ذرت سرخ کتابی است که در آن تاریخ و داستان با هم یکی شده‌اند تا افسانه‌ای بسازند، بدیع و فراموش‌نشدنی. داستان این کتاب زندگی سه نسل متفاوت را دربرمی‌گیرد که با بازگشت‌هایی به گذشته روایت می‌شود و وقایع دهشتناک دهه‌ی ۱۹۳۰ را - که هم‌زمان با هجوم ژاپنی‌ها و درگیری‌های داخلی چین بود - در پس‌زمینه‌ای از زیبایی جواهرگونه نشان می‌دهد
خرید کتاب ذرت سرخ
جستجوی کتاب ذرت سرخ در گودریدز
معرفی کتاب ذرت سرخ از نگاه کاربران
من متوجه شدم که سورگوم قرمز یک انتقاد سخت از چگونگی رفتار چین در اشغال ژاپن است. این امر به ویژه جالب بود که این را مطالعه کند و تصویر آن را از شورشیان دهقانی چینی با Xiao Hong در ç \"Ÿæ\" 场 (میدان حیات و مرگ) متمایز کند. شیائو هنگ نشان می دهد شورشیان دهقانان به عنوان مبارزان باشکوه وطن پرست. این جنبه شخصیت آنها از نمایش مون یانا نیست، اما او همچنان ادامه می دهد تا نشان دهد که تمام شورشیان از وطن پرستی عمل نکرده اند. برخی از آنها از علاقه خود استفاده می کردند و از جنگ و سلاح های جمع آوری شده برای تبدیل شدن به افسران مینی جنگ و ایجاد پایگاه قدرت خود، اغلب با حمله به گروه های شورشی دیگر استفاده می کردند. یک فصل باشکوه وجود دارد که داگوان و پدرش سعی دارند مجموعه ای از سگ ها را بچیند که به خوردن اجساد روستاییان همسایه خود، بیش از حد زیاد است که در آن کشته شده اند و دروغ می گویند. سه سگ، که قبلا عضو خانواده Douguan هستند، بسته را برگزار می کنند. مبارزهی قدرت بین آنها وجود دارد، و یکی دیگران را مجبور به حمله به سوم است. هنگامی که مبارزه به پایان می رسد، متقاعد کننده دو جنگجوی تضعیف را به پایان می رساند تا آنها را خاتمه داده و کنترل را از دست بدهد. به طرق مختلف، این رفتار گروه های شورشی است. اغلب آنها به جای مبارزه با ژاپن با یکدیگر مبارزه می کنند. در یک بخش بعد از رمان، مون یان پدر Douguan را توصیف می کند، در حال حاضر سر یک گروه شورشی قدرتمند، برگزاری مراسم بزرگ مراسم تدفین برای مادرش است. گروه های شورشی دیگری در منطقه این فرصت را برای حمله و نابودی گروه داگوانا از بین می برند و همه طرف ها تلفات سنگین را به دنبال دارد و در نهایت به حمله ژاپنی باز می گردد. مو یان در مقایسه با زمانی که او یک گروه شورشی کوچک دارد، تلاش می کند تا در زمستان زنده بماند، خود را در گربه های سگ محافظت می کند تا گرم و به عنوان یک شکل از لباس پوشیدن. استراتژی کشتن یک دشمن برای مبارزه با دشمنان دیگر بلافاصله قابل تشخیص خواهد بود برای بسیاری از چینی ها. استراتژی بخشی از یکی از قسمت های بحرانی در طول هرج و مرج دوره پادشاهی های متخاصم است، که به طور قابل ملاحظه ای توسط رمان کلاسیک چینی، The Romance of the Three Kingdoms بازگو می شود. از ویکیپدیا: م چاو متذکر شد که کائو کائو قصد دارد به او حمله کند، بنابراین او با هان سویی تماس گرفت تا یک اتحاد برقرار کند ... کائو کائو بعدها به دنبال استراتژی Jia Xus برای فروپاشیدن اختلاف بین مائو چائو و هان سویی و تبدیل شدن آنها به مشکوک شدن یکدیگر. با استفاده از خصومت میان