قرن من آخرین اثر گونتر گراس، برجسته ترین نویسنده ی حال حاضر آلمان است؛ شاید او که برنده ی نوبل ادبی ۱۹۹۹ و آخرین برنده ی این جایزه در قرن گذشته است، مناسب ترین شخص برای بازنگریستن آن قرن باشد. قرن من مجموعه ای از یکصد داستان کوتاه است که هریک به یکی از سال های قرن بیستم می پردازد و هر داستان را راوی جداگانه ای نقل می کند و در کل، بافته ای از تاریخ قتل، جنگ، دستاوردهای شگفت انگیز در فن آوری، خفقان، موفقیت های ورزشی، پیشرفت های علمی، و زیاده خواهی را شکل می دهد و تصویری یک پارچه از قرن بیستم را به نمایش می گذارد. او در این کتاب، پیروزی ها و هراس های قرن بیستم را به تصویر می کشد و این قرن را در شکوه و ظلمتش نمایش می دهد. در این کتاب، هر سال تسلیم سال قبل می شود و صدای یک راوی، به صدای راویان گذشته می پیوندد، بنابراین قرن من بسیار فراتر از مجموعه ی صد داستان تشکیل دهنده ی آن است. نام کتاب خود نشان می دهد که اثری است عظیم و جهان شمول و در عین حال شخصی؛ و نویسنده به گونه ای هنرمندانه توانسته این دو مضمون متفاوت را در کتاب با هم بیامیزد. گراس در این مجموعه خلاقانه ترین شکل پیوند تخیل و تاریخ، واقعیت عینی و داستان را تحقق می بخشد.
مترجم برای برطرف کردن مشکلات درک مقصود نویسنده، تحقیقات فراوانی انجام داده و پی نوشت های متعدد مترجم، درک این اثر را برای خواننده ی ایرانی آسان تر از خواننده ی آلمانی زبان کرده است.
قرن من سرگذشت ماست، با تمام عظمت و هراس هایش.
خرید کتاب قرن من
جستجوی کتاب قرن من در گودریدز
معرفی کتاب قرن من از نگاه کاربران
صد داستان کوتاه با سطح متوسط بسیار بالا. قالب کوتاه این مینیاتورها کمک می کند. در این مورد، مختصر بودن اجتناب از دیفرانسیل باعث می شود راه چارچوب نوشتن حتی بهتر باشد. هر روایت که در اینجا یافت می شود مربوط به یکی از سال های بین 1900 و 2000 است. دیدگاه های مختلف و دیدگاه های جالب در مورد حوادث اصلی در آلمان و نویسنده در طی قرن گذشته توانسته است خود را در زمینه دانش آموزان، زنان پیر، خبرنگاران ورزشی، سیاستمداران، سربازان، سرمایه داران، استادان و غیره قرار دهد و در بسیاری از موارد احیا شخصیت های معروف یا دادن زندگی جدید و سخنرانی به کسانی که مشترک هستند افرادی که نه تنها تاریخ را ایجاد کردند، بلکه داستان های شخصی خود را در این فریم گذاشتند. این کتاب ایده ای عالی است که فقط Günter Grass می تواند از دانش و تجربیات دانش خود را از تئوری به واقعیت تبدیل کند. خوشحالم که او این کار را کرد.
مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب در مورد فرد در زمان و در زمان است. این یک پیشرفت تکنیکی است. هر ساله یک قطعه فلش زیبا با صدای معتبر، تم های لایه ای، یک موضوع مناسب (مانند تکنولوژی، رویدادهای اجتماعی، سیاست، ورزش) و یک داستان قوی ارائه شده است. تأثیر تجمعی این رویکرد، نشان دادن زمان هم از منظر فرد فردی و هم بداندۀ خدا به طور همزمان است. با گذشت زمان، ماهیت این کتاب تغییر می کند. خواندن آن متفاوت خواهد بود بسته به زمان خواندن و در زمانی که خواننده متولد شد. کار فوق العاده ای از هنر.
مشاهده لینک اصلی
داستان جالب داستان آلمانی در قرن بیست و یکم. از دیدگاه 100 روایت کوتاه، از این واقعیت سخن می گوید که با وجود تمام تفاوت ها، یک داستان آلمانی وجود دارد. هنگامی که قطعات را با هم ترکیب می کنید، تجربیات این کشور و مردم آن شگفت انگیز است. جالب اینجاست که در کشوری که چند سال پیش خیلی متفاوت بود زندگی می کرد. من واقعا از سبک نوشتن لذت بردم، اگر چه چند فصل برای تحقق بخشیدن به تکنیک ادبی بود، در ابتدا خیلی گیج شدم (اولین جلد پشت جلد را نمی دانستم :)) خوب برای هر کسی که در تاریخ اخیر آلمان علاقه مند است، خوب است.
