کتاب نادیا

اثر آندره برتون از انتشارات افق - مترجم: کاوه میرعباسی-معروف ترین رمان ها

رمان «نادیا» یکی از مشهورترین کارهای جنبش سورئالیستی فرانسه‌ و دومین رمان منتشر شده از «آندره برتون» محسوب میشود. این رمان در سال ۱۹۲۸ منشتر شده‌است. رمان با یک سئوال شروع می‌شود «من کی هستم؟» این رمان براساس تعاملاتی که «برتون»، با یک زن جوان به نام «نادیا» در طی ده روز داشته‌، شکل گرفته و از این لحاظ به نوعی یک شبه خودنگاری، از ارتباط «برتون» با یکی از بیماران روانی «پی‌یر ژانت» محسوب میشود. ساختار غیرخطی کتاب، در بعضی از قسمتها شامل اشاراتی، به بعضی از دیگر هنرمندان سورئال پاریس، مثل «لوئی آراگون» میشود، و از این لحاظ به سوی واقعیت میل میکند. آخرین خط کتاب، شامل عنوانی برای کنسرت فلوت «پی‌یر بلوز» است


خرید کتاب نادیا
جستجوی کتاب نادیا در گودریدز

معرفی کتاب نادیا از نگاه کاربران
Nadja (1928) - Andrà © BretonI احساس خوبی بود اما من مست نبودم. این یک مهمانی کوچک بود، بیست یا چند نفر که توسط دوست کارگردانی R --- میزبانی شد. این حدود بیست و پنج سال پیش بود. من آنجا را ملاقات کردم و احساس شدید فوری بین ما وجود داشت. او در بیمارستان بود و از جراحی دیگری دوباره بهبود یافت. ما تمام شب را با هم نگذاشتیم، اما قوس برای هر دو ما روشن بود. این شیوه ای بود که ما تعامل می کردیم - جرقه ها، و شما نمی دانید چرا؛ احساسات شما، خود و شما، هر تغذیه دیگران. حزب تا به حال بسیار روشن است. Marys friend B --- با مری، با این وجود، احساس میکردم که وظیفه دارد که مری را از مشکلات نجات دهد و سعی کرد ما را از هم جدا کند و مری به خانه برود. مری آن را به B روشن کرد --- همه چیز خوب بود و او را به عنوان او لذت می برد. مریم و من با هم در یک آشپزخانه (!) نشسته اند، که به راحتی یکدیگر را نگه می دارند. او در مورد کلرادو به من گفت، و من گفتم شناسه هرگز، اما من همیشه می خواهم روزی بروم آنجا. Well اجازه می دهد بروید من با شما می آیم و به اطرافم نشان می دهم @Youre serious @ @ Absolutely @ @ @ When @How about tomorrow morning؟ @ او کاملا بر آن بود که فردا اصرار داشته باشد. خب من یک شغل داشتم و یک خانه داشتم و نمی توانستم بجنگم. من مرتب سازی عملی و پیام، شک به من آمد این است که شما فقط یک فرد ملاقات و روز بعد با او خاموش است. هفته بعد در دفتر من به R --- و از او درباره مریم پرسید و او خندید و گفت: \"ایا، این فقط مری است.\" اما هنوز هم من تعجب می کنم؟ به نوعی احساس می کنم که خودم را خیانت کردم و مهمتر از آن که مریم را خیانت کردم. که من او را به طور جدی، به همان شیوه ای که R --- و B --- نمی شد. این که الهام بخش نبود، درب را بسته بود. ظرف چهار ماه از کار خارج شد و خانه را فروختم و در عرض یک سال از کشور خارج شدم. در طی سالها، مسیر مریم را از دست دادم و تا به امروز هیچ وقت به کلرادو نرفته ام. این کتاب به عنوان یک رمان سورئالیست توصیف شده است. من فکر نمی کنم این است یا شاید آنچه که این سوررئالیست را ایجاد می کند و آن را جدا می کند، چیزی است که بخش عادیتری از داستان های امروز است. من می توانم چند کتاب مدرن را بخوانم که بسیار شبیه به آن است. کتاب این است که من خاطره خواهم خواند، هرچند شاید کسی دیگر بهتر از من بداند. من واقعا آرزو می کنم جزئیات بیشتری در مورد داستان شایستگی وجود داشته باشد. برتون با این موضوع نسبتا کمیاب است، اما او به همین دلیل توضیح می دهد، بنابراین انتخاب آن یک اشتباه است. جزئیات پاریس و زمان بسیار خاص هستند. علاقه مند به بازنویسی دوباره این نکته برای خواندن برای من. من این کتاب را نگرفته بودم یا انتظار داشتم که آن را به کتابخانه آینده کتاب من بخوانم که مناقصه شب است (نگاه کنید به rexiew من)، اما در هر دو موضوع و دوره زمانی در اینجا همبستگی وجود دارد. من این کتاب را برای پیگیری موضوع ادبیات داادا که توسط Tom Stoppard در Travesties آورده شده است را انتخاب کردم. قسمت اول کتاب دشوار است، من خودم جملات دیجیتالی را برای آنها کشف کردم. (مطمئن نیستم از نقش ترجمه در این.) من به یاد داشته باشید از سیاست تجربه توسط R. D. لاین. جالب است که موازات تم ها را در اینجا در نظر بگیرید. برای نشان دادن به شما اجازه دهید بعدا از کتاب، صفحه 140 نقل قول کنم. (هنگامی که او می گوید سانتریفیوژها این معادل با بیمارستان های روانپزشکی فعلی ما هستند.) @ فضای بهداشتی ها چنین است که می تواند نتواند به اعمال ناتوان کننده ترین، بیشترین نفوذ نفوذی بر کسانی که پناهگاه می کنند، و این در جهت آنها، ناکامی اولیه خود آنها را هدایت می کند؛ بیشتر با این واقعیت که هر گونه تقاضا، هر گونه اعتراض، هر گونه حرکت مقاومت، صرفا موجب اتهامات غیرقابل تحمل می شود (زیرا، هرچند به طرز عجیب و غریب، حتی در این قلمرو بایستی همگانی باشد)، تنها به دلیل ماهیت خود شما را با یک علامت جدید متهم می کند نه تنها مانع از درمان شما می شود بلکه حتی دولت شما را از حالت پایدار باقی می گذارد و به سرعت آن را خراب می کند. @ استفاده بسیار جالبی از هنر، عکس ها و عکس ها در داستان اصلی در قسمت اصلی این اثر وجود دارد. این به من یادآور Schwindel Gefuhle U.S. عنوان سرگیجه توسط W.G. Sebald یک کتاب من کاملا دوست دارم؛ اما شما احتمالا دوست دارید. من بسیار خوشحالم که خود را در معرض این کتاب قرار داده ام و تجربه کرده ام.