م چائو و هان سویی، کائو کائو حمله به جنگ سالاران شمال غربی را آغاز کرد و آنها را شکست داد. بنابراین، مون یان، این داستان را با انعکاس و سایه های تاریخ و اسطوره چین تیره می کند، به طرز شگفت آوری، هرج و مرج داخلی را به عنوان یک تکرار موضوع تاریخ چینی با این حال، انتقاد در آنجا متوقف نخواهد شد. مون یان به طور مشخص اظهار داشت که جنگجویان شورشی همچنین سگ هایی را که کشته شده اند خوردند و با انجام این کار به گونه ای از قاچاقچیان پروکسی می پردازند که «سگ ها در بدن انسان چاق شده اند. استفاده از قاعدگی به یاد می آورد یکی دیگر از کلاسیک ادبیات چینی، داستان کوتاه لو Xun، â € œThe Diary of Madmanâ €، جایی که کانبالیسم به عنوان نمادی از جامعه چینی که خوردن فرزندان خود و از بین بردن آن است، استفاده می شود. انتقاد او فقط به این معنی نیست که شورشیان به عنوان یک گروه خاص، بلکه رفتارهای شورشیان را ادامه می دهند که بخش مهمی از تاریخ چینی ها، جامعه و فرهنگ را به خود می گیرند. آنچه که من بسیار جذاب دیدم اما پاسخ واقعی ندارد، یک حادثه در کتاب است که در طول انقلاب فرهنگی اتفاق می افتد. به نظر می رسد شایستگی با بقیه روایت، به جز در موضوع است. مو یان داستان یک مرد فقیر را در تلاش برای گرفتن غذا از یک کادر حزب در فصل زمستان می گوید. کادر بسیار جشن می گیرد، در حالی که این مرد که دشمن خود را رنج داده است، گرسنگی می کند. بنده کارگر او را می برد و او در معرض بارش برف می میرد. به غیر از یک اتصال احتمالی توسط تم، به نظر می رسید هیچ دلیل دیگری برای داستان در رمان وجود دارد. اما، اگر آن را با موضوع مرتبط می کند، مون یان به نظر می رسد رفتار دسته های حزب سطح پایین (و شاید با توسل به حزب خود) را به نوعی از لذت مخرب و فرصتطلبانه درگیر توسط شورشیان که اعمال خودخواهانه او توصیف خیلی خوب در این رمان. به شدت گفت که این رمان چندین بار خوانده شده است و قطعا آن را در آینده خواهم دید، امیدوارم حداقل یک بار در زبان اصلی آن.
مشاهده لینک اصلی
من آگاه هستم که باید این را دوست داشته باشم. برنده جایزه نوبل، ادبیات جهان، و غیره اما هرچه بیشتر آن را بخوانم (و به پایان می رسم، هرچند که در 50 صفحه یا بیشتر شروع می شود) کمتر از موضع فلسفی، افسانه ای، قدردانی از خشونت، کمبود مطلق روانشناختی - من عمیق نمی گویم، زیرا افسانه عمیق نیست، فقط ما را به اصطلاحی برای عمق می رساند - به نظر می رسد، اعتبار. آه بله، کلمات تکراری (سورگوم که بار زیاد و شرم آور است و قرمز و سبز به دور از پشت نیست) آنها را نمادین نمی کند؛ آنها را تحریک می کند. کاندرا می گوید که این نشان می دهد که این کوچکترین چیز مشترک با کارهای اخلاقی پیچیده است. من این دو ستاره را به دلیل اینکه ترجمه حس خوبی نسبت به آن را دارد، از کیفیتی که من معمولا قدردانی میکنم نیستم، اما در این مورد، منحرف کننده از رودخانههای خون (دو اسم دیگر بیشمار استفاده شد). .. و من از این که ادبیات جهان اسلام را به عنوان سرپرستی استعمارگر به دست نمی آورم، شروع کنم. موسیقی جهان به اندازه کافی بد بود ...
