کتاب خشم و هیاهو

اثر ویلیام فاکنر از انتشارات نگاه - مترجم: بهمن شعله ور-معروف ترین رمان ها

صدا و خشم تراژدی خانواده کامپسون است، که شامل برخی از شخصیت های قابل توجه ترین یادداشت ها در ادبیات: کادی زیبا و سرکش؛ منچیلد بنجی؛ خالی از سکنه، Quentin روانپزشکی؛ جیسون، بدبینی وحشیانه؛ و Dilsey، خدمتکار سیاه آنها. زندگی آنها تقسیم شده و مشتق شده از تاریخ و میراث، صداهای شخصیت و اقدامات برای ایجاد آنچه که مسلما شاهکار فاکنر و یکی از بزرگترین رمان های قرن بیستم است.


خرید کتاب خشم و هیاهو
جستجوی کتاب خشم و هیاهو در گودریدز

معرفی کتاب خشم و هیاهو از نگاه کاربران
ریویو خواهم نوشت!
این رو هم اکیدا توصیه میکنم انگلیسی بخونید، ترجمه نابودش میکنه ;)

مشاهده لینک اصلی
کتاب رو که تموم کردم برگشتم دوباره دو فصل اول رو خوندم. این بار قابل فهم بودن اتفاقا
کتاب سختی بود😊 ذهن رو به چالش میکشید اما نکته آموزنده زیادی نداشت.

مشاهده لینک اصلی
بوی گرگ و میش سفیده تخم مرغ\nیکی از بزرگترها یا با خانوادهای بزرگ در جنوب روستایی، ممکن است منحرف شود زیرا من در فاکنر ماندگار میگویم، بوی مات و ماته ماهرفت. @ این ممکن است خاطرات مبهم و تقریبا فراموش نشدنی از دوران کودکی از دیدارهای غیرمعمول را در واندا با خویشاوندان از زمان گذشت، از صداهای تند و خشن و چهره خندان که تا حدی با هم مخفی شده بودند، از جمله آنها پدربزرگ بزرگ با لهجه خارجی است که از اروپا مهاجرت کرده و به زبان خارجی فرو می ریزد؛ برای من نام او جیووانی بود و او در الیس فرود آمد جزیره در سال 1910 به عنوان یک فرزند یازده ساله از بولونیا، ایتالیا و تا زمانیکه من در اوایل دهه 1970 به او می نگریستم، او یک مرد شاد و آهسته با لهجه ضخیم و عینک ضخیم بود. سفر به پانزده سال پیش به من روزهای کالج، من شاهد \"صدا و خشم\" بودم چون یک زنجیرۀ کتاب فروشی ملی را می دیدم و آن را خریدم چون احساس می کردم که هر گونه تحصیل کرده بومی مسیسی باید این نویسنده اسطوره ای را از قسمت شمالی ایالت به عنوان خوانده شود. من ده صفحات را خوانده ام و نتیجه گرفتم که فاکنر باید متاسف باشد که چنین چیزی بنویسد. به عنوان یک دانشجوی دانشگاه، من آرمانی و ساده لوحانه بودم. من فکر کردم که خواندن این رمان ممکن است برای یک بار و برای همه ثابت کند که من بهتر از گذشته از دولت من بود، که من این ارواح را نابغه یافتم، این نفرت من هیچ بخشی از، ورقه های سفید، از شعله های آتش بر روی صلیب (نمادی از دین من، برای خدایی)، شر در زیر آن ورق، مردان نادان که فریبکارانه و نفرت انگیز را به عنوان تنها حیوانات وحشی خود را به پسران و دختران خود منتقل کردند. من فکر کردم اگر می توانستم این رمان را بخوانم، نشان می دهم که هوشمندتر از آن چیزی است که مردم از دور به آن اعتقاد دارند. من نمی خواستم از زمان، به عنوان Kierkegaard گفت، برچسب زده شده، @ اونس شما به من برچسب، شما من را نفی @ چند سال بعد من سعی کردم آن را دوباره خواندن و به پایان رسید فلاور. احکام هنوز اختلاف نظر داشتند، افکار کاملا از بین رفتند، شخصیت ها ظاهر و ناپدید شدند، و هرچند به نظر می رسید که فریم های زمان را تغییر می دادند، من هیچ وقت نمی توانستم به دست آورم. از آنجایی که یاد گرفته ام که در اولین رمان چهار قسمت، فاکنر خواننده را به ذهن بنجی اوتیستی تبدیل می کند بدون آنکه متنی را در نظر بگیرد و سپس به مرجع بسیاری در خاطرات دوران کودکی بنجیس اشاره می کند. پس از گذشت 6 سال مادرش پیش از آن من از خدمات در گورستان ناتچز، می سی سی پی رانده شدم و از کوره های کادزو سفیدی سبز رودخانه می سی سی پی در زیر گورهای بلوط غول پیکر با مورچه های پهن پنهان اسپانیایی عبور دادم و سپس به خیابان های ناهموار قدیمی ناتهز تبدیل شدم ، و در گذشته چندین شهر چندین منزل پیش دبستانی را گذراندند. در آن زمان، بیست و پنج سال بعد از آخرین رمانی در رمان بودم و Id دوازده ساله پدرم بودم و پنج سال در رنسانس ادبی خودم بودم. در آن روز، آن را به من سوزاند که من باید رمان دیوانه را فتح، اما تنها به اثبات خودم من می توانم، در حال حاضر درک معنای نقل قول Fulkner در حال حاضر بیش از حد فورا، گذشته گذشته هرگز منتقل می شود، آن را حتی گذشته نیست. @ که می گویند، من نمی توانم در مورد کلیشه ها و افکار بی نظیر دیگران از خارج از جنوب کاری را انجام دهم. آنها برای همیشه پنجاه سال پیش حقیقت زشت را از تصاویر تلویزیونی و بریده های روزنامه ها در تصاویر خود ذخیره می کردند و در مسیر خود به جنوب فلوریدا، چند نمونه از پرچم شورش عالم را در کامیون های وانت نژاد پرستانه، جمعیتی که در حال حاضر در حال کاهش است، و اشتباه تصور می کنند که همه جنوبگران نژادپرست هستند، به آرامی صحبت می کنند و به عقب فکر می کنند. دو تا از سه بد است با این حال، من نمی توانم افکار دیگران را تغییر دهم. من می توانم کاری انجام دهم، بچه ها را به گونه ای رشد دهم که نژادپرستی از گذشته های جنوبی، شرورانه باشد و هرگز نباید هر کسی را به جای رنگ پوست، دین خود و یا جایی که از آن آمده است، پیشگویی کند. و من می توانم باور کنم آنها فرزندان خود را به همان شیوه بالا می آورند. من در نهایت با چندین سال پیش با کمک یک راهنمای همراه به خواندن The Sound and Fury، اعتراف کردم. این قطعا دشوار بود به خواندن از هر رمان Ive خواندن، اما بیشترین پاداش زمانی که کد بود ترک خورده است و من درخشندگی دستگاه های ادبی پیچیده فاکنر استفاده و قدردانی از معانی چیزهایی مانند بوی درختان مرطوب، زمان ticking توسط، و تحمل ماهيچه. هر جنوبي، تحصيل کرده و / يا هوشمند، که آن را خواند، بايد سعي کنيد. و سعی کنید

