد در یک حادثه خودرویی دخیل بوده است و اکنون حافظه او تنها از 80 دقیقه گذشته است. هر روز صبح خانه دار خود را معرفی می کند. هر روز صبح â € او از اندازه کفش من و یا شماره تلفن، یا شاید کد پستی من، شماره ثبت نام در دوچرخه من، و یا تعداد قلمرو در کاراکتر نام من، بپرسید؛ و هر تعداد آن، او هرگز در آن اهمیتی یافت. بحث فاکتورها و اولویت ها به زحمت به نظر می رسد، به نظر می رسد کاملا طبیعی است، هرگز اجباری نیست. \"تعداد او را آرام کرد. این است که چگونه او ارتباط برقرار کرد. â € در عشق او به ریاضی چیزی عمیق بود. استاد قادر به انتقال این عشق از ریاضیات به خانه دار و پسرش به نام @ Rootâ €، و او قادر به تزریق سرگرم کننده به آموزش برخی از اصول اولیه. استاد بسیار محافظت از ریشه است، و رابطه دوستانه بین آنها ایجاد می شود به عنوان آنها در مورد ریاضیات صحبت می کنند و عشق خود را به بیس بال به اشتراک بگذارند. نوشتن یک لذت است

مشاهده لینک اصلی
زندگی توسط NumbersNumbers در همه جا وجود دارد - Real، Natural، Imaginary، Perfect، Amicable، Abundant، Deficient، Triangular، Prime (از جمله Mersenne و Pernicious و همچنین Twins) برای نام چند. و آنها همه در اینجا در خانه دار و پروفسور، که خانم اوگاا در سال 2007 نوشت. پروفسور ریاضیات دارد و دارای اختلال است؛ خانه دار اختصاص داده شده و دارای یک پسر است. این ملانج بازیگران داستان جذاب ریاضیات و عشق است، موضوعاتی با ارتباطی که کمتر از آشکار است. اما ارتباطی وجود دارد و بنیادی و عمیق است. برای یک ریاضیدان، که توسط شدت خلق و خوی تعریف نمی شود سطح تحصیلات، اعداد به سادگی به نوع یا نوع طبقه بندی نمی شوند. آنها گونه های زنده با ویژگی های ژنتیکی متمایز هستند، با شباهت واقعی خانوادگی و روابط پایدار، در واقع با شخصیت ها. برخی از آنها نادر هستند، برخی از خجالتی، بعضی ناخوشایند، بعضی از دیوانه و غیر قابل پیش بینی. برخی ممکن است در بی نهایت پنهان شوند، برخی منتظرند، ناامید شوند تا شناسایی شوند، و برخی حتی ممکن است آخرین خط آنها باشند، اما مطمئن نیستیم. برتری نهایی ریاضی به هر عدد به معنای نام خانوادگی است، یک فرمول که همه بستگان آن می توانند شناسایی شوند، حتی کسانی که ما هنوز هم ملاقات کرده ایم. بنابراین مجموع تمام اعداد از 1 تا 10 برابر 55 است. اما این فقط نام این شماره ها است، همانطور که بود. نام خانوادگی آن n (n-1) / 2 + n است. تمام اعداد 1 تا n در این خانواده مربوط به یکدیگر هستند و این نام را دارند. اعداد خود همیشه این را شناخته اند، ما به عنوان تفکر انسان ها که اعداد arent هستند، وقت زیادی را برای شناخت این واقعیت گرفتیم. اعداد، به عنوان چیزهای زندگی، البته مرز. آنها ممکن است به طور همزمان اعضای خانواده های مختلف باشند. چیزی که ریاضیدانان را در شب نگه می دارد، ساختن خواهر و برادران و عموزاده ها و عمه ها و قوانین روابط خانوادگی عددی است. بسیاری از تغییرات ژنتیکی جالب وجود دارد، بسیاری از ارتباطات پنهان، تعداد زیادی از عجیب و غریب در انتظار، و با افتخار می خواهند، به اوج. و کشف خانواده های جدید، ارتباطات احتمالی میان تمام خانواده ها را افزایش می دهد. به هیچ وجه سرگرم کننده نیست. اما چرا این قدردانی از تعداد قابل توجهی در قطعه ای از داستان در مورد آمنیازیسم است؟ من فکر می کنم که پاسخ این سوال بهترین نتیجه را پیدا می کند: رمان نویس آمریکایی نیکول کراس در سال 2002 اولین کتاب خود را، «مرد به داخل یک اتاق»، منتشر کرد. رمانش همان فرضیه ی اووا را دارد، یعنی شرایط آمنیازی در مردی که به شدت آسیب دیده است. هر دو کتاب سپس ارتباط بین حافظه و احساسات قربانی را بررسی می کنند - بر روی پیوندهای احساسی باقی مانده که قربانی از گذشته اش حفظ می کند، و همچنین توانایی آنها برای ایجاد روابط جدیدی از صمیمیت است. ممکن است که آمنیاز حتی از نظر Krausss غیرفعال باشد، زیرا شرایط استادان amnesia anterograde است که مانع از ایجاد هر خاطره جدید می شود. بنابراین ذخیره حافظه خود را از زندگی او تا اوایل اوایل 30s به همراه آخرین 80 دقیقه، که بازیافت مانند CarCam با 16GB کارت حافظه است. وضعیت قربانی Krauss صرفا عقب مانده است، به این معنی است که خاطرات تاریخی تنها تحت تاثیر قرار می گیرند. او، همانطور که بود، یک فیلم جدید در زندگی خود را آغاز کرد؛ کل این حلقه برای او در دسترس است. از همان ابتدا داستان کوروس به پایان رسیده است. سامسون گرین، شخصیت او، که آسیب دیدگی او را به نوجوانی خود پاک کرد، یک عاطفی است. همسر او فقط یک غریبه به نظر نمی رسد، او همچنین حداقل پاسخ عاطفی در او را منجر می شود؛ هیچکدام از یادداشت ها، عکس ها و دیگر لوازم شگفت انگیز زندگی خود را با هم ندارند. در واقع این امکان وجود دارد که سامسون به لحاظ عاطفی فلج شود. از دست دادن حافظه معادل از دست دادن جامع از میل و توانایی عاطفی است. او، متاسفانه برای خواننده، کوچکترین تمایل به ازدواج مجدد خود را نداشته و خود را برای هیچ چیز بدتر از آن نیست. او بی رحمانه نیست، فقط از خود بیخود است قوی ترین احساس او ملانکولی است. اوگوا داستان بسیار متفاوت می گوید. گرچه پروفسور ریاضیات او از اوایل دهه 30 میلادی حافظهی خالی داشته است، احساسات او هنوز هم توسط پسر خانه دار خود که با او فورا رابطه شدیدی از مراقبت از خود احساس می کنند، هم زده می شوند. با وجود این واقعیت است که استاد باید این رابطه را هر روز از ابتدا ایجاد کند، اما در واقع بر اساس آموزش ریاضی است که او با پسر و مادرش انجام داده است. حافظه او خالی است، اما او دارای سطح غریزی عاطفی باقی مانده است و ظرفیت او برای ارتباط با زندگی گذشته او هنوز وجود دارد. من فکر می کنم که تنها در مقایسه با یکدیگر است که هر دو این رمان ها را می توان به عنوان اظهارات متافیزیکی عمیق، متناقض به یکدیگر، اما خود ارضایی توسط قهرمانان، شاید حتی به نویسندگان آنها. اگر من صحیح باشم، پاسخ خوانندگان به طور عمده بر پیش فرض های اساسی که نه صرفا در مورد زندگی بلکه در مورد خود بودن وجود دارد، بستگی دارد. به همین دلیل است: Krauss ارائه شده به طور قطع Aristotelia ...