مشاهده لینک اصلی
برای لحظه ای، مون یان و من خیلی از معامله نیستند. ژاپنی، کمین، قتل عام ها، استخر خون، اجساد، لنگ، مادربزرگ superwomen، مجنون، بیمار، گنگ، قاطر، سگ، رودخانه، پل، گل و لای، بوی ، هر کسی لعنتی که قادر به برقراری ارتباط به شیوه ای سازگار است: این همه € ™ s'd در حال حاضر در سینه های بزرگ، باسن گسترده ای یافت می شود. خوب اما کجا می خواهد به نویسنده برود؟ به من چه می گویند؟ من هنوز صادقانه نفهمیدم شاید که \"بهتر بود زمانی که او بدتر شد\"؟ این عصر طلایی بود؟ ایتا ™ چرا در نهایت او می نویسد €: در آن لحظه صدای متروک می آید از دل زمین بی حد و حصر. ایتا ™ صدای آشنا و در عین حال ناآشنا، که به نظر می رسد پدربزرگ روشن و قوی، مادر بزرگ، مادر بزرگ دوم، سوم و مادر بزرگ €. ارواح از خانواده ام به من راه را نشان دهد از این پیچ و خم: ضعیف، شکننده، مشکوک، dallanimo مرد خیره افسون شده توسط شراب مسموم، خود را غرق در رودخانه Moshui به مدت سه روز و سه شب - به یاد داشته باشید، نه یکی بیشتر نیست، یکی کمتر - بدن و روح شما را پاک می کند و می توانید به جهان خود بازگردید. جنوبی از کوه Baima، شمال رودخانه Moshui هنوز رشد می کند یک ساقه سورگوم قرمز خالص، شما باید در همه هزینه است. آن را نگه دارید تا زمانی که شما به جهان را به خود تاخت و تاز کردن توسط خاردار و تحت پوشش از ببر و گرگ بدود، زیرا © خواهد بود طلسم خود را و حتی توتم شکوه از قبیله ما، نماد سنت گائومی؟ اما شما واقعا می تواند بهشت در نظر گرفتن تمام که حیوانیت ، این بی رحمی، کوره روح، ناتوانی در ایجاد روابط سازنده؟ نمی توانم باور کنم بدیهی است، من چیزی از دست می دهم، زیرا جایزه نوبل ادبیات به دلایلی به خوبی می شود. یا نه، با این حال، با پانچ که این داستان شبیه سالهای تنهایی سنت است. اما نه مبهم درست همانطور که مقایسه با سینه های بزرگ انجام نمی شد. من دوست دارم € ™ ثانیه تصور، نمی دانستند دقیقا چه می گویند، منتقدان اخراج شده اند € ™ ثانیه بسیار وجود دارد به نوشتن چیزی که خواندن تشویق می کند، در هر دو مورد. چه کلم این چشم انداز چینی خائنانه را با هیجان Macondo می کند؟ در Macondo مردم در دو کلمه، حتی با یک میلیون درک می شود. در Macondo همه چیز زندگی است، حتی مرده است. در اینجا زندگی قبل از اینکه بمیرد فاسد شده است. این واقعا جسمی است که نویسنده ما در این دو رمان ارائه می دهد. اگر این قصدش بود، او به خوبی کار کرد. اما خستگی مرگ یکی از دلایل اصلی من نیست. من دو کتاب دیگر یونایتد دارم که در انتظار خواندن هستند. ما خواهیم دید که چگونه خواهد رفت. PS: به هر حال، سینه بزرگ، باسن بزرگ، بهتر از این است. اما کشویی که دائما همراه با روایت است، یکسان است. عدم تمایل به یک شوخ در تمام هزینه، اما من واقعا سعی € ™ ثانیه نیاز به گرفتن یک دوش گرم و خوب هر بار که من به پایان رسید یک فصل در هر یک از این دو رمان. ایتا ™ یک اغراق آمیز (و نگران کننده) € ™ ثانیه تمایل کمی که مو یان به افراط در شرح â € € œpuzzeâ و فاضلاب از انواع مختلف €.