مشاهده لینک اصلی
بله نشستن در دفتر فکر کردن به این کتاب، من بعد از ظهر سرسام آور از دوازده سالگی من در اتاق خواب من در خانه اجدادی من در Thrissur، خانه با اتاق های cavernous و اتاق زیر شیروانی با بوی ادرار خود را از بیدمشک و شرق باد یادآوری شد من از طریق پنجره ها نفوذ می کنم و این رمان را می خوانم و نمی توانم از آن سر و دم بگیرم، همانطور که در حال حاضر با پیشنهاد مهندسی در حال مبارزه هستم. هنوز هم با زیبایی های عجیب و غریب ویلیام فاکنرزر بعد از ظهر به شب منتقل شد و جکوس شروع به تکه تکه کردن در میان تخته سنگ کرد و مادر بزرگ من شروع به فراخوانی دوباره به من برای چای؛ هنوز هم به عنوان گرگ و میش در پنجره ها تسریع شده و من به یاد می آورم که گرد و غبار مضر رنگ خود را تغییر و بوی گل های شب را اضافه کردن عطر خود را به داستان جیسون و Quentin و بنجی. بله، من این را به یاد دارم

مشاهده لینک اصلی
یک داستان که توسط یک ادم سفیه و احمق، پر از صدا و furySignifying چیزی است. ویلیام فاکنر شکسپیر (view spoiler) [(1) بسیاری از این گمانه زنی های من در مورد من است. (2) تقلید، هرچند ضعیف، بسیار زیاد از آگاهی در بسیاری از آنچه که در ادامه می آید، این نیست که بیشتر رمان نوشته شود. یک قسمت است و یک ثانیه تا حدودی است اما بیشتر نیست. با این حال، Absalom Absalom عمدتا در صورتی است که حافظه من خدمت می کند و ممکن است به این صورت نوشته نشده و از این رو به هیچ وجه جایی برای شروع فاکنر نیست، زیرا اگر انجام شود احتمالا جایی است که فاکنر برای خواننده نیز به پایان خواهد رسید. (پنهان کردن اسپویلر)] کتاب که در آن فاکنر به عنوان یک نویسنده کاملا مدرن شکست خورد، در عین حال در همان زمان خود را به سنت ادبیات گوتیک جنوب تبدیل کرد. بسیاری از منتقدان آن را دوست داشتند، بسیاری فکر می کردند که این ارزش نداشت - اما زمانی که دانشگاهیان شروع به مطالعه آن برای متخصصان انجام دادند، بسیاری از آنها نمی توانستند با مطالعه مواجه شوند و اکثر مردم خواندگی نداشته باشند، شهرت آنها افزایش پیدا کرد. آنها دانشگاهیان آن را نمونه ای از امپراتوری آمریکا (و جنوب) از روح مدرن روایت آگاهی که توسط جویس و والف در سوی دیگر آتلانتیک پیشگام بود و در زمان فاکنر جایزه نوبل خود را در سال 1949 دریافت کرد و بزرگترین رمان او این و نور در ماه آگوست و absalom absalom در پانتئون قرن بیشتر در زبان انگلیسی گرفته شده است. او خواندن رمان در جوانان او به معنی در اوایل اوایل 20s یا حداقل بخشی از آن را بخوان از صفحات اولیه آن لمس گوشه های ناپدید شده حافظه هنوز محو شده است، اما بسیاری از آن به نظر می رسید نا آشنا یا به این دلیل که گوشه های که در آن تشخیص ممکن است یافت شده بود با گرد و غبار سالانه مسدود شد و یا شاید نه هرگز وجود داشته باشد، زیرا تمام کتاب هرگز خوانده شده بود و او به خوبی می دانستند حقیقت این موضوع برای همیشه از بین رفته بود اما همچنین می دانست که این و یا شاید و یا آن دسته از بزرگترین رمان ها، یک ایده قابل تعویق که هر چند کاملا دقیق از جریان Fathe ما را نداشت نوشتن از آنجایی که او چندین