مشاهده لینک اصلی
صاحب خانه و استاد یک روایت جذاب و لذت بخش در مورد پروفسور نامدار ریاضیات است که به علت سالهای تصادف، از شکل خاصی از آمین، رنج می برد و در حالی که همه چیز را از گذشته یاد می گیرد، حافظه فعلی آن فقط هشتاد دقیقه طول می کشد و به عنوان یک یادآوری از این حقیقت دارد که توجه او را به کت و شلوار خود جلب کرده است. در حقیقت، پروفسور دارای یادداشتهای فراوانی در مورد اوست که وقتی در حال پیاده روی است سرش را تکان می دهد. این یک داستان در مورد خانه دار خود، مادر تنها مادر و پسرش است که توسط پروفسور نامگذاری شده است، به افتخار علامت ریشه از سر او مسطح، ریشه است. و در نهایت داستان در مورد اعداد، طیف وسیعی از اعداد چرخش می یابد. نخست، طبیعی، دوستانه، کامل، مثلثی و غیره. خودمختاری، خودمختاری ریاضی، من فکر نمیکردم دربارهی معادلات، اثباتها و معیارها و آخرین قضیه فارما میتوانست خیلی جذاب باشد. برای تعداد استادان آرامش بخش است و حل برخی از پازل ریاضی او را آرام و راحت می کند. و این قسمت هایی که به زیبایی ریاضیات اختصاص داده شد، من مخصوصا فریبنده بودم. در ریاضیات نظم و منطق است که من تحسین می کنم و رمز و راز و زیبایی که متاسفانه من همیشه نمی توانم درک کنم. شما می توانید فکر کنید که محدود به جهان از اعداد تنها استاد از جهان خارج محروم است. بله، به نوعی او است. او در کلبه بی حرکت زندگی می کند، لباس های خود را به یاد زمان های بهتر و او به سختی پناه خود را ترک. اما او تقریبا بلافاصله یک پیوند را با پسر ده ساله خانه دار خود ایجاد می کند. و خواندن در مورد رابطه آنها، شیوه مراقبت از آن پسر چنین گرمی گرم شدن است، حتی اگر هر بار استاد باید روز خود را به دنبال لباس خود را برای پیدا کردن یک یادداشت مناسب یادآوری به او که پسر و مادرش هستند.YÅ کگ Ogawa این داستان را با ظرافت و درک فهمید، خوشبختانه از ذکر شیرینی که می توان در بعضی از رمان ها در مورد مسائل مربوط به معلولیت پرهیز کرد. ما می توانیم پروفسور را در بهترین و بدترین لحظات خود ببینیم. ما پیرمردی را در لباس های شلاق می بینیم که هیچ توجهی به مسائل و مشکلات بهداشتی او نمی کند. ما می بینیم او فکر می کند و به آسمان اشاره می کند تا ستاره شب را که نشان می دهد نشان دهد. ما کاملا درک ترس خود را از مکان های شلوغ و می توانید این واقعیت را درک کنید که او بازی بیس بال را به اعداد و آمار را کاهش می دهد و یا فرمول برای پایان دادن به بحث می نویسد. از آنجا که اعداد همیشه او را حس نظم و هماهنگی با خود و جهان. 3.5 / 5

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب خدمتکار و پروفسور


 کتاب معشوقه آخر
 کتاب یلداترین شب
 کتاب چیزی شبیه معجزه
 کتاب آتش سوران
 کتاب دل شکسته
 کتاب همه زن بودنم پیشکش