کتاب گذری به هند

اثر ادوارد مورگان فورستر از انتشارات خوارزمی - مترجم: حسن جوادی-معروف ترین رمان ها

رمان «تبصره‌‌ی 22» را می‌توان به همراه «برهنه‌ها و مرده‌ها» (نورمن میلر) و «سلاخ‌خانه‌ی شماره 5» (کورت ونه‌گات) یکی از سه اثر مهم ادبیات ضدجنگ آمریکا خواند. نویسندگان هر سه رمان به نوعی در رویدادهای جنگ جهانی دوم شرکت داشته‌اند و آن را از نزدیک تجربه کرده‌اند. جوزف هِلـِر که فرزند خانواده‌ای مهاجر از یهودیان روس‌تبار بود، در سال 1942 در سن 19 سالگی به ارتش آمریکا پیوست و در سال‌های پایانی جنگ به عنوان بمب‌انداز هواپیماهای بی‌25 در شصت ماموریت جنگی شرکت کرد (در هواپیماهای آن دوره خلبانی، ناوبری و مسیریابی، و هدف‌یابی برای انداختن بمب هر یک مسئول جداگانه‌ای داشت)


خرید کتاب گذری به هند
جستجوی کتاب گذری به هند در گودریدز

معرفی کتاب گذری به هند از نگاه کاربران
این کتاب به سرعت در حال حرکت است و من نمی توانم نفوذ کنم و سپس پاراگراف چنین بینشی نفیس که بین بلند شدن و پیدا کردن یک قلم یا ماندن در جایی که من بود و دوباره خواندن آن هفت یا هشت بار. به طریقی، غرورآمیز آن: چیزهای غم انگیز یا خسته کننده هستند و شما مطمئن نیستید که صحبت کردن یا معنی کلمات چیست، اما گاهی اوقات شما در جیب ضربه می زنید که در آن چیزی بسیار حس می کند که به نظر می رسد مثل هر چیز دیگری نیز باید منطقی باشد و سپس لحظه ای رفته است.

مشاهده لینک اصلی
گذر به هند، شگفت انگیز، زیبایی نوشته شده بود، تحقیرآمیز از تعصبات و سوء تفاهم بین دو فرهنگ بسیار متفاوت است. حتی زمانی که شخصیت ها بهترین تلاش خود را برای درک و ایجاد دوستی و یکپارچگی بین خود دارند. این یک رمان است که من قصد دارم بعد از انجام تحقیقات کمی درباره هند، تاریخ آن و فرهنگ های بسیاری از آن بازبینی کنم.