سال سعی کرده است که این ایده نابجا را در تصورات ادبی خود جای دهد و احتمالا هرگز تا زمانی که حافظه اش یا زندگی اش از دست نخواهد رفت و اگر طرفین قطعا هر دو هستند یا فریبنده از دست رفته بود. او می دانست که رمان خواندن آسان نیست اما همچنین می دانست که فالله ما چندین سال بعد برای ضمیمه در فاکنر قابل حمل آورده شده است که این کار را بسیار ساده تر می کند و می داند که هر خواننده جدید فاکنر ما را کمک خواهد کرد حداقل از رمان های بزرگ برای رسیدن به داستان هایی که تمام یا بیشتر کتاب هایش را شامل می شود داستان داستان خیابان خیالی در میسیسیپی است که توسط سازنده یونان نامیده می شود، نامی از دو واژه کوکاکولا و شهر خیالی در آن جفرسون اگرچه هر دو شهرستان و شهر را می توان از محل و بیش از محل ساده به شهرستان lafayette و شهرستان خود را از اکسفورد کشف شده است. برخی از نقل قول های که آیا شما آن را شجاعانه در نظر گرفته شده است بیشتر impo از خود به عمل می آید و من این را داشتم که او را از جهان با صدای بلند جدا کنم تا آن را از ضرورت فرار کند و سپس صدای آن همانند هرگز نبوده و شما سعی می کنید او را این کار را انجام دهید و شما هنوز به آنچه در خودتان به آن قسمت از حقیقت کلی اشاره می کنید کور نیستید دنباله ای از وقایع طبیعی و علل آنها که هر انسان را سایه می زنند حتی اگر شما فکر نکنید که محدودیتی در نظر دارید که متضاد آن هستید حالت موقت ذهن به صورت متقارن بالاتر از گوشت تبدیل خواهد شد و آن را کاملا دور نخواهد کرد حتی نمی خواهد مرده و من موقت و او و در حال حاضر ما در حال گرفتن آن و چیزی است که انسان است که تصادفی تصور می شود و هر که نفس یک بازیگر تازه با تاس است که در حال حاضر در برابر او بارگذاری شده است با این نقیصه که قبل از دست او مطمئنا مواجه است و دیوانه تاریک و من موقتی است و او معتقد به سخت است و ممکن است خوب است که تماشای سکه بیشتر شفا یافت اتومبیل ها از یسوس و سپس و او سپس شما را به یاد داشته باشید که برای شما برای رفتن به هاروارد مادران شما رویای از زمانی که شما متولد شده بود و هیچ compson تا به حال یک خانم نا امید و من به طور موقت آن را برای من بهتر خواهد بود برای همه ما و او هر انسان داور فضایل خود است، اما اجازه دهید هیچ مرد و من و من به طور موقت و او غم انگیزترین کلمه از همه چیز وجود دارد در جهان وجود دارد که ناامیدی خود را تا زمانی که حتی زمان آن بود و من روایت و من و با وجود آن، با وجود آنکه بیشتر به این دلیل است که کیفیت اسطوره ای را به دست می آورد و یا نه، صدایی که واقعا دوست ندارد، اما بیشتر بر خلاف اسطوره ای که رانندگی غرق می شود، افکار ما را پایین می اندازد و به داخل و اطراف ناحیه کاملا تاریک و بیش از حد و به طرف بالا و بالای بالای کوه کاملا روشن از افسانه جنوب و یا در غیر این صورت به قلمرو هر دو به طور کامل عمیق و کاملا صعود قلمرو خدایان، اما نه خدایان در اینجا و نه نسل decadent از پسران یک بار شاید در می سی سی پی قادر به عبور از خدایان به بردگان و کشاورزان خاک به معنای نه اعتقادات متعالی است، بلکه فقط از اموالشان ...