مشاهده لینک اصلی
1. تاریخ بازی معمولی آمورا میل میل انسان را مختل می کند. فرمول magico-historico-real همیشه به دست یک نویسنده خوب خواهد بود. سورگوم قرمز می تواند در کنار قلع درام و Midnights کودکان بدون احساس زیر و بم 2.5. یا شاید آن کمی پایین تر است. برای بعضی از اینها به پایان می رسد و برخی از انتقادات غیر قابل قبول وجود دارد. برخی از داستان هایی که فراموش شده اند. اما عنصر که منجر به این نقص ها می شود نیز یکی از این موارد است که بازده های بزرگ را به خود جلب می کند: یعنی غیر رمان مانند احساس همه ی آن. هر دو کودکان قلع و نیمه شب بچه ها می توانند رمان های مضر نامیده شوند، جایی که سیرک تاریخ با شخصیت ها درهم می آید و لذت برانگیز است. سورگوم قرمز هم همین کار را می کند، اما فراتر از رمان است. چینی ها در طول جنگ جهانی دوم به شدت رنج می بردند. اما مقاومت آنها در برابر ژاپن، هرچند شكست خوردگی و خودكفایی، تنها مقاومت در برابر نیروی فاشیست اشغالگر بود كه در طول جنگ جان سالم به در برد. و برنده شد مردم چینی باید به نحوه مقاومت در برابر فرانسویان درس بخوانند. نوشتن در اینجا بیش از حد بر روی رنگ تمرکز می کند. یکی از آنها به سورگوم قرمز، آسمان آبی، زمین قرمز، آسمان قرمز، و غیره رشد می کند. در پس زمینه ذهن شما، هر چند، به طور خلاصه، این عبارات یک اثر را ایجاد می کند که شما را به طور مداوم تمام عمل را در یک چشم انداز زنده ایجاد می کند. به طور نمادین، قرمز در سورگوم قرمز بسیار متفاوت از خون در مریدین خون نیست. این هر دو خشونت و زیبایی طبیعی را تعیین می کند. اما این تصورات زندگی بیشتر از کار Cormac McCarthy است. مقدار خشونت در سورگوم قرمز معادل خون مریدین است. یا حتی 2666 توسط روبرتو بولانو. اما خشونت در داستان به طور عمده موضوع سبک است. از آنجایی که خشونت مستلزم توصیف است، به نویسندگان اجازه می دهد تا خود را تحسین کند، و لذت بردن که نویسندگان خشونت را نقاشی می کنند، در صفحات جدی از دست رفته اند. مون یان تلاش می کند تا کمدی را در خشونت ها پیدا کند، کورم مک کارتی تلاش می کند تا آن را از تمام اخلاق اخلاقی حذف کند، روبرتو بولانو آن را یک قدرت bencomputing می دهد آن را با ارائه یک انحصار گلوله معکوس. راه های زیادی برای کشتن انسان، ادبیات عاقل وجود دارد. 7. من هیچوقت قدردانی نمی کنم هرتا مولر در مورد نوعی سر و صدا که او در مورد Mo Yans برنده جایزه شد ساخته شده است. بحث در مورد Mo Yans Noble-worthiness به دلیل همخوانی به اصطلاح او با پذیرش امپراطوری کنونی کمونیست است. هرگز به دلیل کیفیت ادبی اگر کسی بخواهد، می تواند هر دو اینجا را حس کند. او مراقب باشید که هیچ کس را نادیده نگیرید، با تنظیم اوضاع روستایی و زمان پیش از انقلاب. من باید بیشتر از او بخواهم که واقعا تصمیمی بگیرد که آیا این سعی و کوشش در طول یک حرفه ای حفظ شده است. اما حتی در آن زمان، من هیچ گناهی در آن نداشتم، ادبیات عاقلانه.