مشاهده لینک اصلی
این یکی از بهترین آثار داستانی است که تاکنون نوشته شده است. این نیز توسط استعمار بریتانیا در مورد هند، مستعمره است. من در وسط کتاب هستم، جایی که این طرح ضعیفتر می شود، زیرا دکتر عزیز برای دستگیری یک زن انگلیسی که برای دیدن برخی از غارهای باستانی هدایت می شود، دستگیر شده است. ریاکاری از سرخپوستان و بریتانیایی ها، هر زمان که آنها را تعامل می کنند، از چشم فورستر پنهان نیست. و او شخصیت هایی را پیدا می کند که در رمان اسپری می شوند. بی اعتمادی در میان آنها متقابل است. نیاز به استعمارگران در کنترل ظاهر شده است به دلیل ترس عمیق از قیام و شورش علیه آنها، افزایش پس از شورش های سپاه از 1857، بیش از شصت سال قبل از این رمان نوشته شده بود، شکستن در میان موضوع. سرخپوستان آنها را به همان اندازه که هندیها را دوست دارند، از بین میبرند. و بی اعتنایی گسترده میان هندوها و مسلمانان وجود دارد. مطمئن نیستم که آیا یا اگر من این کتاب را بخوانم، امروزه به سختی می توانم دوازده صفحه ای از یک کتاب را که واقعا دوست دارم را بخوانم. این بررسی برای ریچارد است که از من می خواهد. این کتاب در راستای سنت یک رمان نویس بزرگ است که می توانند به وضوح ببینند که یک کتاب مانند کجایی فرشتگان می خواهند از قبل از این کتاب در مورد هند بگریزند. فورستر، بر خلاف رویدیرارد کیپلینگ، توانایی بطور یکنواختی چیزی را که او احساس می کند و شما احساس می کنید انرژی خود را از دست ندهید بسیار حیاتی می کند، بنابراین برای ادامه دادن با یک کتاب، اگرچه با فاصله های زمان: اگر شما توسط یک نویسنده فریب خورده، در حالی که شما فورستر را خوانده اید. حتی هنگامی که استعماری است، او با شخصیت های هندی خود در یک سطح انسانی برخورد می کند، حتی در مقایسه با بعضی از نویسندگان معاصر هندی، که حتی خودشان را آزادانه تر از استعمار می پذیرند، درک عمیقی از آنها را نشان می دهد. در عین حال او روانشناسی دوگانه مردم را که عمدتا طبقه پایین انگلیسی در اوایل قرن بیستم است، به تصویر می کشد، به همین دلیل است که آنها باید در کشوری زندگی کنند که چیزی شبیه به خودشان نیست، یک چهره استواری از استعمار را بردار. با بی عارضه زناشویی، کار سختی است تا بومیان تصور کنند که استعمارگران در خدمت منافع خود هستند. و اضطراب جنبش آزادی در هند نیز از نویسنده پنهان نمی شود، که مطیع زن متهم انگلیس به شهادت علیه هند است که او را متهم به اذیت و آزار و اذیت او می کند، درخشش کامل دادگاه و پاسخ به وکیل محاکمه هند دفاع از متهم، چیزی غیر قابل تصور در گذشته است. در قلب او می دانست که دکتر دکتر به هیچ وجه آسیب نمی بیند. کتاب جنگلداران زنده خواهد ماند و حتی پس از یک صد سال دیگر نیز خوشنود خواهد شد. ممکن است، اگر و زمانی که من این کتاب را تمام کنم، ممکن است چیزی را اضافه کنم یا حذف کنم، اما به طور معمول، اغلب به این کتاب بازگشتم، به دنبال برخی از الهامبخشها هستم. من هیچ جاهایی برای بررسی های من متوجه نشدم، ریچارد. برای من فکر می کنم نوشتن من مهم تر است. 23 اکتبر 2012. سرانجام کتاب را به پایان رساند. آن را با سرعت پیوسته خود که آهسته است اما مناسب برای توصیف شخصیت های هند از زمان و استعمار انگلیس در میان آنها ادامه داد. پایان آن کمی نا convincing بود، به عنوان قهرمانان اصلی مرد در نهایت بوسیدن یکدیگر، در حالی که mutinging نظرات خود را بی اعتبار در مورد یکدیگر، از آنجایی که آخرین جلسه آنها بود و آنها از آن آگاه بود. انگلیس فکر می کرد که او نمی دانستند هندوها خوب به اندازه کافی، مسلمان فکر کرد که قبیله اش از افغانستان می آید و دوباره به هند رجوع می کند. Aziz می اندیشد، هرچند که انگار دوستان هند باقی خواهند ماند. Fielding تعجب می کند که چرا انگلیسی نمی تواند دوستان هندوها در حال حاضر، هشدار دکتر. عزيز که هند بدون هيچ انگلستان حکم مي کند، از هم جدا خواهند شد، که نشان مي دهد که او به جاي طبيعت تمرين کرده است. این یک پایان ناامید کننده است. اما می توان دریافت که نویسنده معتقد است که جنگ دیگری در اروپا چیز غیرممکن است که Colony را در هند برای انگلیس نگه دارد. دکتر عزیز حداقل چنین فکر کرده است و منتظر است تا ... هر انگلیسی انگلیسی را به دریا بریزد ... در سال 1924، همانطور که در انتهای ذکر شد، نمیتوانست نوشتن تبلیغاتی از استعمارگران را تبدیل کند، حتی زمانی که این کتاب منتشر شد از آن، به عنوان ادبیات دیگر مانند Kipling بود. برای اینکه ببینیم که سرخپوستان در حال انتظار ناپذیری خود هستند و نمی خواهند انگیزه بیشتری برای درک زبان انگلیسی داشته باشند. این کتاب نمی تواند ببیند که چگونه استقلال کثیف تبدیل خواهد شد و چگونه نهادهای بریتانیا همچنان به نفوذ در کشورهای آزاد ایجاد شده در هند کمک خواهند کرد. از طریق یک طبقه حاکم بومی که با دقت کشت شده است، کشور خود را بی رحمانه تر از استعمار ها غارت خواهد کرد تا در نهایت به نسل هایشان به غرب بروند. این نیز هیچ ایده ای از افزایش قدرت آلمان در اروپا و تحولات در چین نداشت. بنابراین شکست دو برابر شد، زیرا ممکن است در پایان کتاب به نظر برسد. فورستر در مورد آن چه در مورد او نوشت صادق بود. ژوئیه 2015: در ردای آن، من متوجه شدم که چگونه نویسنده انگلیسی ها را در هند می بیند. آنها مرد جوان تحصیلی از خانواده های فقیر هستند که ...

مشاهده لینک اصلی
کلاسیک همبستگی های حماسی! اولین بار در سال 1924 منتشر شد و در سراسر چشم انداز گسترده جغرافیایی هند تحت قوانین بریتانیا گذر به هند، تفاوت های فرهنگی میان سرخپوستان و انگلیسی را مورد بررسی قرار می دهد. همانطور که رمان خانم آدلا می گوید: قانون، خانم مور وارد Chandrapore هند می شود. آنها هر دو تمایل دارند که هند واقعی را ببینند و نه فقط با دیگر شهروندان بریتانیایی صحبت کنند. خانم مور با یک دکتر محلی دوست می شود، او وعده داده است که او و خانم غایب مشهور غارهای ماربر را نشان دهد. در حالی که در غارها حادثه احتمالی رخ می دهد که زندگی همه شخصیت های مربوطه را تغییر می دهد. من می توانم ببینم که چرا این کتاب در 100 کتاب برتر برای خواندن لیست است. این یک ضرورت است، مخصوصا برای عاشقان کلاسیک و کسانی که علاقه مند به هندوستان بریتانیا هستند!

مشاهده لینک اصلی
فورسترها به خوبی نوشته اند، کار انسانی بی سر و صدا بی عدالتی، نژادپرستی و سوء ظن ناخودآگاه را به وجود می آورد که ما را به پذیرفتن و جلوگیری از تماس و ارتباط می اندازد

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گذری به هند


 کتاب معشوقه آخر
 کتاب یلداترین شب
 کتاب چیزی شبیه معجزه
 کتاب آتش سوران
 کتاب دل شکسته
 کتاب همه زن بودنم پیشکش