مشاهده لینک اصلی
اولا من این کتاب را ندیدم این باید کتاب دردناک ترین و بی معنی است که من خوانده ام، چون خورشید نیز افزایش می یابد. (من می دانم که من در این زمینه گرانبها روبرو هستم.) در این کتاب بررسی ها و SparkNotes را خوانده ام، بنابراین فرض و قالب را درک می کنم. اما نقطه بحث بی پایان، مبهم و فضایی بدون پس زمینه چیست؟ چگونه می توانم در مورد سقوط یک خانواده مهم جنوب یاد بگیرم اگر فقط جملات منحصر به فرد افراد مختلفی وجود داشته باشد که حتی در آنها معرفی شده است؟ زمانی که بررسی هایی در مورد کتاب هایی مانند این انجام می شود، می توانم تنها دو نتیجه گیری را بیابم؛ 1) من یک احمق هستم یا 2) این مورد امپراتور جدید لباس است. هیچ کس نمی خواهد اعتراف کند که نمی توانند بگویند چطور در این نویسنده سعی دارند به آنها بگویند، پس باید کارهای درخشان انجام شود. بر اساس تمام بررسیهایی که من خواندم، باید شماره 1 باشد.

مشاهده لینک اصلی
من حدس می زنم که در پذیرفتن این که این کتاب به عنوان کتاب چالش برانگیز ترین خواندن من است، هیچ شرم آور نخواهد بود، زیرا روایت نه تنها از فرد به فرد تغییر می کند، بلکه از زمان به زمان تغییر می کند. بنابراین، این @ Stream of consciousness @ style (که توسط Aakansha به من معرفی شده است) می تواند سر شما را از دست بدهد، اگر هر کلمه ای از حداقل دو فصل اول را دنبال نکنید. زمان هایی وجود دارد که شما فقط می خواهید هر اشاره ای به نشانه گذاری (به ویژه صفحات چندگانه در فصل دوم) را ببینید یا فکر می کنید که چاپ اختلال ایجاد می کند. با این وجود، در آن چیزی وجود دارد که باید به دنبال آن باشید. حتی پس از خواندن این کتاب (دفعات بعد دو فصل را بخوانید)، در مورد ظاهر برخی از شخصیت ها، سرانجام یا کمتر دارید. بنابراین، این است که چگونه او بازی می کند. چند چیز وجود دارد که ابتدا برای من درک شد. به عنوان مثال، عمو، خواهرزاده، و یک اسب همان نام دارند و هیچ سرنخی وجود ندارد که کسی باشد! این یک کتاب نیست که خوانندگان به همه چیز در ابتدای یا حتی پایان آن گفته شده باشند. من به سه فصل نزدیک شدم تا بدانم که همه در خانواده / چه کسی هستند و چه کسانی هستند! با این وجود، هنگامی که ما از آن درک می کنیم، همه چیز به راحتی می افتد، زیرا عطر زنبور عسل به آرامی در هوای مرطوب در شب بارانی پخش می شود. بنابراین، توجه به یکی از بزرگترین کتاب های تمام وقت !!! * ********* بعدا اضافه شد ************ بین خطوط کلمات اشتباه، پاراگرافهای جملهای بدون نقطه گذاری، صفحات روایت غیرقابل اعتماد، تراژدی غیر قابل توصیف این واحد اساسی جامعه به اصطلاح، همچنین به عنوان خانواده شناخته می شود که در این مورد از کمپسون ها است. این غیر قابل توصیف و مخوف است که چگونه مردم از همان خانواده می توانند نظرات و افکار مختلفی در مورد چیزی داشته باشند. آیا این به خاطر والدینی است که موفق به آموزش و یا هدایت تمام فرزندان خود در همان جهت نمی شوند؟ یا این به خاطر بی تفاوتی آنها نسبت به همه یا چند فرزندشان است؟ این سوالات را کنار بگذارید، این داستان هولناک مربوط به سقوط خانواده کامپسون است که با مخلوطی از مسمومیت های سمی، فریبکارانه عصبانی، تیموریان اعمال خانواده یا اجتماع، بدبینی مادی گرایی و ناتوانی های رشدی در قالب Compson فرزندانی که به طور غیرقانونی مخلوط شده و توسط خدمتکاران سیاه پوستشان نگهداری میشوند (مشاهده اسپویلر) [Quentin خودخواه، یکی از برادران، باید در مورد بارداری غیر منتظره و غیرقابل قبول خواهر عزیزش Caddy که او قرار است محافظت شود و از ناپاک شدن نجات یابد. بنجامین، 30 ساله 3 ساله، که تحت تأثیر معلولیت رشد قرار دارد و در غیر این صورت از تقریبا همه چیز بی خبر است، به شدت حساس است که خواهر خود را از ابتذال بودنش دور کرده است. و من معتقدم که من جدی هستم و فکر میکنم شما خیلی جدی هستید که به هر دلیلی برای زنگ زدن به من اطلاع ندهید که احساس نکردن به هدف موردنظر را به من بسپارید. او دروغ می گوید و شما می خواستید یک قطعه ای از احمق بودن طبیعی انسان را به وحشت سوق دهید و سپس آن را با حقیقت تحریف کنید و من آن را از بین بردن او از جهان با صدای بلند به طوری که از ما ضروری ضروری است و پس از آن صدای همانطور که هرگز آن را ندیده اید (این گفتگو بین پدر و کونتین، نوعی دشوار است که درک شود و بیشتر شبیه یک پازل باشد. این همان چگونگی دو صفحه آخر فصل دوم است!) کونتین ادعا می کند که پدرش با یک کاددی ارتباط نزدیکی دارد، برای محافظت از او از مردان دیگر کاملا غیر قابل تصور است. اما تشخیص نیهیلیستی که پدرش از ادعای وی رد می کند و می گوید که خدایی که توسط مردان اختراع شده است، حتی غیر قابل تصور است. هنگامی که محافظ نتواند از مأموریت افتخار و افتخار خانواده محافظت کند، روح خود را در خیابان های تپه ای قرار می دهد که در اثر دیوارهای محکم به سمت رودخانه احاطه شده است که از بی تفاوتی آرامش او راضی است. برادر دیگر، جیسون، تنها فرزند مورد علاقه از مادرش که از دست دادن مالی خانواده و ناامیدی مسئولیت خانواده ناراحت شده بود، پول های فرستاده شده توسط کاددی را به دخترش خانم کوئنتین ربود. مکرر متهم به خانم Q از فریبکارانه او توسط جیسون ریشه های عمیق در بدبینی بی رحم خود را مسموم خواسته های مادی گرا و بی توجهی به خانواده اش متهم می شود. این کل داستان به نظر می رسد در اطراف Caddy از دست دادن ظاهری خود را از بکارت و بارداری او که در نهایت از ماجراهای بی پروا و پرشور. چگونه فروپاشی غیرقابل توصیف تامپسون از کاددی (ادعا می شود که) گریخت به غرق شدن در محافظ مضطرب، ناپدید شدن الکل از پدر نیهیلیست، افت افتخار و افتخار خانواده، و غیره بر. با توجه به نقل قول های مورد علاقه من از این کتاب، زمانی که متوجه شدید که هیچ چیز نمی تواند به شما کمک کند - مذهب، غرور و هر چیز دیگری - زمانی که متوجه شدید که هیچ نیازی به کمک ندارید. »(پنهان کردن اسپویلر) نوبت های جالبی در آپاندیس منتشر شده است. (اگر شما این را خریداری می کنید، مطمئن باشید که آپاندیس متصل است، بر خلاف من!) â € œWonder. برو و ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب خشم و هیاهو


 کتاب الاکلنگ کودکی
 کتاب قندآباد
 کتاب فریاد آق اویلی
 کتاب دوستان خداحافظی نمی کنند
 کتاب مجموعه داستان فلفلی (6جلدی)
 کتاب ابن الرضا (ع)