مشاهده لینک اصلی
این رمان هر گونه شک و تردیدی در مورد این که آیا مو یان سزاوار جایزه نوبل ادبیات است، حذف می شود. این پیچیدگی، خیرخواهانه، خاکستری، شاعرانه، غرق در خاک و خون است و به ارتفاعات شاعرانه شکوه میپردازد. علاوه بر زبان غنی است که می توانید بر آن غلیظ شوید، و شخصیت های عمیق تصور شده، بزرگترین جذابیت این رمان، به من مربوط می شود، بسیاری از خطرات جسورانه نویسنده با شکل و ساختار می گیرند. اگر شما فیلم را دیده اید، فقط نازک پوسته دو بخش اول این رمان، برش داده شده و دوباره به هم متصل می شود تا داستان تاریخی را بیاموزد. این رمان متشکل از چند داستان درونی عشق، مقاومت، خشونت و هرج و مرج در چین روستایی در طول تهاجم و اشغال ژاپن است و احتمالا بهترین نتیجه را ارائه می دهد. از این مسأله که تقریبا غیرممکن است که توسط ارتش و شبه نظامیان مختلف در سراسر چین در آن زمان مورد مطالعه قرار می گیرد این روایت بارها و بارها در طول زمان، سه سال پیش، بیست سال پیش، دیروز، فردا و امروز، با داستان ها و شخصیت ها همپوشانی و تفاوت می کند، گاهی اوقات فقط در چند صفحه کوتاه، بدون هیچ نشانگر زمان مشخص، جهش می کند. اغلب یک داستان کوتاه، 150 صفحه بعد، به جایی که آن را ترک کرد. با این حال، این موضوع به طور کامل طبیعی است، به طوری که یک داستان نویسان شفاهی آن را ارائه می دهد. این است که چگونه آن را گفته می شود، در همه چیز شناخته شده اول شخص، که در آن راوی - کودک و نوه شخصیت های اصلی - جهش در افکار هر یک از افراد و حتی چند سگ است. متخصصان دیگر درباره اینکه چگونه اغلب کلماتred sorghum @ ظاهر می شوند تقریبا در هر صفحه ای از کتاب، گاهی اوقات 5 یا 10 بار در یک صفحه شکایت می کنند. حتی این را هم یافتم که مؤثر به نظر می رسید، نقاشی نمایشی درمعرض چشم انداز. به این کاراکترها، پهنای مسطح گسترده ای از زمینه های سر دانه بالا گسترش به سمت هر افق، همه آنها می دانند، همه آنها را حفظ و آنها را از جهان بافر. خود سورگوم قرمز در واقع یک استعاره برای هر جنبه ای از زندگی خود است. طرفداران زیادی از مو یانس ها بعدها رمان ها را با استفاده از واقع گرایی جادویی، اما سورگوم قرمز کاملا ریشه در رئالیسم تقریبا دردناک توصیفی است. من نیز به طور معمول برای ترجمه هاوارد گلدلوبت مراقبت نمی کنم، زیرا ترجمه های پرطرفدارش تقریبا از هر نویسنده بزرگ معاصر چینی تمایل دارند تا با همان روایت داستان، صرف نظر از اینکه نویسنده است، به پایان برسد. اما سورگوم قرمز یکی از اولین ترجمه های خود است و او به وضوح خون را در ارائه این کار عالی به انگشتان پا زدن انگلیسی است. برای کسانی که جدید به مو من، ساندویچ Ballads احتمالا نقطه ورود آسان تر است، از آن است که کوتاه تر و کمتر بلند پروازانه، با این حال، زیبایی، بسیار غم انگیز است. سورگوم قرمز خواننده را به چالش های بسیاری می اندازد، اما در نهایت کار فراموش نشدنی است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ذرت سرخ
خرید کتاب ذرت سرخ
جستجوی کتاب ذرت سرخ در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
من آگاه هستم که باید این را دوست داشته باشم. برنده جایزه نوبل، ادبیات جهان، و غیره اما هرچه بیشتر آن را بخوانم (و به پایان می رسم، هرچند که در 50 صفحه یا بیشتر شروع می شود) کمتر از موضع فلسفی، افسانه ای، قدردانی از خشونت، کمبود مطلق روانشناختی - من عمیق نمی گویم، زیرا افسانه عمیق نیست، فقط ما را به اصطلاحی برای عمق می رساند - به نظر می رسد، اعتبار. آه بله، کلمات تکراری (سورگوم که بار زیاد و شرم آور است و قرمز و سبز به دور از پشت نیست) آنها را نمادین نمی کند؛ آنها را تحریک می کند. کاندرا می گوید که این نشان می دهد که این کوچکترین چیز مشترک با کارهای اخلاقی پیچیده است. من این دو ستاره را به دلیل اینکه ترجمه حس خوبی نسبت به آن را دارد، از کیفیتی که من معمولا قدردانی میکنم نیستم، اما در این مورد، منحرف کننده از رودخانههای خون (دو اسم دیگر بیشمار استفاده شد). .. و من از این که ادبیات جهان اسلام را به عنوان سرپرستی استعمارگر به دست نمی آورم، شروع کنم. موسیقی جهان به اندازه کافی بد بود ...