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب واقعا جذاب در مورد تاریخ آلمان. هر فصل یک داستان کوتاه یا تصویری از یک سال دیگر است. چند فصل در مورد کمتر aussagekräftig یا که مرجع گم شده بود، dafür دیگر آنقدر قوی است که من تا به حال خواندن به طور مستقیم چند بار بود. چمن لذت بخش. غیر آلمانی توصیه می شود نه لزوما به دلیل از یک طرف، زبان ممکن است verzwackt و همچنین هنوز هم دانش بسیار از تاریخ Nöten هستند به رسمیت شناختن بافت تاریخی است که اغلب به صراحت ذکر نشده است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب بزرگ نویسنده بزرگ - یکی از علاقه مندان من در تمام دوران، کتاب بسیار ضد نازی است. با این حال، شخص در صورت لزوم برای افشای این واقعیت که او در Waffen SS در زمانی که 17 تا چند سال پیش بود پیدا نشد. من فکر نمی کنم این باعث می شود او منافق باشد. جنگ جهانی دوم یک خوشه واقعی اخلاقی است، مخصوصا برای کسی مانند گراس که در سن 17 سالگی در برابر اراده اش طرح شده بود.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب قرن من
مترجم برای برطرف کردن مشکلات درک مقصود نویسنده، تحقیقات فراوانی انجام داده و پی نوشت های متعدد مترجم، درک این اثر را برای خواننده ی ایرانی آسان تر از خواننده ی آلمانی زبان کرده است.
قرن من سرگذشت ماست، با تمام عظمت و هراس هایش.
خرید کتاب قرن من
جستجوی کتاب قرن من در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب در مورد فرد در زمان و در زمان است. این یک پیشرفت تکنیکی است. هر ساله یک قطعه فلش زیبا با صدای معتبر، تم های لایه ای، یک موضوع مناسب (مانند تکنولوژی، رویدادهای اجتماعی، سیاست، ورزش) و یک داستان قوی ارائه شده است. تأثیر تجمعی این رویکرد، نشان دادن زمان هم از منظر فرد فردی و هم بداندۀ خدا به طور همزمان است. با گذشت زمان، ماهیت این کتاب تغییر می کند. خواندن آن متفاوت خواهد بود بسته به زمان خواندن و در زمانی که خواننده متولد شد. کار فوق العاده ای از هنر.
مشاهده لینک اصلی
داستان جالب داستان آلمانی در قرن بیست و یکم. از دیدگاه 100 روایت کوتاه، از این واقعیت سخن می گوید که با وجود تمام تفاوت ها، یک داستان آلمانی وجود دارد. هنگامی که قطعات را با هم ترکیب می کنید، تجربیات این کشور و مردم آن شگفت انگیز است. جالب اینجاست که در کشوری که چند سال پیش خیلی متفاوت بود زندگی می کرد. من واقعا از سبک نوشتن لذت بردم، اگر چه چند فصل برای تحقق بخشیدن به تکنیک ادبی بود، در ابتدا خیلی گیج شدم (اولین جلد پشت جلد را نمی دانستم :)) خوب برای هر کسی که در تاریخ اخیر آلمان علاقه مند است، خوب است.
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب واقعا جذاب در مورد تاریخ آلمان. هر فصل یک داستان کوتاه یا تصویری از یک سال دیگر است. چند فصل در مورد کمتر aussagekräftig یا که مرجع گم شده بود، dafür دیگر آنقدر قوی است که من تا به حال خواندن به طور مستقیم چند بار بود. چمن لذت بخش. غیر آلمانی توصیه می شود نه لزوما به دلیل از یک طرف، زبان ممکن است verzwackt و همچنین هنوز هم دانش بسیار از تاریخ Nöten هستند به رسمیت شناختن بافت تاریخی است که اغلب به صراحت ذکر نشده است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب بزرگ نویسنده بزرگ - یکی از علاقه مندان من در تمام دوران، کتاب بسیار ضد نازی است. با این حال، شخص در صورت لزوم برای افشای این واقعیت که او در Waffen SS در زمانی که 17 تا چند سال پیش بود پیدا نشد. من فکر نمی کنم این باعث می شود او منافق باشد. جنگ جهانی دوم یک خوشه واقعی اخلاقی است، مخصوصا برای کسی مانند گراس که در سن 17 سالگی در برابر اراده اش طرح شده بود.
مشاهده لینک اصلی