مشاهده لینک اصلی
نادیا یک داستان کوتاه سورئالیستی در سال 1928 است که توسط آندرا برتون، بنیانگذار مجازی سورئالیسم نوشته شده است. البته، مشکل با یک رمان سورئالیستی این است که می تواند هر جا و هر نوع شخصیتی (که پیش از چشم شما تغییر می کند) برود. این می تواند مرگبار خسته کننده باشد، اما نادیا خوشبختانه چنین نیست: نوستالژی nostalgic entre-duux-guerres در مورد آن است که حتی اگر آن را معنی ندارد و نه می خواهد، آن را نشانی از شما نگه داشتن یک مورچه مرطوب در سمت چپ وجود دارد. این است ، اگر می فهمید منظور من چیست

مشاهده لینک اصلی
برتون، به ویژه در اولین 60 صفحه قبل از ظهر نادیا، به من یادآوری می کند یکی از آن بچه های آزار دهنده ای که در یک خوابگاه جوانان ملاقات می کنند و تمام شب را با صدای بلند و شبه فلسفی با دیگر افراد زیر سن 22 ساله می گذرانند نادیا عالی به نظر می آید او دوست داشت بیشتر از او ببیند و از او بشنود، نه اینکه او سه کلمه بگوید، و سپس پنج صفحه از برتون ها خود را مهم (و نه ذکر پیچ و خم) پروس در مورد آنچه که فقط گفت:

مشاهده لینک اصلی
مطمئنا زندگی من پر از رمان های Breton بیشتر خواهد بود، من نمی توانم توضیح دهید که چگونه من می خواهم راه او می نویسد، نقشه ها و عکس های من را به کتاب اضافه کنید. یکی از پیشگامان سورئالیسم، در تمام شکوه و جلال خود در این رمان نشان می دهد.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب یک بنای تاریخی برای بتمن است و او این را قانع نکرد که ارزشش را دارد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نادیا


 کتاب برگ های سبز بید
 کتاب کی از همه منفورتره؟
 کتاب ویرانه ای در دل یک احساس
 کتاب گوهر یکدانه
 کتاب قتلی که هرگز اتفاق نیفتاده بود!؟
 کتاب چاپ آخر زندگی