مشاهده لینک اصلی
برای لحظه ای، مون یان و من خیلی از معامله نیستند. ژاپنی، کمین، قتل عام ها، استخر خون، اجساد، لنگ، مادربزرگ superwomen، مجنون، بیمار، گنگ، قاطر، سگ، رودخانه، پل، گل و لای، بوی ، هر کسی لعنتی که قادر به برقراری ارتباط به شیوه ای سازگار است: این همه € ™ s'd در حال حاضر در سینه های بزرگ، باسن گسترده ای یافت می شود. خوب اما کجا می خواهد به نویسنده برود؟ به من چه می گویند؟ من هنوز صادقانه نفهمیدم شاید که \"بهتر بود زمانی که او بدتر شد\"؟ این عصر طلایی بود؟ ایتا ™ چرا در نهایت او می نویسد €: در آن لحظه صدای متروک می آید از دل زمین بی حد و حصر. ایتا ™ صدای آشنا و در عین حال ناآشنا، که به نظر می رسد پدربزرگ روشن و قوی، مادر بزرگ، مادر بزرگ دوم، سوم و مادر بزرگ €. ارواح از خانواده ام به من راه را نشان دهد از این پیچ و خم: ضعیف، شکننده، مشکوک، dallanimo مرد خیره افسون شده توسط شراب مسموم، خود را غرق در رودخانه Moshui به مدت سه روز و سه شب - به یاد داشته باشید، نه یکی بیشتر نیست، یکی کمتر - بدن و روح شما را پاک می کند و می توانید به جهان خود بازگردید. جنوبی از کوه Baima، شمال رودخانه Moshui هنوز رشد می کند یک ساقه سورگوم قرمز خالص، شما باید در همه هزینه است. آن را نگه دارید تا زمانی که شما به جهان را به خود تاخت و تاز کردن توسط خاردار و تحت پوشش از ببر و گرگ بدود، زیرا © خواهد بود طلسم خود را و حتی توتم شکوه از قبیله ما، نماد سنت گائومی؟ اما شما واقعا می تواند بهشت در نظر گرفتن تمام که حیوانیت ، این بی رحمی، کوره روح، ناتوانی در ایجاد روابط سازنده؟ نمی توانم باور کنم بدیهی است، من چیزی از دست می دهم، زیرا جایزه نوبل ادبیات به دلایلی به خوبی می شود. یا نه، با این حال، با پانچ که این داستان شبیه سالهای تنهایی سنت است. اما نه مبهم درست همانطور که مقایسه با سینه های بزرگ انجام نمی شد. من دوست دارم € ™ ثانیه تصور، نمی دانستند دقیقا چه می گویند، منتقدان اخراج شده اند € ™ ثانیه بسیار وجود دارد به نوشتن چیزی که خواندن تشویق می کند، در هر دو مورد. چه کلم این چشم انداز چینی خائنانه را با هیجان Macondo می کند؟ در Macondo مردم در دو کلمه، حتی با یک میلیون درک می شود. در Macondo همه چیز زندگی است، حتی مرده است. در اینجا زندگی قبل از اینکه بمیرد فاسد شده است. این واقعا جسمی است که نویسنده ما در این دو رمان ارائه می دهد. اگر این قصدش بود، او به خوبی کار کرد. اما خستگی مرگ یکی از دلایل اصلی من نیست. من دو کتاب دیگر یونایتد دارم که در انتظار خواندن هستند. ما خواهیم دید که چگونه خواهد رفت. PS: به هر حال، سینه بزرگ، باسن بزرگ، بهتر از این است. اما کشویی که دائما همراه با روایت است، یکسان است. عدم تمایل به یک شوخ در تمام هزینه، اما من واقعا سعی € ™ ثانیه نیاز به گرفتن یک دوش گرم و خوب هر بار که من به پایان رسید یک فصل در هر یک از این دو رمان. ایتا ™ یک اغراق آمیز (و نگران کننده) € ™ ثانیه تمایل کمی که مو یان به افراط در شرح â € € œpuzzeâ و فاضلاب از انواع مختلف €.
مشاهده لینک اصلی
1. تاریخ بازی معمولی آمورا میل میل انسان را مختل می کند. فرمول magico-historico-real همیشه به دست یک نویسنده خوب خواهد بود. سورگوم قرمز می تواند در کنار قلع درام و Midnights کودکان بدون احساس زیر و بم 2.5. یا شاید آن کمی پایین تر است. برای بعضی از اینها به پایان می رسد و برخی از انتقادات غیر قابل قبول وجود دارد. برخی از داستان هایی که فراموش شده اند. اما عنصر که منجر به این نقص ها می شود نیز یکی از این موارد است که بازده های بزرگ را به خود جلب می کند: یعنی غیر رمان مانند احساس همه ی آن. هر دو کودکان قلع و نیمه شب بچه ها می توانند رمان های مضر نامیده شوند، جایی که سیرک تاریخ با شخصیت ها درهم می آید و لذت برانگیز است. سورگوم قرمز هم همین کار را می کند، اما فراتر از رمان است. چینی ها در طول جنگ جهانی دوم به شدت رنج می بردند. اما مقاومت آنها در برابر ژاپن، هرچند شكست خوردگی و خودكفایی، تنها مقاومت در برابر نیروی فاشیست اشغالگر بود كه در طول جنگ جان سالم به در برد. و برنده شد مردم چینی باید به نحوه مقاومت در برابر فرانسویان درس بخوانند. نوشتن در اینجا بیش از حد بر روی رنگ تمرکز می کند. یکی از آنها به سورگوم قرمز، آسمان آبی، زمین قرمز، آسمان قرمز، و غیره رشد می کند. در پس زمینه ذهن شما، هر چند، به طور خلاصه، این عبارات یک اثر را ایجاد می کند که شما را به طور مداوم تمام عمل را در یک چشم انداز زنده ایجاد می کند. به طور نمادین، قرمز در سورگوم قرمز بسیار متفاوت از خون در مریدین خون نیست. این هر دو خشونت و زیبایی طبیعی را تعیین می کند. اما این تصورات زندگی بیشتر از کار Cormac McCarthy است. مقدار خشونت در سورگوم قرمز معادل خون مریدین است. یا حتی 2666 توسط روبرتو بولانو. اما خشونت در داستان به طور عمده موضوع سبک است. از آنجایی که خشونت مستلزم توصیف است، به نویسندگان اجازه می دهد تا خود را تحسین کند، و لذت بردن که نویسندگان خشونت را نقاشی می کنند، در صفحات جدی از دست رفته اند. مون یان تلاش می کند تا کمدی را در خشونت ها پیدا کند، کورم مک کارتی تلاش می کند تا آن را از تمام اخلاق اخلاقی حذف کند، روبرتو بولانو آن را یک قدرت bencomputing می دهد آن را با ارائه یک انحصار گلوله معکوس. راه های زیادی برای کشتن انسان، ادبیات عاقل وجود دارد. 7. من هیچوقت قدردانی نمی کنم هرتا مولر در مورد نوعی سر و صدا که او در مورد Mo Yans برنده جایزه شد ساخته شده است. بحث در مورد Mo Yans Noble-worthiness به دلیل همخوانی به اصطلاح او با پذیرش امپراطوری کنونی کمونیست است. هرگز به دلیل کیفیت ادبی اگر کسی بخواهد، می تواند هر دو اینجا را حس کند. او مراقب باشید که هیچ کس را نادیده نگیرید، با تنظیم اوضاع روستایی و زمان پیش از انقلاب. من باید بیشتر از او بخواهم که واقعا تصمیمی بگیرد که آیا این سعی و کوشش در طول یک حرفه ای حفظ شده است. اما حتی در آن زمان، من هیچ گناهی در آن نداشتم، ادبیات عاقلانه.
مشاهده لینک اصلی
این رمان هر گونه شک و تردیدی در مورد این که آیا مو یان سزاوار جایزه نوبل ادبیات است، حذف می شود. این پیچیدگی، خیرخواهانه، خاکستری، شاعرانه، غرق در خاک و خون است و به ارتفاعات شاعرانه شکوه میپردازد. علاوه بر زبان غنی است که می توانید بر آن غلیظ شوید، و شخصیت های عمیق تصور شده، بزرگترین جذابیت این رمان، به من مربوط می شود، بسیاری از خطرات جسورانه نویسنده با شکل و ساختار می گیرند. اگر شما فیلم را دیده اید، فقط نازک پوسته دو بخش اول این رمان، برش داده شده و دوباره به هم متصل می شود تا داستان تاریخی را بیاموزد. این رمان متشکل از چند داستان درونی عشق، مقاومت، خشونت و هرج و مرج در چین روستایی در طول تهاجم و اشغال ژاپن است و احتمالا بهترین نتیجه را ارائه می دهد. از این مسأله که تقریبا غیرممکن است که توسط ارتش و شبه نظامیان مختلف در سراسر چین در آن زمان مورد مطالعه قرار می گیرد این روایت بارها و بارها در طول زمان، سه سال پیش، بیست سال پیش، دیروز، فردا و امروز، با داستان ها و شخصیت ها همپوشانی و تفاوت می کند، گاهی اوقات فقط در چند صفحه کوتاه، بدون هیچ نشانگر زمان مشخص، جهش می کند. اغلب یک داستان کوتاه، 150 صفحه بعد، به جایی که آن را ترک کرد. با این حال، این موضوع به طور کامل طبیعی است، به طوری که یک داستان نویسان شفاهی آن را ارائه می دهد. این است که چگونه آن را گفته می شود، در همه چیز شناخته شده اول شخص، که در آن راوی - کودک و نوه شخصیت های اصلی - جهش در افکار هر یک از افراد و حتی چند سگ است. متخصصان دیگر درباره اینکه چگونه اغلب کلماتred sorghum @ ظاهر می شوند تقریبا در هر صفحه ای از کتاب، گاهی اوقات 5 یا 10 بار در یک صفحه شکایت می کنند. حتی این را هم یافتم که مؤثر به نظر می رسید، نقاشی نمایشی درمعرض چشم انداز. به این کاراکترها، پهنای مسطح گسترده ای از زمینه های سر دانه بالا گسترش به سمت هر افق، همه آنها می دانند، همه آنها را حفظ و آنها را از جهان بافر. خود سورگوم قرمز در واقع یک استعاره برای هر جنبه ای از زندگی خود است. طرفداران زیادی از مو یانس ها بعدها رمان ها را با استفاده از واقع گرایی جادویی، اما سورگوم قرمز کاملا ریشه در رئالیسم تقریبا دردناک توصیفی است. من نیز به طور معمول برای ترجمه هاوارد گلدلوبت مراقبت نمی کنم، زیرا ترجمه های پرطرفدارش تقریبا از هر نویسنده بزرگ معاصر چینی تمایل دارند تا با همان روایت داستان، صرف نظر از اینکه نویسنده است، به پایان برسد. اما سورگوم قرمز یکی از اولین ترجمه های خود است و او به وضوح خون را در ارائه این کار عالی به انگشتان پا زدن انگلیسی است. برای کسانی که جدید به مو من، ساندویچ Ballads احتمالا نقطه ورود آسان تر است، از آن است که کوتاه تر و کمتر بلند پروازانه، با این حال، زیبایی، بسیار غم انگیز است. سورگوم قرمز خواننده را به چالش های بسیاری می اندازد، اما در نهایت کار فراموش نشدنی است.
مشاهده لینک اصلی